Leveling Sendirian - Chapter 90

Bab 90: Pecahan Malaikat (2)
[Apakah ini nyata? Apakah itu benar-benar Dewi Mesir?]
 
[Apakah kamu mengatakan bahwa aku bisa melihatnya jika aku membeli Tiket V?!]
 
[Aaaah! Haruskah aku membelinya atau tidak?!]
 
[Ini membuatku gila!]
 
[Uang bukanlah segalanya jika aku bisa melihat dewi itu secara langsung?! Ini benar-benar sepadan! Ini keputusan yang mudah!]
 
Ruang obrolan umum semakin memanas.
 
Yoo-Bi adalah satu-satunya yang ditampilkan di layar utama penonton biasa, tetapi mereka yang telah membeli V-ticket dapat menikmati berbagai sudut kamera dan dapat mengubah tampilan layar sesuka hati. Tidak hanya itu, tetapi keuntungan terbesar membeli V-Ticket juga adalah kenyataan bahwa mereka akan dapat melihat Dewi Mesir.
 
Kemudian, salah satu layar mulai menampilkan adegan yang pasti akan menyebabkan kegemparan di ruang obrolan dalam waktu singkat.
 
“Tayarana-nim sangat puas dengan penampilanmu, Han-Yeol Hunter-nim. Meskipun masih banyak kekurangan, kami percaya bahwa dengan latihan dan kerja keras, kamu pasti akan mencapai potensi maksimalmu,” kata Mariam.
 
“Hahaha! Terima kasih atas pujiannya,” jawab Han-Yeol sambil tertawa.
 
Tiba-tiba, Tayarana mendekati Han-Yeol dan mengulurkan tangannya tanpa menunggu Mariam menerjemahkan untuknya. Dia berkata, [Mulai sekarang, mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama, kamu yang terbaik.]
 
Tentu saja, Han-Yeol tidak mengerti apa yang dikatakan Tayarana karena kendala bahasa. Namun, dia memahami maksudnya. Sambil menjabat tangannya, dia menjawab dengan senyum, “Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda.”
 
Kemudian…
 
*Ding!*
 
*’Hah?’ *Han-Yeol tersentak mendengar notifikasi yang tiba-tiba muncul.
 
[Tindakan Anda yang berulang telah menciptakan sebuah keterampilan.]
 
[Kemampuan baru telah dibuat: Menerjemahkan.]
 
*’A-Apa?’ *Han-Yeol benar-benar tercengang oleh kemampuan yang tiba-tiba muncul. Dia berpikir dalam hati, *’T-Terjemahkan?’*
 
[Terjemahkan (F)]
 
Tipe: Pasif
 
Deskripsi: Kemampuan untuk memahami dan berbicara berbagai bahasa secara langsung. Jumlah bahasa yang dapat diterjemahkan akan bertambah satu secara otomatis setiap kali level keahlian meningkat.
 
[Bahasa yang Dapat Diterjemahkan Saat Ini (1): Arab.]
 
*’T-Tidak mungkin,’ *pikir Han-Yeol.
 
Kemampuan baru yang baru saja ia peroleh bukanlah kemampuan tempur aktif, kemampuan pendukung tempur pasif, atau kemampuan yang memungkinkannya untuk meningkatkan atau mendukung sekutunya. Namun, kemampuan sederhana yang hanya dapat meningkatkan kualitas hidupnya ini adalah kemampuan yang paling ia butuhkan dalam situasi saat ini.
 
Han-Yeol senang dengan kemampuan itu, tetapi sekaligus sedikit terkejut. Ia tak bisa menahan diri untuk bertanya-tanya apakah kemampuan seperti itu memang pantas ada.
 
*Meneguk!*
 
Han-Yeol menelan ludah dengan gugup sebelum perlahan mencoba berbicara. Kata-kata Arab tiba-tiba mulai muncul di kepalanya saat dia hendak berbicara. Kemampuan itu bekerja dengan cara yang cukup mudah, karena kata apa pun yang dia pikirkan dalam bahasa Korea akan tiba-tiba muncul di benaknya dalam bahasa Arab, meskipun dia belum pernah mempelajari bahasa itu.
 
[K-Kau terlihat cantik seperti biasanya, Tayarana,] kata Han-Yeol.
 
[!]
 
[Hah? Kau sudah bisa berbicara bahasa Arab sejak awal?] tanya Tayarana.
 
