Mulai Kehidupan Kembali - MTL - Chapter 696

Bab 696

“Mengapa kamu di sini?” Gaeul bertanya sambil memegang sapu dengan kedua tangannya.

“Kegiatan klub.”

“Jadi begitu. Lalu apakah Anda datang ke sini untuk menonton drama di final?

“Satu-satunya yang kami tonton adalah drama SMA Myunghwa. Seorang teman saya mengatakan bahwa setidaknya kami harus menonton yang ini.”

“Milik kita?”

“Ternyata, banyak yang harus dipelajari. Tapi ya, kalian pasti baik. Kesalahan di tengah sangat disayangkan.”

“Mau bagaimana lagi. Saya pikir kami masih menanganinya dengan baik. Jika semua orang membeku, itu akan menjadi berantakan.

“Ya, jika itu aku, aku pasti akan bersembunyi di balik tirai. Saya akan menyerahkan sisanya kepada orang lain.

“Jika itu pernah terjadi padamu, jangan pernah lari. Aktor lain akan panik, tahu?”

Heewon mengangkat bahu.

“Oh, apakah kamu sudah bertemu dengan Han Maru?”

“Maru?”

“Aku baru saja bertemu dengannya, dan dia menyuruhku untuk menjagamu. Nah, jika Anda sedang mengalami sesuatu yang sulit, saya rasa saya bisa mendengarkan, tapi jangan mengharapkan apapun dari saya. Anda tahu, bukan? Saya tidak bisa menangani siapa pun yang mengandalkan saya.

Heewon jelas tampak tidak mau. Gaeul menghela nafas kecil.

“Aku juga tidak punya niat melakukan itu. Tapi apakah Maru benar-benar menyuruhmu menjagaku?”

“Ya. Tidak ada yang serius, dan saya pikir dia memberi tahu saya karena dia tidak bisa sering melihat Anda. Tapi kau tahu? Bukankah itu agak lucu? Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatnya, dan hal pertama yang dia lakukan adalah meminta bantuanku. Han Maru, pria itu sangat tidak tahu malu.”

“Tapi kau berbicara padaku seperti ini. Bukankah itu berarti kamu mendengarkan permintaannya?”

“Karena aku mendapat sesuatu darinya.”

Gaeul memiringkan kepalanya.

“Kau mendapat sesuatu darinya?”

“Sup ramyun sisa. Direktur yang membesarkan saya selalu mengatakan kepada saya bahwa orang seharusnya membayar kembali apa yang telah mereka makan. Bagaimanapun, saya melakukan bagian saya, jadi sisanya terserah kalian berdua. Aku tidak tahu apa-apa tentang cinta dan yang lainnya. Kalian tidak bertengkar, kan?”

“Itu … bukan itu.”

“Itu tadi terasa mirip dengan kebohongan. Jika Anda benar-benar terlibat perkelahian, perbaiki beberapa makanan atau sesuatu. Tidak baik melihat orang dewasa saling marah.”

Saat Gaeul hendak menjawab, seorang siswa menjulurkan kepalanya ke dalam teater dan memanggil Heewon dengan suara keras. Heewon berteriak ‘Aku datang’ sebelum berbalik. Gaeul, sekarang sendirian lagi, mengeluarkan ponselnya perlahan.

“Apakah itu benar-benar hanya hati nurani yang bersalah?”

