Lycoris Recoil LN - Volume Recovery Days Chapter 7
Adegan Pasca-Kredit: Dan Begitu, Sekali Lagi
Film dan kreditnya berakhir, dan lampu kembali menyala di ruang pemutaran. Peredam suara membuat ruangan seperti kubah, menghalangi semua suara dari luar tetapi memperkuat suara-suara di dalam yang biasanya tidak akan Anda perhatikan, seperti gemerisik pakaian saat orang-orang berdiri dari tempat duduk mereka, langkah kaki, dentingan samar es batu di dalam gelas kertas, dan sisa-sisa popcorn yang menggelinding di sisi ember popcorn yang hampir kosong.
Takina berpikir seolah-olah mereka berada di dunia perantara antara film dan dunia nyata.
Chisato berdiri dengan hati-hati, mengambil ember popcorn dan cangkirnya yang kosong. Dia memeriksa untuk memastikan tidak ada yang tertinggal di kursinya. Di barisan belakangnya dan Takina, Mika, Kurumi, dan Mizuki juga berdiri dan mulai berjalan menyusuri lorong dan keluar dari ruangan. Takina dan Chisato mengikuti mereka. Begitu mereka melangkah keluar, ada begitu banyak suara di sekitar mereka. Staf teater berteriak, “Kumpulkan cangkir kosong!” dan semua orang di sekitar tiba-tiba berbicara seolah-olah mikrofon mereka telah diaktifkan. Cukup banyak orang bergegas ke toilet.
“Saya terkejut melihat betapa banyak orang yang tetap tinggal sampai setelah acara selesai.”“Kenapa mereka tidak pergi setelah filmnya selesai?” tanya Takina kepada Chisato, yang berjalan di sampingnya.
Chisato tampak sedikit terkejut sejenak. Dia menyilangkan tangannya, menatap tanah.
“Kamu selalu mengajukan pertanyaan-pertanyaan sulit seperti ini…”
“Apakah ini sulit…?”
“Yah, saya juga tetap di sana sampai setelah kredit film berakhir… Terutama untuk mencerna apa yang telah saya lihat? Tim produksi secara khusus memilih musik penutup kredit film, sehingga tidak mengganggu suasana film, dan Anda bisa duduk di sana merenungkan apa yang bagus dari film tersebut, apa yang Anda nikmati, dan membiarkan pengalaman itu meresap. Saya juga suka memeriksa nama-nama aktor yang menurut saya berakting dengan baik.”
“Ah, jadi itu alasan kenapa kamu harus menonton kredit filmnya.”
“Aku tidak membaca semuanya. Aku hanya menontonnya sambil santai. Oh, tapi kadang-kadang kamu menemukan hal-hal yang mengejutkan, seperti aktor terkenal yang muncul sebagai kameo. Aku suka itu. Oh, dan jika ada adegan setelah kredit, itu adalah pelengkap yang sempurna.”
Takina belum pernah mendengar tentang adegan pasca-kredit sebelumnya. Kurumi, yang berjalan di belakangnya, menjelaskan bahwa itu adalah adegan bonus di akhir film. Adegan-adegan itu ditampilkan setelah kredit. Terkadang, tujuannya adalah untuk membuat penonton bersemangat menantikan sekuel, dan di lain waktu, adegan-adegan itu melanggar batasan antara film dan penonton dengan karakter dari film tersebut berbicara langsung kepada penonton, mengatakan, “Ini sudah berakhir. Pulanglah,” atau hanya berupa cuplikan karakter utama melakukan sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan dengan plot… Tetapi adegan-adegan itu juga dapat menunjukkan sesuatu yang penting untuk memahami film tersebut.
“Tapi film ini tidak punya adegan setelah kredit. Apakah Anda kecewa?”
“Tidak juga. Jika ada adegan setelah kredit, itu bagus, tetapi saya tidak keberatan jika tidak ada. Kebanyakan film tidak memilikinya! Meskipun begitu, saya selalu berharap ada sesuatu setelah kredit.”
