Mimosa no Kokuhaku LN - Volume 1 Chapter 3

Kata Penutup

KATA PENUTUP INI akan menyinggung kejadian-kejadian utama di sepanjang cerita, jadi mohon tunda membacanya sampai Anda selesai membaca buku tersebut.

Kata orang, kita hanya bisa berlari secepat mungkin saat sedang menghindari sesuatu, dan harus kuakui, aku merasa ini cukup relevan. Prinsip inilah yang juga mendasari konsep awal The Mimosa Confessions —sebuah ide acak yang kuberikan kepada editorku ketika aku sedang kesulitan menyusun plot cerita lain. Dari situ, ide itu berkembang pesat dengan kecepatan yang menakutkan, hingga akhirnya menghasilkan buku yang ada di tanganmu saat ini. Bohong kalau kukatakan prosesnya lancar dan tanpa masalah, tapi buku ini jelas jauh lebih rapi daripada dua buku sebelumnya yang pernah kutulis.

Novel ini menceritakan kisah yang berpusat di sekitar serangkaian hubungan karakter yang saling terkait erat, yang semuanya mulai berubah dalam beberapa hal yang cukup besar karena beberapa pengakuan berikutnya yang dibuat oleh karakter utamanya, Ushio Tsukinoki.

Apa yang akan kamu lakukan jika suatu hari sahabatmu datang ke sekolah dengan berpakaian seperti perempuan? Atau jika seorang teman lama sesama jenis mengaku jatuh cinta padamu? Atau jika perempuan yang kamu taksir sudah punya perasaan terhadap sahabatmu? Menjawab pertanyaan “jika” hipotetis ini satu per satu—sebisa mungkin, sambil menempatkan diri di posisi masing-masing tokoh—kurang lebih seperti itulah alur cerita ini. Bagaimana reaksi tokoh ini atau tokoh itu ketika dihadapkan pada skenario ini, dan apa yang akan mereka pikirkan? Sejujurnya, aku ingin menemukan jawabannya sendiri lebih dari apa pun.

Saya yakin banyak pembaca juga menyadari bahwa ada beberapa kata kunci kategoris yang sengaja saya hindari saat menulis novel ini, dan saya rasa setidaknya beberapa dari Anda penasaran mengapa. Sejujurnya, ada beberapa alasan berbeda, tetapi yang paling utama adalah saya tidak ingin mengkotak-kotakkan cerita ini atau karakter-karakternya dengan memberi label tertentu, jika itu masuk akal. Saya ingin cerita ini terasa relevan bagi khalayak seluas mungkin, jadi saya sengaja menulisnya agar terbuka terhadap interpretasi individu dalam beberapa hal. Namun, perlu diperjelas, ini juga merupakan prinsip yang saya coba terapkan dalam menulis semua buku saya—bukan hanya yang ini.

Saya sungguh berharap bahwa dengan The Mimosa Confessions , saya telah berhasil menyajikan setidaknya sebuah cerita yang cukup menyenangkan bagi Anda semua—dan semoga juga sedikit bahan renungan.

Dengan itu, saya sekarang akan beralih ke ucapan terima kasih.

Kepada editor saya, Hamada-sama: Saya mencoba mengingat apa yang saya tulis untuk Anda di catatan penutup terakhir saya, jadi saya mengambil buku itu dari rak dan melihat bahwa saya berkata, “Ada yang bilang kita akan menghadapi perjuangan berat lagi dengan buku berikutnya ini.” Saya senang akhirnya tidak terlalu sulit… Benar? Tidak seburuk itu , kan? Saya harap saya bisa terus mengandalkan bimbingan dan dorongan Anda selama bertahun-tahun mendatang. Lagipula, saya masih punya banyak novel yang tersisa!

Kepada KUKKA-sensei: Saya sungguh berterima kasih atas ilustrasi indah Anda yang telah memberkati buku-buku saya yang lain. Setiap kali Anda mengirimkan karya seni baru, saya merasa seperti anak kecil di Hari Natal, bangun untuk membuka hadiah yang tertinggal di samping tempat tidur. Saya sangat mengapresiasi ketelitian Anda dalam setiap detail, bahkan hingga detail terkecil. Saya akan terus berusaha menulis cerita yang layak untuk keahlian Anda. Saya harap kita bisa terus bekerja sama di masa mendatang.

Dan untuk kalian semua, para pembaca terkasih: Saya tidak akan pernah bisa mencapai sejauh ini dalam karier menulis saya tanpa dukungan luar biasa dari kalian. Saya berencana untuk terus menulis buku selama saya masih punya cerita untuk diceritakan, jadi saya harap kalian akan terus mendampingi saya dengan hangat dan selalu menantikan apa pun yang akan saya tulis selanjutnya.

Dan dengan catatan itu, saya meninggalkan Anda. Sampai kita bertemu lagi.

MEI HACHIMOKU

Tahun 2021

KARYA YANG DIRUJUK

変えてゆく勇気: 「性同一性障害」の私から (“Keberanian untuk Berubah: Dari Seseorang dengan Gangguan Identitas Gender”), Aya Kamikawa (Iwanami Shoten)

人はなぜ不倫をするのか (“Mengapa Orang Melakukan Perzinahan?”), Sanae Kameyama (SB Creative)

「男の娘」たち (“Di ‘Otokonoko’”), Nao Kawamoto (Kawade Shobō Shinsha)

性別に違和感がある子どもたち (“Memahami Anak dengan Disforia Gender”), Jun Kou (Godo-Shuppan)

性同一性障害って何?―一人一人の性のありようを大切にするために

(“Apa itu GID?—Pentingnya Menghargai Identitas Gender Setiap Individu”), Aki Nomiya, Katsuki Harima, Toshiyuki Oshima, Takao Harashina, Masae Torai, Yutaka Uchijima (Ryokufu Publishing)