Ketika Maru yang selalu terlihat tenang dan menyelesaikan masalah yang menghadangnya seketika, menangis di depannya seperti anak kecil, Gaeul memutuskan bahwa dia akan menjadi pilar penopang baginya. Mungkin saat itu dia mulai ingin berdiri di level yang sama dengannya. Tapi bagaimana keadaannya sekarang? Dia menghindari Maru karena dia takut citra yang dia bangun sampai sekarang akan hancur. Ini adalah kasus yang sama dengan masalah Yuna juga. Dia harus jujur. Aku sebenarnya tidak suka kamu dan Maru bersama – jika dia mengatakan itu, semuanya mungkin akan berjalan baik. Ketika dia memberi tahu Yuna bahwa dia baik-baik saja dengan Yuna yang baik-baik saja dengan Maru, Yuna membuat ekspresi agak kecewa. Lagi pula, tergantung pada interpretasinya, fakta bahwa dia mengatakan ‘Aku baik-baik saja dengan itu’ dapat menyampaikan anggapan bahwa Yuna adalah seorang gadis tanpa pesona sama sekali. Jika dia menunjukkan kecemburuan atau kemarahan tanpa menahan diri, mereka mungkin terhenti untuk waktu dekat, tetapi mereka akan menertawakannya di masa depan pada waktunya. Luka yang telah sembuh dengan canggung tidak bisa disembuhkan lagi, dan dengan yang ini, mereka juga tidak bisa membuka lukanya lagi. Hanya Yuna yang tahu apakah itu berisi nanah di dalam atau apakah sudah sembuh dengan baik.

-Dapatkan beberapa jarak untuk sementara waktu.

Yang ada di dalam dirinya berbicara.

“Menjauh?”

-Saya memberi Anda nasihat karena saya telah hidup lebih lama dari Anda, meskipun saya mungkin terlihat seperti ini. Maksudku, orang selalu mengatakan bahwa kekasih butuh waktu untuk berpisah. Jarak itulah yang membuat Anda merasa menawan lagi dan memungkinkan Anda menemukan pesona baru satu sama lain. Pada saat yang sama, waktu yang dihabiskan terpisah akan membantu Anda menyembuhkan rasa sakit Anda.

“Kamu sering membentakku di pagi hari, namun sekarang kamu memberiku nasihat?”

-Aku mengatakan ini sepanjang waktu, tapi aku tidak ingin kamu tidak bahagia. Aku adalah seseorang yang menginginkan kebahagiaanmu lebih dari siapapun. Saya tidak berpikir ada orang lain di dunia ini yang menginginkan kebahagiaan Anda lebih dari saya, Anda tahu?

“Saya tidak ingin percaya pada kata-kata orang asing.”

-Pikirkan apa yang kamu inginkan. Namun, Anda pasti harus mencoba menjauh darinya. Ini jelas merupakan proses yang diperlukan, meskipun demi kepercayaan diri Anda.

“Kepercayaan diri saya?”

-Itu benar. Percaya diri. Idola Anda selalu menjadi orang tua Anda. Ayah yang lembut adalah fondasi Anda, dan ibu Anda yang kompeten adalah tujuan Anda. Seharusnya tidak ada masalah ketika Anda melihat keduanya dalam hidup. Itu karena mereka berdua adalah orang yang mendukungmu dan, pada saat yang sama, membimbingmu. Namun, Maru berbeda. Tidak peduli seberapa dekat dia denganmu, dia adalah orang lain. Orang-orang terpukul dalam kepercayaan diri mereka ketika mereka dibandingkan dengan anggota keluarga mereka. Jadi seberapa buruk jadinya jika orang itu adalah orang luar?

“Aku tidak pernah membandingkan diriku dengan Maru.”

-Sekarang itu salah. Anda selalu berkata dengan mulut Anda bahwa salah satu impian Anda adalah berdiri di panggung yang sama dengan Maru dan secara objektif sulit untuk melakukannya saat ini. Anda tahu alasannya. Perbedaan keterampilan; perbedaan bakat; serta perbedaan sikap Anda terhadap kehidupan dan akting. Anda mulai bertindak sebagai cara untuk mengingat masa lalu dan melanjutkannya hanya untuk bersenang-senang sampai Anda baru mulai ingin menjadi lebih baik baru-baru ini. Fokus Anda adalah menjadi sukses sebagai seorang profesional. Maro berbeda. Baginya, akting bukanlah apa-apa. Itu hanya metode untuk mencari nafkah sendiri.

Mulut Gaeul gatal. Dia ingin membalas dan bertanya seberapa banyak yang dia ketahui tentang Maru, tapi tidak ada yang bisa dia katakan. Kata-katanya sepenuhnya benar. Itu adalah kata-kata yang diucapkan Maru sendiri.

