Kata Penutup

Selamat malam. Saya Umikaze Minamino.

Volume kelima dari Kunon the Sorcerer Can See , yang sangat cocok untuk malam musim gugur yang panjang, baru saja dirilis. Sayangnya, sekarang sudah musim dingin.

Aku hampir tak percaya kita sudah sampai di Jilid 5. Kurasa buku ini akan sangat cocok diletakkan di rak di sebelah Jilid 4. Bahkan mungkin akan terlihat bagus di sebelah Jilid 6. Meskipun begitu, kamu bisa meletakkannya di mana saja dan tetap akan terlihat istimewa. Maksudku, ini Jilid 5. Buku ini memiliki daya tarik tersendiri.

Saya menulis kata penutup ini pada akhir November 2023.

Banyak hal terjadi belakangan ini, termasuk Jepang memenangkan Kejuaraan Bisbol Profesional Asia, seekor beruang yang mungkin menelepon pemerintah setempat dan berkata, “Manusia kotor! Serang aku dengan tangan kosong!” sebagai tanggapan atas pembantaian, anime Frieren: Beyond Journey’s End yang tayang dan sangat menghibur, serta Persona 5 Tactica yang akan segera rilis. Kebetulan, saya tipe orang yang menunggu satu musim penuh anime dirilis lalu menontonnya sekaligus.

Izinkan saya berbagi kabar pribadi, akhirnya saya membeli sikat gigi elektrik setelah sekian lama ingin membelinya. Kebetulan sedang diskon di Amazon! Tapi…Gigi saya terasa aneh setelah menyikatnya dengan sikat gigi itu, jadi saya berhenti menggunakannya. Saya bertanya-tanya apakah saya hanya belum terbiasa? Atau apakah saya merusak gigi saya? Jika saya terus menggunakannya dan merusak gigi saya, apakah akhirnya gigi saya akan hancur menjadi bubuk? Saya iri pada orang-orang yang dapat menggunakan sikat gigi elektrik tanpa masalah. Bahkan iri.

Selain itu, saya berharap kerang Jepang menjadi lebih murah musim dingin ini. Saya tidak yakin apakah saya akan membelinya. Apa yang akan saya lakukan di masa depan dengan kecintaan saya pada kerang hotate asap? Rasanya benar-benar enak. Saya juga ingin mencoba membuat nasi mangkuk hotate.

Saya tidak boleh lupa menyebutkan Next Light Novel Award.

Kunon the Sorcerer Can See dinominasikan untuk Next Light Novel Award 2023.

Jika Anda mengizinkan saya sedikit menyimpang, salah satu novel saya yang lain— Nia Liston: The Merciless Maiden —juga dinominasikan. Penerbitnya berbeda, jadi saya tidak yakin apakah saya harus menyebutkan nama serinya, tetapi saya ingin menyelipkannya. Hanya satu penyebutan singkat, jadi mohon maafkan saya. Saya akan menghargai jika Anda bisa menutup mata. Dua detik sudah cukup lama.

Terlepas dari hasilnya, saya senang orang-orang memilih saya, membaca karya saya, atau bahkan hanya mengetahui tentang karya saya dari kontes ini.

Itu saja sudah cukup bagi saya. Saya sangat bahagia dan merasa terhormat.

Hmm. Saya jadi bertanya-tanya, dari sudut pandang komersial, apakah sebaiknya saya mempublikasikan dan mempromosikan novel-novel saya sebanyak mungkin saat ini?

Apakah pemungutan suara akan selesai saat kalian semua membaca kata penutup ini? Saya rasa hasilnya belum akan diumumkan. Setidaknya tidak jika kalian membelinya pada tanggal rilis! Tentu saja, saya tidak keberatan sama sekali jika kalian membelinya setelah tanggal rilis!

Jika kamu mau, pastikan untuk melihat daftarnya dan membaca novel ringan apa pun yang menurutmu menarik. Aku juga ingin membaca sesuatu..

Terima kasih kepada Laruha atas ilustrasi-ilustrasi indah dalam buku ini.

Saat saya menulis ini, saya baru melihat draf kasar sampulnya. Saya tidak sabar menunggu produk jadinya.

Aku yakin adegan itu, adegan itu, dan adegan lainnya semuanya diilustrasikan. Tunggu, apakah adegan itu juga diilustrasikan? Kamu bercanda, kan? Bukankah itu sedikit berani?

…Mungkin ada ilustrasi yang memicu reaksi seperti itu! Saya penasaran! Silakan lihat, semuanya!

Terima kasih kepada La-na—yang bertanggung jawab atas versi manga dari cerita ini, yang dimuat secara berseri di Monthly Comic Alive —karena selalu membuat manga ini sangat menyenangkan.

Volume ketiga manga yang sudah dikompilasi akan dirilis bersamaan dengan saat saya menulis ini! Saya sangat senang! Saya sudah menantikannya!

Menurutku sampulnya luar biasa. Para pria terlihat sangat tampan berdesakan di antara dua pelayan wanita.

Bayangkan dua gadis berpelukan. Manis sekali, bukan? Sekarang bayangkan ada seorang pria menyelinap di antara mereka.

Apa yang kau lakukan?! Kau merusak sesuatu yang indah, pecundang! Pergi sana!

Tapi bagaimana jika seorang pria menyelinap di antara mereka? Seperti yang bisa Anda lihat di sampulnya.

Aku harus mengakui keterkejutanku saat mengetahui seorang laki-laki bisa terlihat begitu tampan berada di antara dua perempuan. Aku juga ingin menjadi seorang pria sejati. Dan aku juga ingin dihimpit oleh perempuan.

Kepada O, editor saya, terima kasih sekali lagi atas semua bantuan Anda.

Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya karena sekali lagi salah memahami tenggat waktu, mengabaikannya sepenuhnya, dan secara umum telah menyebabkan Anda kesulitan.

Aku selalu membuat kesalahan, kan?

Saya benar-benar melakukan berbagai macam kesalahan, mulai dari kesalahan kecil hingga kesalahan yang benar-benar fatal.

Jika saya seorang jenderal perang, kesalahan kecil saya akan menjadi kesalahan yang mengerikan.Hembusan angin kencang mendorong puluhan ribu tentara saya, menghambat kemajuan mereka, dan mengancam akan menerbangkan mereka dari tebing.

Untunglah aku bukan seorang jenderal… atau memang begitu? Aku harus tetap kuat.

Terakhir, untuk para pembaca yang terkasih.

Saya tidak akan bisa mencapai Volume 5 tanpa dukungan Anda. Terima kasih banyak.

Pikiran dan reaksi Anda terus menerus memberi saya energi.

Saya mohon maaf karena menyebutkan novel web tersebut, tetapi tidak diragukan lagi berkat kalian semua sehingga orang malas seperti saya dapat terus membuat pembaruan secara teratur.

Mulai dari sini, Anda dapat mengharapkan peristiwa yang dapat diprediksi maupun yang tidak dapat diprediksi. Episode-episode yang menyenangkan, serta beberapa episode yang secara mengejutkan tidak begitu menyenangkan. Anda mungkin akan melihat beberapa karakter yang menarik dan berbagai rahasia yang terungkap, atau mungkin juga tidak.

Masih banyak yang akan terjadi, dan saya akan sangat menghargai jika Anda tetap mengikuti cerita ini hingga akhir.

Saya harap dapat bertemu Anda lagi di Volume 6, yang pasti akan terjadi!