Leveling Sendirian - Chapter 9

Bab 9: Perburuan (1)
Han-Yeol kembali ke rumah setelah membeli senjatanya, dan hal pertama yang dilakukannya begitu sampai di rumah adalah memeriksa semua perlengkapannya. Perlengkapan yang pernah ia gunakan saat menjadi Porter akan sangat berguna jika ia pergi berburu monster sendirian.
 
Setelah selesai memeriksa peralatannya, dia membuka internet dan mencari truk yang bisa disewa. Dia bisa mendapatkan truk dari departemen Porter di balai kota secara gratis, tetapi apa yang sedang dia coba lakukan saat ini akan dianggap sebagai perburuan monster ilegal dan tidak terdaftar. Mendapatkan dukungan dari pemerintah jelas tidak mungkin. Itulah mengapa dia mencari truk sewaan secara online.
 
[Truk RV—Sewa Harian]
 
[500.000 won per hari]
 
Truk RV yang digunakan untuk berburu monster adalah truk yang dimodifikasi khusus untuk memenuhi kebutuhan para pemburu, itulah sebabnya tarif sewa harian sangat mahal.
 
‘ *Memang agak mahal, tapi ini benar-benar kebutuhan. Tidak ada cara lain,’ *Han-Yeol menghela napas dalam hati. Tidak ada cara lain, karena dia benar-benar membutuhkan truk jika ingin menghasilkan uang, dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya adalah dengan membayar sewa.
 
Han-Yeol segera menghubungi perusahaan penyewaan dan meminta mereka untuk mengantarkan truk keesokan harinya pukul sembilan pagi ke lokasi yang telah ia berikan. Ia seharusnya membayar di muka, tetapi ia berhasil meyakinkan mereka untuk menerima pembayaran keesokan harinya saat mereka menyerahkan truk kepadanya, karena ia akan membayar secara tunai.
 
‘ *Baiklah, truknya juga sudah siap,’ *pikirnya. Semua persiapannya untuk berburu telah selesai.
 
***
 
Malam itu…
 
*Menggeser…*
 
Han-Yeol memberikan sebuah amplop putih kepada manajer pabrik, yang menatapnya dengan tatapan jijik.
 
“Apa ini? Apa kau menulis surat atau semacamnya agar aku memperlakukanmu dengan baik?” kata Deok-Su sambil menyeringai angkuh.
 
Ada beberapa anak kecil yang mendatanginya dengan surat tulisan tangan dengan harapan dia akan memperlakukan mereka lebih baik, tetapi Deok-Su merobek surat-surat tulus mereka menjadi berkeping-keping setiap kali seseorang membawanya untuk memberi mereka pelajaran.
 
Namun…
 
“Ini surat pengunduran diri saya,” kata Han-Yeol dengan wajah datar.
 
“Ada apa dengan nada bicaramu?” Deok-Su mengangkat alisnya mendengar nada bicara Han-Yeol yang informal. Ia begitu fokus pada cara Han-Yeol mengatakannya sehingga ia bahkan tidak mendengar kata-kata yang diucapkan.
 
*Bam!*
 
Deok-Su membanting tinjunya ke meja dan berdiri dengan amarah yang meluap sambil berteriak, “Apa?! Bajingan! Apa kau akhirnya gila? Hah? Hah?! Si idiot sialan ini berani-beraninya!”
 
*Suara mendesing!*
 
Deok-Su mengayunkan tangannya dan mencoba menampar Han-Yeol. Dia sadar bahwa itu mungkin akan berujung pada kekerasan di tempat kerja, tetapi dia merasa bahwa orang buangan dan pecundang seperti Han-Yeol pantas merasakan kenyataan pahit.
 
*Tak!*
 
Tentu saja, Han-Yeol dengan mudah meraih tangan Deok-Su.
 
*Pegangan…!*
 
“ *Aaaaak! Euk… *Kau! Lepaskan aku sekarang juga!” Deok-Su berteriak sambil mengerang kesakitan. Han-Yeol tidak mencengkeram tangannya terlalu keras, tetapi bagi Deok-Su, yang merupakan orang biasa, itu sudah cukup kuat.
 
Namun, Deok-Su masih belum sadar dan berbicara dengan nada menghina seperti biasanya terhadap Han-Yeol. “Dasar pecundang sialan!” teriaknya sambil mengayunkan tangan satunya, kali ini mengepalkan tinju.
 