-Anda harus tahu betapa sulitnya memilih satu hal sebagai sarana dan kemudian memasukkan semuanya ke dalamnya. Tapi itu berubah. Akting, yang dia pilih murni karena dia ingin mencari nafkah darinya, akhirnya cocok untuknya. Keahliannya meningkat pesat. Apakah Anda ingat musim dingin 2 tahun yang lalu? Bahkan saat itu, dia jauh di depanmu. Menurut Anda apa yang terjadi dengan celah itu sekarang?

“Saya tahu itu. Itu sebabnya saya juga….

-Ya, Anda melakukan yang terbaik juga. Tidak ada yang salah dalam usaha Anda. Bahkan, Anda berusaha lebih keras daripada siapa pun. Itu sebabnya aku memberitahumu untuk menjauh darinya. Saat ini, Anda pasti meningkat. Seperti yang terjadi pada Maru sebelumnya, ini adalah masa pertumbuhan terpenting dalam hidup Anda. Anda bertemu dengan guru terhebat yang dikenal sebagai Choi Gyeonmi, dan Anda berada di lingkungan di mana Anda dapat belajar akting yang nyata dan praktis alih-alih keterampilan akting yang dibutuhkan untuk masuk perguruan tinggi. Anda juga harus merasakan diri Anda berubah setiap hari. Ini bukan murni karena kehadiranku. Keterampilan Anda yang akhirnya membuahkan hasil.

“Kemampuan saya?”

-Guru yang baik dan lingkungan memiliki batasnya jika Anda tidak memiliki bakat. Anda belum melihat batasan Anda. Anda bisa naik lebih jauh lagi. Anda juga memiliki pasangan terhebat di samping Anda. Lee Heewon akan terus memberi Anda lebih banyak inspirasi. Setiap kali Anda jatuh ke dalam tingkah laku saat berakting, Anda akan melihatnya, yang akan mencerahkan Anda dan memungkinkan Anda untuk mengambil langkah maju. Akhirnya, Anda akan menjadi yang terbaik. Jika Anda menyadari betapa pentingnya momen ini, waktu seperti ini sebenarnya, maka jangan mencoba membuat acara yang akan menggerogoti Anda.

“Apakah kamu mengatakan bahwa aku tidak perlu pergi dan bertemu Maru sekarang?”

-Jika Anda bisa melihatnya langsung dengan hati yang murni, maka itu tidak masalah. Tapi bukan itu masalahnya, bukan? Anda bahkan tidak bisa mengatakan apa yang ada di pikiran Anda kepada Yuna, junior Anda. Bisakah Anda benar-benar memberi tahu Maru pikiran jujur Anda dalam situasi seperti itu?

Yang ada di dalam dirinya berhenti sejenak sebelum melanjutkan,

-Di atas segalanya, yang saya khawatirkan adalah bagaimana Maru akan bertindak ketika dia mengetahui tentang kebohongan Anda dan tindakan yang Anda lakukan untuk menghindarinya. Ekspresi seperti apa yang akan dia buat ketika dia mengetahui bahwa kamu memberi tekanan mental pada Yuna ketika dia seharusnya bekerja dengannya? Apa yang akan terjadi pada Yuna? Ini mungkin saat yang penting dalam hidup Anda, tetapi itu juga sama untuk keduanya. Tidak, keduanya syuting drama pertama mereka sebagai karakter utama, yang mungkin menentukan kualitas hidup mereka di masa depan. Jika mereka berhasil menarik perhatian, mereka akan menjadi salah satu kasus sukses dari banyak calon aktor, tetapi jika mereka gagal dan mendapatkan branding ‘tidak terampil’ itu, mereka tidak akan pernah bisa mendapatkan pekerjaan untuk sementara waktu. Anda juga harus tahu betapa ruginya ketinggalan arus di industri hiburan.