Bagi Takina, itu tampak seperti aspek lain yang terlalu rumit dari menonton film, tetapi dia setuju bahwa jika dia membayar untuk menonton film, masuk akal untuk tetap tinggal sampai akhir kredit dan mendapatkan pengalaman yang maksimal.
Mereka meninggalkan teater dan menuju lift. Sambil menunggu, Chisato menoleh.
“Kalian!” katanya. “Kalian belum membuang tiket kalian, kan?!”
Takina menduga yang dimaksud adalah tiket film. Tiket itu bukan jenis yang “sobek menjadi dua”, melainkan berupa lembaran kertas yang dicetak.
“Pusat perbelanjaan seperti ini menawarkan berbagai hadiah kecil gratis kepada pelanggan yang memiliki tiket film! Saya merekomendasikan arena permainan di ruang bawah tanah! Jika Anda memiliki tiket, Anda mendapatkan satu kali kesempatan gratis di mesin capit, bahkan yang harganya dua ratus yen!”
“Benarkah? Itu terdengar seperti penawaran yang sangat bagus!” seru Takina dengan terkejut.
Chisato menyeringai seolah-olah itulah jenis respons yang selama ini ditunggunya.
“Benar! Ini benar-benar penawaran yang menguntungkan!”
“Hanya jika kau bisa mendapatkan hadiah,” kata Mizuki sambil menyeringai.
“Kebetulan, kami ada lima orang… Dengan lima kali percobaan, kami pasti akan mendapatkan beberapa boneka! Mendapatkan hadiah di mesin dua ratus yen relatif mudah. Dan omong-omong, ada beberapa tempat lain di mana Anda dapat menggunakan tiket film Anda untuk mendapatkan barang gratis. Anda akan menemukan daftarnya di situs web bioskop atau di brosur. Jika Anda serius, Anda bisa mendapatkan berbagai macam barang secara gratis.”
“Aku cuma mau pergi minum-minum saja,” kata Mizuki.
“Dan aku ingin makan sesuatu yang manis. Atau makan sambil duduk santai,” timpal Kurumi.
“Kurasa mereka punya spa di lantai atas,” kata Mika. “Aku ingin pergi ke sana. Aku belum pernah mencoba sauna Finlandia sebelumnya.”
“Apa, kalian semua mau pergi ke tempat lain?”
Chisato terdengar kecewa. Karena mereka datang ke teater bersama, dia mungkin ingin menghabiskan waktu bersama sebagai sebuah kelompok. Mizuki menepuk kepalanya.
“Mau bagaimana lagi? Kita semua punya minat yang berbeda. Dan spa di sini hanya untuk pria.”
“Tapi ayo kita pergi ke arena permainan bersama,” Takina menyela. “Meskipun kita akan berpisah setelah ini, kita bisa pergi bersama dulu. Jangan sampai kita melewatkan hadiah gratis kita. Lebih baik pergi bersama daripada masing-masing pergi di waktu yang berbeda. Kita akan punya peluang lebih besar untuk mendapatkan sesuatu.”
“Ya, ayo kita lakukan!” Chisato setuju sambil tersenyum. Dia menekan tombol lift. “Tim LycoReco datang! Misi dimulai!”
“Lihat? Menonton film di tablet atau laptop itu tidak masalah sama sekali, tetapi menonton di bioskop dengan segala kemewahannya itu keren sekali, kan?” tanya Chisato setelah mereka selesai makan.
“Mungkin, meskipun filmnya sendiri tidak bagus, jujur saja.”
“Tapi mereka sudah berusaha sebaik mungkin!”
“’Mereka sudah berusaha sebaik mungkin’ juga bukan ulasan yang positif, kan? Saya tidak suka banyaknya darah dan kekerasan… Meskipun begitu, karakter si pembunuh sendiri tidak terlalu buruk.”
“Itu sudah cukup untuk membuatnya layak ditonton, bukan?”