*Peuk!*
 
Deok-Su mengerahkan seluruh berat dan kekuatannya pada pukulan itu, sehingga suara yang dihasilkan cukup keras saat pukulan tersebut mengenai pipi kanan Han-Yeol.
 
.
 
Namun, Han-Yeol dengan santai mengusap pipi kanannya dengan tangannya sebelum membuka dan menutup mulutnya beberapa kali. Kemudian dia berkata dengan suara dingin dan mengancam, “Kau yang memukulku duluan.”
 
Deok-Su mencoba melepaskan tangan yang dipegang Han-Yeol, tetapi Han-Yeol memiliki rencana lain.
 
“Apa…?!” seru Deok-Su.
 
*Whooosh… Bam!*
 
“ *Kuheok!”*
 
Han-Yeol melemparkan Deok-Su ke dinding, dan manajer itu membentur dinding dengan keras hingga jatuh tersungkur. Ia hanya bisa mengerang kesakitan, karena ia tertegun dan hampir tidak sadarkan diri akibat benturan tersebut.
 
“ *Euuuuk…?” *Deok-Su berguling-guling di tanah sambil mengerang kesakitan.
 
“Manajer pabrik!”
 
Akan aneh jika tidak ada seorang pun yang bergegas masuk, karena suara yang terdengar ketika Deok-Su membentur dinding cukup keras. Sekretaris Deok-Su dan tiga orang lainnya yang telah menunggu untuk masuk ke kantor bergegas masuk. Mereka terkejut dengan kondisi manajer pabrik, dan mereka segera mendekatinya untuk memeriksa kondisinya.
 
Salah satu staf senior menatap Han-Yeol dengan tajam setelah memeriksa kondisi Deok-Su, sambil berkata, “Hei, dasar bajingan. Apa kau sudah gila?!”
 
Namun, Han-Yeol tersenyum acuh tak acuh, mengangkat kedua telapak tangannya ke arah staf senior sambil berkata dengan santai, “Aku hanya membela diri ketika bajingan itu memukulku.”
 
“A-Apa yang tadi kau katakan?!” seru staf senior itu, terkejut.
 
“Oh, dan,” kata Han-Yeol sambil mengambil surat pengunduran dirinya dari meja dan berjalan menuju Deok-Su. Dia tersenyum, tetapi pada saat yang sama memancarkan aura yang dingin, dan staf senior serta sekretaris perlahan mundur saat Han-Yeol semakin dekat dengan pria itu.
 
“Kurasa kau tidak mendengarku tadi. Ini surat pengunduran diriku,” kata Han-Yeol.
 
*Kunyah… Kunyah…*
 
Han-Yeol menyodorkan surat pengunduran dirinya ke mulut Deok-Su, dan Deok-Su tersedak saat napasnya semakin berat.
 
*Tak! Tak!*
 
Han-Yeol menepuk pipi Deok-Su dua kali dan berkata, “Cobalah untuk lebih baik lain kali, ya? Kekeke!” Kemudian, dia berdiri dan dengan santai meninggalkan kantor.
 
“TTT-Bajingan gangster itu!”
 
“Apakah dia sudah gila?!”
 
“Sudah kubilang, kan?! Bajingan itu terkenal di sini karena suka memukuli anak-anak waktu masih sekolah! Sudah kubilang dia itu sampah masyarakat yang sok jadi gangster!”
 
Seperti yang dikatakan staf senior, Han-Yeol memang bukan siswa teladan semasa sekolahnya. Dia tidak berbakat dan tidak tertarik pada pelajaran, dan dia bersekolah di sekolah kejuruan serta berkeliling kota memukuli anak-anak lain selama tiga tahun penuh. Dia tidak pernah secara resmi bertindak seperti gangster, tetapi dia terkenal sebagai seseorang yang sebaiknya dihindari untuk diajak berurusan.
 
Tatapan Han-Yeol dingin setelah dia meninggalkan pabrik.
 
‘ *Yah, aku baru saja membalas semua omong kosong yang dia berikan padaku,’ *pikirnya. Dia adalah tipe orang yang pasti akan membalas apa pun yang dilakukan kepadanya, baik itu baik maupun buruk. Dia tidak merasa lega atau apa pun, tetapi dia tahu bahwa melakukan lebih dari apa yang telah dia lakukan bisa membuatnya terlibat masalah hukum, itulah sebabnya dia memutuskan untuk merasa puas dengan itu.
 