Mariam, yang berdiri di sebelah Tayarana dan hendak menerjemahkan untuknya, terkejut dengan kefasihan berbahasa Arab yang keluar dari mulut Han-Yeol. Tayarana juga terkejut, tetapi karena alasan yang sama sekali berbeda. Jika Mariam benar-benar terkejut dengan perubahan peristiwa yang tiba-tiba, maka Tayarana hanya benar-benar terkejut dan tertarik dengan seluruh situasi ini.
 
[B-Bagaimana kamu tiba-tiba bisa berbicara bahasa Arab?] tanya Mariam.
 
[I-Itu karena salah satu kemampuanku. Ini semacam telepati, tapi juga menerjemahkan bahasa. Butuh waktu cukup lama bagiku untuk menganalisis bahasa Arab…] Han-Yeol berbohong.
 
[Oh…]
 
Keduanya tampak yakin dengan penjelasan Han-Yeol. Mudah untuk meyakinkan mereka selama dia menyebutkan bahwa itu adalah sebuah kemampuan, karena kemunculan manusia super yang disebut Hunter dan sifat mana yang tak terduga membuat seolah-olah tidak ada lagi yang mustahil di dunia ini.
 
[Izinkan saya memperkenalkan diri sekali lagi. Nama saya Lee Han-Yeol. Senang bertemu denganmu, Tayarana.]
 
[Hmm… Anda tidak perlu memanggil saya terlalu formal, Anda bisa berbicara dengan saya lebih santai saja. Kudengar kita seumuran, benarkah?] jawab Tayarana.
 
[T-Tapi status sosialmu jauh lebih tinggi dariku,] kata Han-Yeol.
 
Ia tidak hanya merujuk pada hierarki sosial yang umumnya membedakan kaum bangsawan dari rakyat jelata di Mesir. Lagipula, ia tahu bahwa Tayarana adalah putri presiden Mesir, dan ia juga ibu negara Mesir setelah ibunya meninggal dunia ketika ia masih kecil. Oleh karena itu, bagaimana mungkin ia berbicara begitu santai dan acuh tak acuh kepada orang seperti dia?
 
Namun, Tayarana menggelengkan kepalanya sebagai jawaban dan berkata, [Han-Yeol, kau perlu belajar menghargai dirimu sendiri terlebih dahulu. Meskipun aku lahir sebagai bangsawan, kau memiliki kekuatan yang dapat menyaingi seorang bangsawan. Kau adalah makhluk yang setara denganku dan aku menghormatimu karenanya, jadi kuharap kau bisa berbicara denganku lebih nyaman mulai sekarang.]
 
[I-Itu…] Han-Yeol merasa bimbang.
 
Sementara itu, adegan mereka berpegangan tangan erat direkam oleh drone kamera dan disiarkan langsung kepada para penonton yang telah membeli V-Ticket.
 
[TT-Bajingan itu!]
 
[D-Dia sedang bergandengan tangan dengan Dewi!]
 
[Sulit dipercaya!]
 
[Hah? Ada orang asing lain juga. Lihat ke sana!]
 
[Itu bukan hal yang penting saat ini!]
 
[B-Bagaimana dia bisa melakukan ini?]
 
[Ini adalah penghujatan!]
 
Adegan mereka berpegangan tangan adalah pemicu terakhir yang membuat ruang obrolan meledak menjadi banjir pesan. Namun, orang yang menjadi sasaran semua kebencian itu tampaknya sama sekali tidak menyadari apa yang sedang terjadi.
 
Han-Yeol hanya tertarik pada hasil yang diperoleh dari siaran langsung, dan dia tidak terlalu tertarik pada proses produksi atau apa yang terjadi di obrolan selama siaran langsung.
 
[ *Hhh…? *Aku mengerti. Aku akan berbicara lebih santai denganmu jika kau bersikeras, Tayarana,] kata Han-Yeol setelah menghela napas.
 
[Tara,] kata Taayarana sebagai tanggapan.
 
[Maaf?] Han-yeol memiringkan kepalanya dengan bingung.
 
[Panggil aku Tara. Mulai sekarang kau boleh memanggilku dengan nama panggilanku. Kau berhak melakukannya,] jawab Tayarana.
 
*’Hmm… Hubungan ini berkembang terlalu cepat…’ *pikir Han-Yeol sambil kehilangan kata-kata.
 
Jujur saja, dia merasa agak tidak nyaman dengan bagaimana semuanya berjalan karena ini baru pertemuan tatap muka ketiga mereka.
 