Gaeul menelan ludah. Itu memang benar. Maru dan Yuna menghadapi syuting yang sangat penting dalam hidup mereka. Tidak, syuting sudah dimulai. Aktor yang terbiasa dengan adegan itu dan telah menjadi profesional untuk waktu yang lama akan dengan mahir membunuh emosi pribadi mereka dan berakting dengan sempurna, tetapi itu akan sulit bagi pendatang baru. Mungkin itu mungkin bagi Maru. Dia berbeda dari yang lain. Namun, untuk Yuna, ada kemungkinan dia membawa masalah pribadinya ke dalam perannya. Jika aktingnya terpengaruh dan itu mempengaruhi keseluruhan suasana syuting sebagai akibatnya, Yuna akan menjadi lebih gugup dan memasuki lingkaran setan yang akan mengakibatkan dia merusak kesempatan terbesar dalam hidupnya.

Dia merasa takut sekarang. Dia tidak akan pernah bisa tidur jika hal buruk terjadi pada mereka berdua karena dia.

-Kamu belum dewasa. Anda sedang dalam proses menjadi satu. Selama Anda bisa melewati ini, Anda akan tumbuh banyak. Saat itu, Anda akan mengingat kembali hari ini dan hanya menertawakan mengapa Anda begitu khawatir. Itu karena, pada saat itu, Anda akan memiliki waktu luang. Anda akan bisa tersenyum.

“Tapi tidak sekarang?”

-Saya pikir Anda tahu jawabannya lebih dari siapa pun.

“Kenapa kau memberitahuku semua ini? Apakah kamu tidak membenciku?”

-Saya mengatakan ini sepanjang waktu, tetapi saya berharap untuk kebahagiaan Anda lebih dari siapa pun di dunia ini. Karena kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku.

“…Jadi kesimpulannya adalah menjauh darinya untuk sementara waktu?”

-Kesendirian membuat seseorang menjadi dewasa. Orang mungkin tidak bisa hidup sendiri, tetapi mereka pasti membutuhkan waktu untuk diri mereka sendiri. Itu akan membuatmu lebih kuat.

“Saya tidak mengerti. Saya juga tidak tahu apa yang harus saya katakan kepada Maru dan Yuna.”

-Jangan khawatir tentang itu. Saya akan membantu Anda. Aku di sisimu. Anda pasti merasa bahwa tidak ada niat jahat dalam niat saya. Aku bahagia selama kamu bahagia.

Gaeul meletakkan tangannya di dadanya.

“Hanya siapa kamu?”

Yang di dalam dirinya menjawab,

-Orang yang telah mengawasimu sejak lama.

* * *

“Ya, seonbae.”

“Maaf, tapi aku ingin memberitahumu pemikiran jujurku.”

“Tidak, seonbae. Nyatanya, aku lega kamu memberitahuku seperti ini.”

Yuna menatap Gaeul yang tersenyum dengan susah payah.

“Aku tidak akan bisa melihatmu dengan nyaman dalam waktu dekat, tapi aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku tidak membencimu. Itu hanya karena aku takut.”

“Tidak seperti itu. Jika itu aku, aku tidak akan bisa mengatakan semua ini sama sekali.”

“Terima kasih sudah memberitahuku itu. Saya akan mencoba yang terbaik untuk mengumpulkan barang-barang saya dan mencoba untuk kembali normal. Jika aku marah dan tidak menjawabmu, tolong jangan terlalu marah padaku.”

“Ini aku yang salah. Aku akan menunggu sampai kau merasa lebih baik.”

“Terima kasih. Aku sangat senang kau adalah juniorku.”

Gaeul pergi, mengatakan bahwa mereka harus bertemu nanti. Yuna tersentak sambil mencengkeram jantungnya. Pengakuan tiba-tiba Gaeul-seonbae membuatnya merasa kacau. Ketika dia mendengar bahwa Gaeul sebenarnya sangat membencinya, dia tersentak, tetapi pada saat yang sama, dia merasa lega. Cemburu berarti Yuna juga punya pesona.

“Aku juga harus menenangkan diri.”

Gaeul-seonbae menceritakan semua itu padanya. Dia tidak akan pernah memberi tahu Maru-seonbae bahwa dia menyukainya karena ketidakdewasaannya lagi. Minum juga dilarang. Pada saat yang sama, dia juga memiliki keinginan yang berani untuk memikirkan apa yang akan terjadi jika keduanya putus. Yuna menggelengkan kepalanya. Dia tidak akan pernah mendekati Maru-seonbae atas kemauannya sendiri di masa depan. Dia tidak ingin menjadi wanita yang curang.