‘ *Yang tersisa hanyalah memulai perburuan… Oh iya, ransum!’ *pikir Han-Yeol.
 
Dia sudah memutuskan untuk tidak memilih jalan mudah seperti pergi berburu pukul sembilan pagi dan kembali pukul enam sore seperti yang dilakukan para pemburu lainnya.
 
‘ *Aku akan fokus untuk menjadi lebih kuat dan hanya itu. Aku tidak akan kembali sampai aku puas dengan diriku sendiri…?’ *Han-Yeol menguatkan tekadnya saat dia pergi ke supermarket dan membeli ransum MRE termurah yang tersedia.
 
‘ *Persiapan selesai!’*
 
***
 
Keesokan harinya…
 
Han-Yeol bangun pagi-pagi sekali, karena ia tidur lebih awal malam sebelumnya. Ia mandi cepat sebelum mengenakan semua perlengkapan Porter-nya. Ia tidak lupa membawa senjata yang telah dibelinya kemarin, dan ia pergi ke tempat yang telah ia tentukan kepada perusahaan penyewaan.
 
“Tuan Lee Han-Yeol?” tanya staf perusahaan penyewaan itu.
 
“Ya, saya Lee Han-Yeol,” jawab Han-Yeol.
 
Seorang staf dari perusahaan penyewaan sudah berada di tempat yang telah mereka sepakati, dan Han-Yeol menyerahkan kartu identitasnya.
 
“Saya sudah memastikan identitas Anda. Ini kuncinya,” jawab petugas itu, lalu menyerahkan kunci pintar truk tersebut kepada Han-Yeol.
 
“Ini juga untukmu,” kata Han-Yeol sambil menyerahkan amplop putih berisi sepuluh lembar uang 50.000 won kepada pria itu.
 
“Bisakah saya hanya membayar Anda untuk waktu yang saya lewatkan jika saya tidak mengembalikannya dalam 24 jam?” tanya Han-Yeol.
 
Pria itu menjawab, “Ya, boleh.” Kemudian, dia meniup amplop dan menghitung uang kertas di dalamnya. “ *Hooo!? *Baiklah, itu sudah sesuai. Semoga perburuanmu aman dan sukses!” Dia melepas topinya dan membungkuk ke arah Han-Yeol.
 
“Kalau begitu, aku permisi dulu,” kata Han-Yeol sambil mengemudikan truk RV menuju Gangwon-do.
 
Jika Zona Demiliterisasi (DMZ) Gyeinggo-do Utara adalah tempat perburuan yang dipenuhi monster tingkat menengah, maka Sokcho di Gangwon-do adalah habitat bagi monster tingkat rendah.
 
*Vrooom…!*
 
Truk RV itu mengeluarkan deru knalpot yang keras saat melaju menuju Gangwon-do. Sokcho berisi banyak monster tingkat rendah, dan seseorang harus melewati pos pemeriksaan yang dijaga oleh militer jika ingin memasuki area perburuan di sana.
 
“Silakan tunjukkan kartu identitas Anda,” tanya seorang tentara.
 
“Ini dia,” jawab Han-Yeol sambil menyerahkan kartu identitas Porter-nya kepada prajurit itu.
 
“Saya lihat Anda seorang porter, tapi mengapa Anda sendirian?” tanya prajurit itu.
 
“Aku adalah tim pendahulu. Aku seharusnya pergi lebih dulu dan mendirikan perkemahan sebelum tim utama tiba,” Han-Yeol berbohong.
 
“Saya mengerti,” kata prajurit itu. Dia tampak tidak curiga apa pun, sambil melambaikan tongkat ringannya untuk memberi isyarat agar gerbang dibuka.
 
*Kreak…*
 
Gerbang yang kokoh itu perlahan terbuka.
 
*Vroom…*
 
Han-Yeol mengemudikan truk melewati gerbang, dan segera tiba di tempat perburuan. Dia melihat sekeliling tempat perburuan. Seluruh area itu dikelilingi oleh kubah raksasa tak terlihat yang menyerupai medan gaya yang sering terlihat dalam film fiksi ilmiah. Kubah-kubah semacam itu telah dipasang oleh alien untuk menahan monster, dan juga untuk mengkarantina lokasi tempat gerbang dimensi muncul, memisahkan mereka dari daerah sipil.
 
