Kata Penutup

Pertama-tama, rasa terima kasih saya karena terus membaca Masou Gakuen HxH sampai sekarang.

Terima kasih banyak. Ini Kuji Masamune.

Volume ketiga belas kali ini adalah volume terakhir dari Masou Gakuen HxH. Ini juga merupakan waktu untuk mengakhiri cerita seperti itu, jadi saya berpikir untuk mencoba berbicara serius tentang karya saya sendiri yang biasanya tidak akan saya lakukan.

Pertama tentang penyajian eros yang juga merupakan sifat terhebat dari seri ini, saya terus berpikir untuk mencoba menjadikannya hal terhebat sekaligus mempertahankannya sebagai ekspresi ero dalam novel ringan hingga akhir.

Misalnya, pertama saya tidak menggunakan bahasa yang tidak senonoh secara langsung. Kemudian saya menghindari penyajian yang secara khusus menampilkan perbuatan, saya bertujuan untuk merangsang imajinasi pembaca sehingga mereka dapat mengaitkan apa yang tidak saya tulis seolah-olah mereka sedang membacanya. Setelah itu, ada semacam permainan yang memanfaatkan penggambaran dan ekspresi untuk menciptakan suasana yang benar-benar tidak senonoh meskipun karakternya sebenarnya tidak melakukan sesuatu yang berarti.

Ngomong-ngomong, saya sering melihat Masou Gakuen disinggung sebagai buku berorientasi dewasa atau novel erotis, tapi saya menafsirkannya secara positif seperti ‘Itu adalah kata-kata pujian untuk puncak kemampuan menulis saya!’ (lol)

Namun, meskipun saya menonjolkan eros, drama dan latar pandangan dunia menjadi lebih penting dari itu. Untuk mendukung latar eros, saya pikir latar dan drama yang solid diperlukan untuk menjadi fondasi yang kokoh. Tanpa itu, persuasif tentang perlunya karakter melakukan tindakan erotis tidak akan tercipta. Tanpa itu, tidak mungkin untuk mendukung cerita kecuali kepadatan dan kerumitan adegan eros ditingkatkan berkali-kali lipat.

Dan yang terpenting, saya juga punya pemikiran untuk tidak menulis sesuatu yang hanya berisi adegan ero. Saya ingin membuat karya yang bisa saya banggakan karena isinya bagus meskipun ada adegan ero di dalamnya.

Saya ingin menciptakan suatu karya yang memiliki tema universal, pesan yang benar, cinta, keadilan, kemanusiaan, dan penegasan langsung terhadap kehidupan.

Latar belakang kematian yang suram saat Hitungan Hybrid mencapai nol dan dunia hancur dalam kenyataan karena Konflik Alam Semesta Lain tercipta karena hal itu.

Akan tetapi saya juga ingin agar ceritanya tidak menjadi terlalu gelap, sebuah karya yang ceria dan menyenangkan, sesuai untuk sebuah novel ringan (karena itu mungkin banyak pembaca yang sama sekali melupakan tragedi dan urgensinya).

Dan kemudian pertarungan yang panas dan intens di mana dalam situasi putus asa di mana tidak ada cara untuk menang, karakter tersebut memanfaatkan kebijaksanaan dan keberanian mereka dan sang Hibrida, percaya pada sinar harapan dan meraih kemenangan.

Lalu, kekhawatiran dan trauma yang dialami masing-masing karakter. Drama yang muncul saat mereka mengatasinya bersama Kizuna. Meskipun semua tokoh utamanya kuat, masing-masing dari mereka memiliki masa lalu dan kekhawatiran yang berat.

Kizuna sudah mengatasi kekhawatiran semacam itu dan secara mental ia sudah menjadi karakter yang relatif lengkap sejak awal. Namun kemampuan bertarungnya yang rendah dan bagaimana ia ditinggalkan oleh ibunya karena hal itu menjadi tembok bagi Kizuna. Meski begitu ia memperoleh kekuatan dengan memperdalam pemahamannya dengan para pahlawan wanita dan bekerja sama dengan mereka.

Dalam novel ringan biasa, ada banyak pola di mana karakternya adalah yang terkuat sejak awal, tetapi Kizuna tidak seperti itu. Mungkin itu tidak cukup bagi pembaca yang mencari kesenangan cepat, tetapi itulah alasan mengapa Masou adalah masou dan Kizuna adalah Kizuna. Kizuna akan kalah dan dia akan jatuh. Namun dia tidak menyerah, mengubah bentuk pertarungan dan terus menantang tidak peduli berapa kali pun. Bahkan jika ada kesalahpahaman atau ketidaksetujuan di awal, dia akan mengakui kesalahannya dan mengulanginya.

「Kita bisa mengulang kapan saja, kita bisa memulai lagi kapan saja」 Kalimat Kizuna itulah yang menjadi tema penting dalam Masou.