*Ada sebuah pepatah yang mengatakan bahwa suatu kebetulan yang terulang tiga kali dapat dianggap sebagai takdir.*
 
Han-Yeol memiliki pikiran-pikiran yang tidak masuk akal seperti itu, tetapi ia berpikir bahwa hal itu justru membawa kebaikan karena berkenalan dengan putri Mesir dan memperluas lingkaran sosialnya bukanlah hal yang buruk.
 
Pada akhirnya, Han-Yeol dan Tayarana, yang sekarang ia panggil Tara, mampu menjadi lebih dekat dari sebelumnya. Ini semua berkat kemampuannya untuk berkomunikasi dalam bahasa yang sama.
 
Mereka terus mengobrol sebentar sebelum Han-Yeol meminta izin untuk pergi dengan mengatakan bahwa dia ada urusan. Kemudian, dia kembali ke kelompoknya.
 
[Pemburu itu sungguh menakjubkan sekaligus mencurigakan. Sepertinya kemampuannya tidak terbatas hanya pada tiga kemampuan seperti kita,] kata Mariam sambil tampak takjub dengan Han-Yeol.
 
[Apakah kamu juga berpikir begitu, Mariam?] tanya Tayarana sebagai tanggapan.
 
[Ya, saya yakin memang demikian halnya dengan dia,] jawab Mariam.
 
[Dia akan sangat membantu jika ikut bersama kami ke Mesir… Dia terlalu menarik…] kata Tayarana.
 
Tayarana tidak tumbuh seperti bunga cantik di dalam rumah kaca hanya karena dia adalah putri Mesir. Bahkan, dia mungkin adalah orang yang paling patriotik di Mesir dan telah memberikan kontribusi terbesar dalam membangun negaranya hingga mencapai kejayaannya saat ini. Banyak orang salah mengira dia sebagai putri yang sedang dalam kesulitan karena kecantikannya, tetapi hampir semua dari mereka akhirnya menyesal telah meremehkannya cepat atau lambat.
 
[Anda akan mendapatkan kesempatan Anda cepat atau lambat, Tayarana-nim,] kata Mariam.
 
[Ya, tentu saja,] Tayarana setuju.
 
Sementara itu, pertempuran pasukan penyerang Horus baru saja dimulai.
 
*Ratatatatata!*
 
Para Porter menghujani Banshee dengan peluru, yang masih tanpa henti menggunakan Blink untuk memperpendek jarak antara mereka dan pasukan penyerang.
 
Gaya bertarung Banshees berpusat pada kemampuan berteleportasi ke belakang musuh dan menimbulkan kekacauan dengan gergaji mesin mereka. Unsur kejutan mereka adalah salah satu alasan mengapa tim penyerang biasa kesulitan menghadapi mereka, karena strategi yang umum digunakan, yaitu Tank berada di depan sementara DPS, Healer, dan Support tetap aman di belakang Tank, menjadi tidak berguna karena kemampuan berteleportasi mereka.
 
Namun, pasukan penyerang yang dihadapi Banshee kali ini bukanlah pasukan penyerang biasa, melainkan salah satu pasukan penyerang paling terkenal di Mesir.
 
[Seluruh pasukan! Serang! Musnahkan mereka!] perintah Mariam.
 
[Baik, Bu!] teriak para anggota regu penyerang serempak.
 
Para Pemburu dari kelompok penyerang Horus sebagian besar terdiri dari anggota serba bisa, dan kecepatan berburu mereka tidak terlalu cepat. Lagipula, mereka bukanlah orang-orang yang memiliki keterampilan khusus atau luar biasa. Namun, mereka mampu beradaptasi dengan situasi apa pun dan berburu dengan aman tanpa membahayakan diri sendiri.
 
Selain itu, Banshee berada pada level yang jauh lebih rendah dibandingkan dengan monster yang biasanya diburu oleh kelompok penyerang Horus.
 
[Badai Petir!]
 
*Bzzt! Bzzt! Bzzt!?*
 
[Badai Pasir!]
 
*Whooosh!*
 
Dua Pemburu Mesir pengguna sihir yang dilengkapi dengan peralatan yang diilhami mana dengan cepat memamerkan kemampuan sihir area luas mereka.
 
“ *Kieeeeek!”*
 
*“Kieeeeek!”*
 
Keenam Banshee itu menjerit kesakitan.
 
*’Sekaranglah kesempatanku,’?*
 
Han-Yeol berpikir sambil berlari menuju para Banshee yang sesaat kacau setelah terkena serangan area efek (AoE) dari para Pemburu Mesir.
 