“Tapi bagaimana jika….”

Yuna memikirkan beberapa hal yang membuatnya merasa menyesal saat melihat Gaeul semakin menjauh. Bukan pikiran yang buruk tapi permintaan maaf.

* * *

“Jika itu yang kau pikirkan, maka baiklah. Saya tidak akan pernah menghubungi Anda atas kemauan saya sendiri untuk sementara waktu. Tapi aku berharap kamu memberitahuku jika sesuatu terjadi. Aku merasa akan sedikit sedih jika aku mendengar tentangmu melalui orang lain. Oke, kerja bagus hari ini. Selamat beristirahat.”

Begitu dia melepas telepon dari telinganya, yang lain, yang diam sampai sekarang, berbalik dan mulai berbicara. Maru mengambil sumpitnya dan berbicara,

“Apa yang bisa kudengar dariku yang akan membuat kalian duduk diam di depan daging? Seharusnya kau makan saja.”

Maru meletakkan sepotong daging di atas nasi Daemyung sambil menatap Maru dengan cemas.

“Apakah sesuatu terjadi?”

“Tidak. Anda tahu, hal-hal biasa. Kamu tahu seperti apa perempuan itu, aku ingin waktu sendiri atau yang lainnya.”

“Tidak ada yang serius?”

“Jika itu serius, dia akan memberitahuku tentang itu. Saya tidak menentang gagasan menghabiskan waktu sendirian.

“Itu bagus kalau begitu. Kupikir kau berkelahi atau semacamnya.”

“Tidak ada yang perlu diperjuangkan. Kami belum pernah bertemu satu sama lain akhir-akhir ini.”

Mendengar itu, Daemyung melebarkan matanya.

“Kalau begitu, bukankah itu berbahaya?”

“Apa?”

“Maksudku, kamu belum sering bertemu satu sama lain, namun dia tiba-tiba berkata dia ingin sendirian….”

Maru membungkus sepotong daging di dalam selada sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya.

“Jangan hanya berasumsi.”

“Kau tak pernah tahu. Tidakkah Anda pikir Anda harus meneleponnya lagi? Saya mendengar bahwa banyak orang putus seperti itu….

“Menurutku Gaeul tidak sesopan itu. Namun, jika dia benar-benar bersiap untuk putus….”

Maru meletakkan sumpitnya sebelum melanjutkan,

“Kalau begitu aku tidak bisa berbuat apa-apa.”

“Be-begitukah adanya?”

“Kenapa kamu terlihat lebih serius dariku? Tidak ada alasan besar untuk putus. Jika dia ingin menghindariku dan ingin menjauhkan diri dariku, maka aku harus melepaskannya. Kencan adalah sesuatu yang dilakukan dengan asumsi bahwa kedua belah pihak saling menyukai.”

Maru menatap teleponnya. Dia tidak tahu apakah dia menjadi sensitif karena menstruasi, atau apakah ada alasan lain, tetapi dia yakin dia telah banyak memikirkannya. Jika itu masalahnya, dia harus menghormati keputusannya, terlepas dari hasilnya.

“Makan banyak!”

Suara keras Miso bisa terdengar. Maru mengesampingkan kekhawatirannya dan mengambil sumpitnya.

Pemikiran KTLChamber

Kau tahu, ketika aku sedang membaca, aku seperti ‘huh, kelinci tidak ingin dia berakhir dengan Maru?’

Kemudian saya menerjemahkan, dan saya seperti ‘ya, kelinci itu benar-benar memiliki rencana yang mendalam?’

Kemudian saya menerjemahkan bagian tentang Gaeul yang mengaku pada Yuna, dan saya seperti ‘ya, rencana kelinci itu benar-benar buruk?’

Dan pada akhirnya, saya seperti sangat bingung.

Catatan Editor:

Pria ini membuat semua pikiranku sebelumnya menjadi asap. Kebingungan