Dan kemudian dalam arti pesan dari karya ini, kakak perempuan Kizuna, Hida Reiri bahkan lebih penting darinya.

「Nilai manusia bukan pada tinggi atau rendahnya kemampuan mereka. Melainkan pada cara mereka menjalani hidup.」 Kalimat itu terus tersampaikan beberapa kali dalam cerita, itu adalah pesan yang penting.

Tergantung pada masing-masing orang bagaimana Anda akan menafsirkannya. Akan lebih baik jika setiap orang memikirkan pesan ini dengan cara mereka sendiri dan mencapai kesimpulan mereka sendiri.

Terkait pesan itu dan hakikat tema karya ini, ada sosok penting yang satu set dengan Reiri.

Itu Hida Nayuta. Nayuta adalah karakter favorit saya yang saya renungkan sejak awal dan banyak ditulis dalam cerita. Ketika karya ini diangkat menjadi anime, saya ditanya siapa karakter favorit saya? Ketika saya menjawab Hida Nayuta, saya ingat bahwa orang itu membuat wajah yang sangat bertentangan (lol). Ya tentu saja dia akan seperti itu. Lagipula pada saat itu dia hanya tampak seperti penjahat yang agak misterius dan tidak manusiawi. Orang yang bertanya kepada pria tentu akan mengharapkan saya untuk menjawab dengan salah satu pahlawan wanita.

Aku mampu menulis Nayuta sampai akhir sesuai dengan imajinasiku di awal, dan aku senang bahwa aku mampu menulis adegan terakhirnya persis seperti kesimpulan yang telah aku putuskan di awal.

Ketika saya selesai menulis volume 12, editor saya O-san mengatakan kepada saya 「Karya ini adalah kisah tentang keluarga」. Dia benar-benar tepat sasaran.

Jika aku harus menyebutkan satu karakter favoritku lagi…itu pasti Ger-san (lol).

Gertrude adalah karakter penting yang menunjukkan pesan dari karya ini dan tidak dapat diabaikan. Atau lebih tepatnya, dia telah menjadi karakter semacam itu sebelum saya menyadarinya. Awalnya dia hanya salah satu Master, karakter yang tidak penting, tetapi sekarang terasa seperti ‘bagaimana bisa jadi seperti ini!?’. Sekarang dia adalah karakter yang sangat dicintai dan sangat penting bahkan di dalam Maou. Ketika sebuah seri berlanjut lama, hal semacam ini juga dapat terjadi. Bisa dibayangkan seperti itu. Saya dapat melihat Gertrude dengan ekspresi penuh kemenangan sekarang.

Ada juga Gravel yang berubah menjadi karakter yang menggemaskan. Karakter berkulit gelap adalah salah satu tipe favoritku, jadi awalnya aku bermaksud memasukkannya sebagai salah satu Amaterasu, tetapi aku mengurungkan niat itu karena berbagai alasan. Lalu di babak pertama dia muncul sebagai musuh terkuat, dan kemudian dia memainkan peran aktif dalam banyak adegan, jadi menurutku hasilnya bagus. Awalnya aku hanya fokus padanya yang kuat dan keren, tetapi dia perlahan-lahan berubah menjadi seorang gadis. Apakah ini yang mereka maksud dengan karakter yang bergerak sendiri?

Perubahan yang melampaui imajinasi seperti itu sering terjadi pada karakter pendukung. Dengan momentum yang bahkan membuat tokoh utama kewalahan.

Para tokoh utama wanita, Aine, Hayuru, Yurishia, Sylvia, dan Reiri, karakternya sudah ditentukan sejak awal, mungkin karena itu mereka tidak bisa mengamuk sesuka hati.

Namun, saya sering mendapat inspirasi dari ilustrasi Hisasi-san. Latar preferensi Himekawa kitty cat & ass tercipta karena saya melihat poster pinup volume pertama dan berpikir 「Mari kita campurkan ini ke dalam volume kedua」.

Yurishia benar-benar simbol seks. Dia adalah sosok yang merupakan perwujudan pesona seksual wanita, seseorang yang tidak akan bisa ditentang oleh pria mana pun. Lebih jauh lagi, dia bukan hanya seseorang yang memiliki gaya yang bagus, otaknya juga cerdas. Simbol keseksian yang sempurna tidak akan kekurangan kecerdasan.

Sylvia adalah simbol kelucuan. Tidak, Sylvia memang imut.

Aine benar-benar memerankan tokoh utama wanita. Ada banyak saingan yang menawan dengan kepribadian yang kuat di sekitarnya, jadi menurutku dia mengalami kesulitan, dan mulai sekarang juga menurutku dia tidak akan merasa tenang (lol). Semoga dia bekerja keras.