*Tak!*
 
Dia berhasil menempuh jarak yang sangat jauh dalam sekejap tanpa menggunakan jurus Lompat dengan menyuntikkan mana ke bagian bawah tubuhnya. Kemudian, dia mengaktifkan jurusnya dan menyalakan pedangnya. ‘ *Napas Pedang!’?*
 
Dia tidak hanya berhenti pada memamerkan Jurus Napas Pedang, tetapi dia juga mengeluarkan rantai unik yang baru diperolehnya, menggunakan kedua senjata itu secara bersamaan.
 
‘ *Bagaimana kalau kita ikut bersenang-senang?’ *pikir Han-Yeol sambil mulai kesal.
 
Awalnya, ia berencana untuk bersikap tenang dan tidak menunjukkan semua kartu yang disembunyikannya karena ia tidak sepenuhnya mempercayai kelompok penyerang Horus, tetapi ia segera berubah pikiran setelah melihat ketulusan Tayarana terhadapnya. Ia yakin bahwa ia tidak akan diperlakukan hanya sebagai pion yang bisa dibuang begitu saja.
 
Selain itu, ia merasa bahwa ia tidak akan kehilangan apa pun, melainkan akan mendapatkan segalanya dalam situasi saat ini jika ia menunjukkan kemampuan penuhnya.
 
Han-Yeol kemudian tanpa ampun mencabik-cabik Banshee. *’Chain Smite!’?*
 
Han-Yeol dapat bergerak tanpa ragu karena dia telah memperkirakan seberapa kuat Banshee selama perburuan pertama. Tidak hanya itu, tetapi para Pemburu dari kelompok penyerang Horus juga memiliki keterampilan yang luar biasa, yang meyakinkannya untuk mempercayakan punggungnya kepada mereka. Selain itu, dia sekarang dapat berkomunikasi langsung dengan mereka jika terjadi keadaan darurat berkat keterampilan Terjemahan yang baru diperolehnya, yang menghilangkan hambatan bahasa yang awalnya ada di antara mereka.
 
*Shwiiiik… Puk! Puk!?*
 
Item unik Enkidu dapat mengubah bentuk kepalanya sesuka hati dengan mana yang diresapi ke dalamnya, sehingga Han-Yeol mengubah ujungnya dari kait yang khusus untuk mengikat musuh menjadi gada bulat berduri yang khusus untuk memberikan kerusakan tumpul.
 
*’Ini luar biasa!’? *seru Han-Yeol dalam hati dengan gembira.
 
Selama ini, dia menggunakan rantainya untuk menahan monster dan mengendalikan mereka, karena menggunakan Chain Smite dengannya tidak begitu efisien. Memang mungkin untuk meningkatkan efisiensi Chain Smite dengan menggunakan rantai berujung tumpul, tetapi jauh lebih logis menggunakan ujung berbentuk kait untuk menahan musuh daripada memberikan kerusakan dengannya.
 
Namun, kemampuan unik Enkidu memungkinkannya untuk mengeluarkan potensi sebenarnya dengan rantai tersebut karena ia sekarang dapat menggunakan Restrain dan Chain Smite secara bergantian hingga potensi penuhnya tanpa harus mengganti rantai.
 
*Shwiiik… Pukeok!*
 
*“Kieeeeek!”*
 
*’Rasanya luar biasa!’ *seru Han-Yeol dalam hati sambil mendengarkan jeritan kesakitan para Banshee. Sensasi bola berduri seperti gada yang mengenai targetnya setiap kali dia mengayunkannya memberinya lonjakan adrenalin yang membuatnya merasa gembira.
 
Han-Yeol biasanya membatasi dirinya sebagai Pendukung dengan hanya menggunakan Penyembuhan dan Penahanan setiap kali bergabung dengan sebuah kelompok karena ia ingin merahasiakan kemampuannya, tetapi akhirnya ia mencabut batasan yang telah ia tetapkan pada dirinya sendiri setelah menemukan kelompok penyerangan yang sepenuhnya mempercayainya.
 
Namun, ini tidak berarti bahwa dia sepenuhnya meninggalkan perannya sebagai Penyembuh.
 
Para Banshee mungkin lebih lemah daripada monster yang biasanya diburu oleh kelompok penyerang Horus, tetapi hal itu tidak mengubah fakta bahwa monster jenis apa pun tetap lebih kuat daripada manusia. Kemampuan Blink para Banshee yang memungkinkan mereka untuk bebas bergerak melintasi medan perang dan menebas musuh dari belakang setiap tiga puluh detik juga menyebabkan korban berjatuhan di pihak kelompok penyerang Horus.
 
