Mori no Hotori de Jam wo Niru - Isekai de Hajimeru Inakagurashi LN - Volume 1 Chapter 10

Kata Penutup

Senang bertemu dengan kalian semua. Atau bagi sebagian orang, halo lagi. Saya Kosuzu Kobato.

Terima kasih banyak telah memilih Making Jam in the Woods.

Suatu hari, saya mendapat ide untuk membuat selai di dapur yang dikelilingi alam. Itulah yang membuat cerita ini menjadi kenyataan dari musim semi hingga musim panas di tahun 2016, dan kemudian diposting di situs web webnovel.

Tokoh utamanya adalah seorang wanita berusia akhir dua puluhan yang terdampar di dunia lain setelah mengalami kecelakaan. Namun, dia tidak memiliki kemampuan sihir di dunia yang menganggap sihir sebagai hal yang biasa. Cerita ini mengikuti kisah wanita biasa ini, yang memiliki pengetahuan yang sangat mendasar dan tidak memiliki bakat khusus, saat dia berusaha menjalani kehidupan normal dan hidup bahagia.

Tidak ada kejadian besar atau konspirasi yang terjadi, dan dia juga tidak menjalani kehidupan yang glamor. Bagaimanapun, saya ingin menulis cerita yang tenang dan mengharukan.

Di ranah webnovel daring, novel ini mungkin dianggap biasa saja, jadi saya tidak pernah menyangka akan diangkat oleh penerbit untuk dirilis secara resmi dalam bentuk cetak. Saya sangat bersyukur.

Ketika diputuskan untuk diterbitkan, beberapa perubahan dilakukan pada tata letaknya, dan saya menambahkan beberapa adegan agar lebih mudah dibaca. Tidak banyak perubahan pada ceritanya, tetapi saya berharap mereka yang membacanya secara daring dapat menikmatinya sekali lagi dalam bentuk cetak.

Saya harap Anda dapat menikmati kehidupan pedesaan yang lambat di dunia lain bersama Margaret—gaya hidup yang sedikit kuno, makanan buatan tangan, percakapan dan hubungan dengan karakter lain, dan tentu saja, cinta.

Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah membantu saya dalam proses penulisan buku ini.

Ilustratornya, Yuichi Murakami, telah menghidupkan Margaret, yang sebelumnya hanya berupa ide dalam bentuk teks. Setiap kali saya melihat ilustrasi yang indah itu, saya menjadi sangat bersemangat. Saya benar-benar minta maaf karena meminta Anda untuk membuatnya mengenakan celemek di atas gaunnya yang cantik, tetapi dia tampak lebih manis dengan celemek itu!

Kepada editor saya, Y. Anda menemukan cerita saya di lautan webnovel dan menjadi kekuatan pendorong di baliknya hingga menjadi sebuah buku. Saya mampu menjelajahi dunia penerbitan dengan mudah dan percaya diri berkat saran Anda yang hangat dan tepat. Pertemuan kita yang menenangkan sangat membantu saya.

Saya juga berutang banyak pada bagian penyuntingan. Dari pemeriksaan akhir, penjilidan, pencetakan, hingga sisi manajerial, serta toko buku… Saya menyadari betapa banyak pekerjaan yang dilakukan untuk sebuah buku. Banyak orang yang terlibat di balik setiap langkah.

Kepada semua orang yang mendukung webnovel saya, saya belajar tentang kesulitan menulis, dan kegembiraan tak tergantikan yang menyertainya.

Untuk keluargaku, yang selalu berada di sampingku, mendukungku, dan menjadi bahuku untuk bersandar.

Dan terakhir, ucapan terima kasih saya yang sebesar-besarnya kepada Anda, yang sedang membaca ini saat ini.

Saya harap buku ini memberi Anda setidaknya sedikit kehangatan.

Kosuzu Kobato

Tahun 2018