Saya senang saya menulis sisi lucu Zelcyone, tetapi hati saya agak berat karena akan sangat menyenangkan jika saya memiliki kesempatan untuk menulis tentang Quartum, Masters, dan juga Hyakurath dan yang lainnya sedikit lebih banyak. Setiap orang memiliki kekhasan dalam kepribadian mereka, rasanya akan sangat menarik untuk membuat cerita di mana mereka memiliki peran utama.

Aku membuat Ralgrus menjadi saingan Sylvia yang akan berada dalam posisi untuk sedikit bertarung dengannya (maaf!), tetapi dia akhirnya memiliki kehidupan yang penuh badai dan drama… tetapi pada akhirnya dia jatuh cinta pada Sylvia jadi mohon maafkan aku desu.

Valdy juga dengan cerdik menentukan posisi yang diinginkannya sendiri di akhir. Selain mereka, ada juga Landred-san, Mercuria dan Aldia, Kei, Kurumizawa, Sakisaka-sensei, dll. Ada banyak karakter. Saya suka semuanya, jadi saya ingin mereka bahagia apa pun yang terjadi.

Kalau dipikir-pikir lagi, pengalaman dan perkembangan yang saya peroleh dari Masou Gakuen HxH tidak dapat diukur. Itu juga pertama kalinya buku saya diterbitkan, pertama kalinya karya saya diangkat menjadi drama CD, komik, dan anime, pokoknya Masou Gakuen telah memberi saya banyak hal.

Saya pikir anime telah memberi saya banyak hal. Ada juga beberapa aspek yang saya sesali, tetapi saya pikir anime adalah karya yang memiliki semangat yang tidak biasa dan individualitas yang kuat. Anime meninggalkan cukup banyak prestasi sehingga musim kedua dapat dibuat, jadi saya berdoa agar suatu hari nanti ada kesempatan untuk anime lagi.

Kalau dipikir-pikir waktu aku menerima penghargaan pendatang baru, pemimpin redaksi waktu itu berkata padaku 「Aku akan menganggapmu berkualifikasi penuh kalau kau bisa terus menulis sampai tujuh volume」. Masou sudah mencapai volume 13 di media utamanya. Aku tidak tahu apakah pada akhirnya aku sudah berkualifikasi penuh sebagai penulis. Tapi, sekarang pun aku bisa terus menulis tanpa melupakan perasaanku saat aku masih pendatang baru dan melakukan pekerjaanku sehari-hari. Kalau aku merasa akan melupakan perasaan itu, saat itu mungkin aku akan membuka Masou Gakuen HxH lagi. Karena aku merasa aku bisa kembali ke hari itu kapan saja.

Baiklah, untuk bagian ucapan terima kasih.

Hisasi-san, terima kasih banyak atas iringannya yang panjang. Ilustrasi Masou Gakuen akan menjadi harta karunku seumur hidup. Kurogin-san, terima kasih banyak atas desain perlengkapannya yang keren.

Saya sudah banyak merepotkan Ouraidou-san untuk mengoreksi. Terima kasih telah membantu saya. Shindousha-san, terima kasih atas desain yang selalu tepat sasaran.

Editor O-san dari departemen penyuntingan Sneaker telah banyak membantu sejak debut saya. Saya rasa berkat O-san yang bertanggung jawab atas saya, Masou Gakuen bisa menjadi seperti ini. Saya sangat berterima kasih kepada Anda. Dan kemudian editor I-san yang menggantikannya, Ayakawariku-san yang bertanggung jawab atas komik, staf anime mulai dari Supervisor Furukawa, semua pemeran yang dipimpin oleh Akabane-san, saya telah mendapat dukungan dari banyak orang. Terima kasih banyak.

Dan kemudian, semua pembaca yang mengikuti seri ini sampai akhir! Tidak diragukan lagi bahwa kalian semua adalah orang-orang dengan kontribusi terbesar. Terima kasih banyak! Rasa terima kasihku yang tak terhingga kepada semua orang yang selalu mendukungku melalui surat penggemar atau Twitter. Ketika aku menerima surat yang mengatakan 「Kata-kata Kizuna menyelamatkanku ketika aku khawatir di dunia nyata」, aku benar-benar senang, bahagia, aku berpikir dari lubuk hatiku bahwa aku senang telah menulis novel ini.

Masou Gakuen HxH telah rampung dengan volume 13 ini, tetapi bukan berarti karya ini akan mati karena telah mencapai tahap penyelesaian. Harus ada orang-orang yang membaca karya ini, menonton animenya, dan menjadi penggemar baru Masou di masa mendatang. Dan karya ini akan terus hidup di hati orang-orang yang membaca karya ini.

Lagipula, bukan berarti aku sudah memutuskan untuk tidak menulis Masou lagi selamanya. Pasti akan ada kesempatan lain bagiku untuk menulis Masou lagi karena suatu kesempatan. Itulah sebabnya, seperti yang diharapkan di akhir, kata-kata inilah yang seharusnya digunakan untuk perpisahan sementara.

Salam hormat, eros!

Kuji Masamune