Para Pemburu Mesir mungkin adalah veteran berpengalaman, tetapi pada akhirnya mereka hanyalah manusia. Manusia tidak dapat menghindari kesalahan atau kekeliruan dalam pengambilan keputusan selama pertempuran yang berkepanjangan.
 
*Puuuk!*
 
*“Kuheok!”*
 
Ketika salah satu Pemburu terkena gergaji besi di punggungnya, dia jatuh ke tanah sambil darah berceceran di mana-mana.
 
*’Peluru Penyembuh!’? *Han-Yeol, yang entah bagaimana menyadari situasi tersebut, menembak Pemburu Mesir yang terluka itu dengan tepat menggunakan kemampuan Peluru Penyembuhnya.
 
Ini adalah kali pertama Han-Yeol menggunakan kemampuan tersebut dalam pertempuran sesungguhnya.
 
“Hah?” Pemburu Mesir yang terluka itu terkejut melihat bagaimana ia sembuh seketika.
 
*’Kemampuan ini cukup berguna,’ *pikir Han-Yeol dengan terkejut karena ia merasa puas dengan efektivitas kemampuan tersebut selama pertempuran sesungguhnya.
 
Pemburu Mesir yang telah dibantai tanpa ampun oleh Banshee mampu mundur dengan cepat dan menghindari kerusakan fatal berkat tindakan cepat Han-Yeol.
 
‘ *Fiuh… Hampir saja…’? *Pemburu Mesir itu menghela napas lega setelah menyadari bahwa dia hampir mati barusan. Kemudian, dia tidak bisa tidak bertanya-tanya, *’Siapa sebenarnya Pemburu itu?’?*
 
Sebagian besar Pemburu Mesir, termasuk Pemburu yang baru saja kita temui, tidak begitu menyukai berita bahwa seorang Pemburu Korea akan bergabung dengan mereka dalam perburuan. Mereka tidak mendiskriminasi Pemburu Korea karena ras mereka atau apa pun, tetapi membayar 2,8 kali lipat dari pembagian jarahan asli kepada orang asing sungguh tidak masuk akal; bahkan setelah mempertimbangkan fakta bahwa mereka tidak memiliki Penyembuh atau Pendukung bersama mereka, karena Hukum Mesir melarang mereka membawa Penyembuh dan Pendukung untuk menemani mereka ke Korea.
 
Tidak hanya itu, mereka bahkan menghadiahkan Han-Yeol sebuah barang unik yang langka dan tak ternilai harganya di atas kondisi yang sudah luar biasa, dan barang unik ini adalah sesuatu yang sebagian besar dari mereka bahkan belum pernah lihat sekalipun meskipun telah menjadi bagian dari kelompok penyerang selama bertahun-tahun.
 
Semua Pemburu Mesir dalam kelompok penyerangan itu membicarakan dan mengutuk Pemburu Korea yang baru muncul itu di belakangnya karena betapa gila dan tidak masuk akalnya semua yang terdengar.
 
Namun, nyawa Pemburu Mesir ini baru saja diselamatkan oleh Pemburu Korea yang sama yang telah ia kutuk begitu banyak.
 
‘ *Mungkin aku harus meminta maaf padanya nanti…?’ *pikir Pemburu Mesir itu sambil menggigit bibirnya dengan getir.
 
Mustafa adalah seorang prajurit dan pemburu Mesir yang bukan tipe orang yang picik, dan dia adalah seseorang yang tahu bahwa penghargaan harus diberikan kepada mereka yang pantas mendapatkannya.
 
*’Aku perlu mengakui seseorang yang pantas diakui,’ *pikir Mustafa.
 
Dia mengamati Han-Yeol dengan saksama dari pinggir lapangan setelah nyawanya diselamatkan olehnya, dan dia menyadari bahwa Hunter Korea itu tidak hanya menggunakan keterampilan penyembuhan dan dukungan, tetapi dia juga seorang petarung hebat. Bahkan, dia berani mengatakan bahwa Hunter Korea itu mungkin lebih kuat darinya, dan dia tahu betul bahwa dirinya sendiri bukanlah Hunter yang lemah sama sekali.
 
Lalu, Mustafa menggelengkan kepalanya dan tertawa tak percaya. Dia berpikir, ‘ *Sepertinya kita mendapatkan monster lain selain sang putri…’*