Kubah-kubah itu benar-benar merupakan contoh dari strategi “sekali dayung dua pulau terlampaui”, karena berfungsi untuk mencegah monster meninggalkan kandang mereka sekaligus menyediakan tempat bagi para Pemburu untuk secara aktif memburu monster.
 
*Buzzz… Buzzz…*
 
Suara serangga yang berisik berdengung memenuhi udara begitu Han-Yeol memarkir dan keluar dari kendaraannya. ‘Mereka *bilang di internet ini adalah Ladang Serangga,’ *pikirnya, mengingat informasi yang telah dibacanya secara online.
 
Terdapat monster-monster bertipe serangga yang telah menyeberang ke Bumi melalui gerbang dimensi, tetapi juga terdapat banyak kasus di mana serangga Bumi terpapar energi gerbang dimensi dan bermutasi menjadi monster. Gerbang dimensi di tempat ini dikenal sebagai habitat monster bertipe serangga, dan karenanya disebut sebagai ‘Medan Serangga’.
 
‘ *Oh iya, aku harus membagikan poin stat bonusku,’ *pikir Han-Yeol. Perburuan hari ini bukanlah waktu untuk bercanda, dan juga bukan waktu untuk menabung poin stat bonusnya.
 
‘ *Status,’ *gumam Han-Yeol dalam hatinya.
 
Nama: Lee Han-Yeol
 
Level: 4
 
Poin: 20
 
STR: 29
 
VIT: 36
 
AGI: 30
 
MAG: 10
 
LCK: 10
 
Keterampilan: Memotong Anggota Tubuh (E), Ahli Pedang (F), Berjalan (F), Kontrol Mana (F), Penguasaan Mana (F), Serangan Kuat (E), Perisai Mana (F), Indra Keenam (F), Menahan (F), Penguatan Tubuh (F), Mata Mana (F), Menyembuhkan (F).
 
Dua dari keahliannya kini berperingkat E, dan dia masih memiliki 20 poin stat bonus untuk didistribusikan.
 
’10 *poin masing-masing untuk STR dan MAG,’ *perintah Han-Yeol.
 
Nama: Lee Han-Yeol
 
Level: 4
 
Poin: 0
 
STR: 39
 
VIT: 36
 
AGI: 30
 
MAG: 20
 
LCK: 10
 
Keterampilan: Memotong Anggota Tubuh (E), Ahli Pedang (F), Berjalan (F), Kontrol Mana (F), Penguasaan Mana (F), Serangan Kuat (E), Perisai Mana (F), Indra Keenam (F), Menahan (F), Penguatan Tubuh (F), Mata Mana (F), Menyembuhkan (F).
 
*Badump… Badump…*
 
Dia merasakan otot-ototnya menegang dan detak jantungnya meningkat saat dia menginvestasikan poin stat bonusnya ke STR dan MAG.
 
“ *Hmpfh…! Haaa…!”? *Han-Yeol mencoba menghembuskan napas perlahan dan mengendalikan pernapasannya. Rasa terkejut itu mereda, dan pernapasannya segera kembali normal.
 
‘ *Baiklah, mari kita mulai?’ *pikirnya sambil melihat sekeliling dan memeriksa apakah ada jejak monster di sekitarnya.
 
Han-Yeol pasti akan dikeroyok monster jika dia bergerak terlalu berisik atau menerobos ladang dengan truknya, jadi dia memilih untuk bergerak dengan tenang dan diam-diam serta mencari beberapa monster terlebih dahulu. Dia menyalurkan mana ke matanya dan mengamati sekelilingnya untuk mencari monster.
 
‘ *Bukankah ini jejak kaki…?’ *pikirnya saat melihat jejak kaki dengan banyak lubang. Jejak itu tampaknya bukan dibuat dengan sengaja, dan juga bukan milik manusia, jadi satu-satunya jawaban adalah bahwa itu pasti milik monster.
 
‘ *Apakah jalannya lewat sini…?’ *pikirnya sambil dengan hati-hati mengikuti arah jejak kaki dan masuk ke semak-semak.
 
*Gemerisik… Gemerisik…*
 
‘ *Hmm…?’ *Han-Yeol berhenti ketika mendengar suara aneh dari suatu tempat.
 
*Gemerisik… Desir!*
 
Dia secara naluriah menoleh begitu mendengar suara sesuatu datang dari belakang.
 
