Mori no Hotori de Jam wo Niru - Isekai de Hajimeru Inakagurashi LN - Volume 3 Chapter 9 Tamat

Kata Penutup

HALLO, Kosuzu Kobato di sini. Terima kasih telah membeli Volume 3 dari Making Jam in the Woods: My Relaxing Life Starts in Another World .

Novel web tersebut telah mengalami revisi signifikan dan kini semuanya tersedia dalam dua volume pertama. Itu berarti volume ketiga ini adalah “apa yang terjadi setelah itu.”

Meskipun ceritanya telah berakhir, dunia dan karakter yang hidup di dalamnya akan tetap hidup di hati penulis. Saya terutama ingin menulis tentang Rachel dan Walter, serta upacara pernikahan Margaret dan Mark.

Jadi, bisa mewujudkan semua itu dalam volume ini adalah sebuah kehormatan sejati, dan saya harap mereka yang ingin membaca lebih lanjut tentang karakter dan pernikahan akan senang dengan volume ini.

Tokoh utama kita tiba di dunia baru yang aneh dan menghabiskan hari-harinya di sebuah desa kecil di awal seri ini; namun, dalam volume ini, ia mampu melakukan lebih banyak hal. Saya harap Anda semua terkejut dan bersenang-senang membaca tentang kunjungan Margaret ke tempat-tempat baru, pertemuannya dengan orang-orang baru, dan bagaimana ia terus menikmati kehidupan yang damai di Miselle.

Dalam volume pertama, cerita dimulai pada awal musim semi. Volume kedua mencakup musim panas hingga musim gugur, dan volume ini berlangsung dari akhir musim gugur hingga awal musim semi. Saya rasa itu adalah suatu kebetulan yang aneh bahwa musim-musim dalam cerita ini bertepatan persis dengan garis waktu penerbitan di Jepang. Ini adalah perasaan yang agak menyenangkan.

Yuichi Murakami juga menggambar ilustrasi yang indah untuk buku ini. Meskipun tidak banyak deskripsi tentang penampilan orang-orang di seluruh buku, dan saya sering memberikan penjelasan yang agak samar-samar, saya terkejut setiap kali ilustrasi mereka tampak seperti mengintip langsung ke dalam pikiran saya. Setiap kali saya melihat mereka, saya akhirnya menyeringai, jadi saya harus berhati-hati agar tidak ketahuan melakukannya di depan umum.

Terima kasih sekali lagi kepada editor yang bertanggung jawab, Y-sama! Jika bukan karena Y-sama yang mendorong saya, kami tidak akan mampu menerbitkan Volume 3 seperti ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada departemen editorial dan semua orang di dalam dan luar perusahaan juga.

Kepada keluarga saya yang selalu mendukung saya dengan senyuman, kepada rekan-rekan kreator yang mendukung saya selama ini, dan terakhir, kepada semua pembaca yang telah mendukung saya dalam segala hal. Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.

Saya berharap kisah ini, yang saya mulai tulis di tablet saya sambil berdiri di dapur, dapat menyentuh hati Anda semua.

Saya berharap suatu hari, kita bertemu lagi.

Kosuzu Kobato

Tahun 2019