“Saya tidak akan membantah, tetapi saya lebih suka jika saya tahu sebelumnya jenis film apa itu, sehingga saya bisa memilih apakah akan menontonnya di bioskop atau di rumah.”
“Menurutku, menonton film di bioskop selalu lebih baik dan berharap filmnya bagus!”
“Itu buang-buang waktu dan uang.”
“Baiklah kalau begitu. Mungkin kamu yang sebaiknya memilih film yang akan kita tonton selanjutnya.”
“Baiklah, aku akan…” Takina berhenti, alarm berbunyi. Dia menatap Chisato, yang duduk di seberangnya, dengan perasaan kuat bahwa ada sesuatu yang salah. Chisato sedang minum jus apel…dengan seringai lebar yang penuh kepuasan. Tapi mengapa dia menyeringai? Takina mengkritik pilihan filmnya, jadi mengapa dia tampak menang?
Lalu barulah ia menyadari. Takina menyadari bahwa ia telah jatuh ke dalam perangkap Chisato. Tanpa curiga sedikit pun, ia secara efektif setuju untuk menonton film bersama Chisato lagi. Mereka pernah melakukan percakapan serupa sebelum film dimulai, tetapi kali ini saran untuk menonton lagi datang dari Takina. Itu bukan kebetulan—Chisato jelas telah mengarahkan percakapan agar Takina mengatakan demikian. Dan sekarang ia menyeringai, melihat bahwa Takina telah menyadari bahwa ia telah dipermainkan.
“Oh, jangan merusak wajah cantikmu dengan cemberut! Bercanda, kau tetap terlihat menggemaskan!” kata Chisato, masih menyeringai tetapi tidak terlalu sombong.
Seluruh kru LycoReco pergi ke arena permainan, dan mereka bersenang-senang di sana. Atas desakan Chisato, mereka kemudian pergi ke kafe di dekat arena permainan, di mana mereka mengobrol tentang film sambil minum kopi. Setelah itu, Mizuki pergi ke bar bir kerajinan di lantai pertama, Mika ke spa di lantai atas, Kurumi ke tempat makan pancake di lantai tiga, dan Takina serta Chisato ke kafe berbeda yang terletak di dalam toko serba ada yang bergaya di lantai empat, di mana mereka makan…
Filmnya tidak bagus, tapi Takina benar-benar menikmati hari itu, dan bukan karena mereka berhasil mendapatkan tiket diskon. Dia jelas bersenang-senang. Dia tidak menyesal telah pergi ke sana bersama Chisato. Dan itu membuatnya kesal pada dirinya sendiri.
“Heh.” Senyum Chisato tiba-tiba melunak. “Aku tidak akan memaksamu melakukan apa saja. Terserah kamu, Takina. Tapi jika kamu memutuskan untuk pergi ke bioskop lagi, maka—”

“Baiklah, aku pasti akan menontonnya. Sudah kubilang aku suka salah satu trailernya. Aku ingin menonton film itu… Tapi aku harus membaca informasinya lebih lanjut nanti sebelum memutuskan apakah akan menontonnya di bioskop.”
“Beri tahu aku kalau kamu memutuskan untuk pergi, karena aku ingin ikut!”
Chisato tersenyum, tetapi bukan senyum ceria seperti biasanya yang penuh kegembiraan kekanak-kanakan. Terkadang dia tersenyum seperti itu pada Takina, dan ketika dia melakukannya, dia tampak seperti seseorang yang berada di level lebih tinggi, bukan sebagai senior Takina atau Lycoris terbaik dalam sejarah, tetapi lebih seperti… seorang dewasa. Pada saat yang sama, senyum itu membuat Takina merasa seperti anak kecil yang belum dewasa.
Tiba-tiba merasa malu, Takina memalingkan muka, menopang dagunya pada boneka penguin raksasa yang diperoleh kru LycoReco berkat kerja sama tim, yang berada di pangkuannya. Boneka itu sangat lembut, separuh wajah Takina terbenam di dalamnya.
“Oke… Ayo kita pergi bersama,” katanya dengan suara teredam.