“ *Grrrr…!”*
 
*’Seekor Volax!’? *seru Han-Yeol dalam hati.
 
Monster yang muncul di belakangnya memiliki tubuh seekor anjing besar dan kulit hijau. Wajahnya tampak mengerikan, karena seluruhnya terdiri dari mulut yang terbagi menjadi empat bagian. Volax adalah monster yang telah melewati gerbang dimensi, dan diklasifikasikan sebagai monster tingkat rendah.
 
*’Menggunakan ketapel dari jarak sejauh ini bukanlah pilihan,’ *pikir Han-Yeol sambil mengeluarkan rantai dari ranselnya.
 
Rantai baja itu bukanlah sesuatu yang dia beli; melainkan, itu adalah sesuatu yang diberikan secara cuma-cuma oleh Departemen Porter kepada para Porter, untuk mereka mengikat monster-monster besar selama perburuan monster. Han-Yeol pergi ke toko perangkat keras setempat dan meminta pemiliknya untuk mengelas kait ke ujung rantai tersebut.
 
*“Grrr…!”? *Monster itu menggeram ke arah Han-Yeol sambil mengeluarkan air liur dari mulutnya yang terbelah.
 
Para monster biasanya memperlakukan manusia sebagai makanan. Mereka memandang para Pemburu tidak lebih dari sekadar santapan berjalan, yang baru saja diantarkan ke habitat monster oleh kedua kaki mereka sendiri.
 
*Tadak! Tak! Rwar!*
 
Monster yang lapar itu menyerang Han-Yeol.
 
“Ha! Kendalikan diri!” teriak Han-Yeol.
 
*Shwaaak!*
 
Han-Yeol menyalurkan mananya ke dalam rantai itu, dan rantai itu terbang lurus menuju Volax. Yang dia lakukan hanyalah melemparkan rantai itu ke arah monster tersebut, tetapi rantai itu bergerak sendiri di udara, berputar dan berbelok untuk mengikat tubuh monster itu.
 
*Shwaak!*
 
Kemudian, Han-Yeol menarik rantai itu, menyeret monster itu tanpa daya. Volax itu tertegun sejenak, tidak dapat bergerak atau melakukan apa pun seperti yang dijelaskan dalam deskripsi skill ‘Restraint’. Namun, ia segera mendapatkan kembali kemampuannya untuk bergerak, karena durasi tertegunnya sangat singkat.
 
“Beraninya kau!” Han-Yeol meraung sambil menusukkan pisau buku jari di tangan satunya dalam-dalam ke tubuh monster itu.
 
*Puuuk!*
 
“ *Kekeng!”? *Volax itu meringis kesakitan dan mencoba melarikan diri dari Han-Yeol.
 
‘ *Jadi kau tidak ingin mati dengan cepat, ya?’ *pikir Han-Yeol sambil tanpa ampun menusuk monster itu.
 
*Puuk! Puuuk! Puuuk!*
 
Dia hanya perlu menusuk berkali-kali jika monster itu menolak mati pada tusukan pertama. Han-Yeol terus menusuk monster itu berulang kali sampai akhirnya berhenti bergerak.
 
*Gedebuk…!*
 
Monster yang tadi meronta-ronta, berusaha melarikan diri dari Han-Yeol, jatuh mati di tanah.
 
‘ *Aku berhasil!’? *Han-Yeol berseru gembira.
 
*Ding!*
 
[Level Anda telah meningkat.]
 
‘ *Akhirnya! Aku Level 5!’? *Han-Yeol berseru dalam hati dengan gembira sebelum menunduk melihat tangannya.
 
*Mengepalkan…*
 
Lalu, dia mengepalkan kedua tangannya erat-erat sambil berpikir, ‘ *Ini mudah. Aku bisa melakukannya!’*
 
1. Ada kendala budaya di sini. Versi Korea menggunakan ‘??’, yang merupakan akhir kalimat informal tanpa imbuhan kehormatan, tetapi tidak ada cara untuk mengungkapkannya dalam bahasa Inggris, jadi kami menggunakan ‘nada’. Ya, bahasa Korea memang bisa cukup rumit jika Anda menambahkan imbuhan kehormatan dan formalitas.
 
2. Gangwon-do, atau Provinsi Gangwon, adalah salah satu provinsi di Korea yang berbatasan dengan Korea Utara. Gangwon adalah nama provinsi, dan ‘-do’ berarti provinsi.