Leveling Sendirian - Chapter 232

Bab 232: Penyelamat Nepal (3)
“ *Huff… Huff… Huff…? *Ahh… Aku sangat lelah!”
 
*Gedebuk!*
 
Han-Yeol berbaring telentang di tanah yang berlumuran darah monster. Namun, dia sama sekali tidak peduli, selama dia bisa berbaring.
 
“Ah… aku sekarat,” gumamnya sambil menatap langit.
 
Satu-satunya hal yang dia pedulikan saat ini adalah beristirahat, meskipun itu berarti harus kotor. Dia telah bertarung selama empat puluh delapan jam nonstop, dan kelelahan mulai membebani dirinya baik secara fisik maupun mental.
 
Meskipun demikian, ia keluar sebagai pemenang setelah pertempuran berdarah itu, yang lebih menyerupai perang berdasarkan dampak yang terjadi.
 
“Sialan… aku sangat lelah…”
 
“ *Kyu…!”*
 
Mavros tergeletak di tanah di samping Han-Yeol, telah kembali ke ukuran mungilnya. Dia telah bekerja tanpa lelah selama empat puluh delapan jam terakhir dan sekarang sangat lelah. Dia telah terbang berkeliling, memancing monster-monster ke arah Han-Yeol. Dia bahkan ikut bertempur setelah tidak ada lagi monster yang tersisa untuk dipancing.
 
Sekitar jam ke-38, iblis-iblis yang dipanggil Han-Yeol mulai kembali ke dunia iblis satu per satu. Meskipun mereka mungkin cukup kuat dengan caranya masing-masing, kuantitas pasti akan mengalahkan kualitas jika jumlah mereka cukup banyak.
 
Untungnya, para iblis itu hanya kembali ke dunia iblis dan tidak mati, yang berarti Han-Yeol dapat memanggil mereka lagi di kemudian hari. Lagipula, iblis bukanlah makhluk yang mudah binasa.
 
“Terima kasih atas kerja keras Anda, Han-Yeol Hunter-nim,” kata Purva.
 
“Kerja keras apa?” Han-Yeol menjawab dengan santai sambil menyeringai.
 
*Dududududu!*
 
Ketika suara helikopter terdengar dari kejauhan, Han-Yeol berkomentar, “Kurasa itu orang-orang pemerintah.”
 
“Ya, para prajurit yang ditempatkan di Bandara Lamidanda ini mungkin melaporkan beberapa waktu lalu bahwa jumlah monster telah berkurang. Mereka mungkin mengirimkan laporan lain baru-baru ini, yang menyatakan bahwa semua ancaman telah dinetralisir,” jawab Purva.
 
Kemudian, dia menambahkan, “Itu kemungkinan besar presiden yang mengkonfirmasi bahwa monster-monster itu telah ditangani. Dia mungkin datang untuk mendapatkan simpati Anda, berharap Anda akan membantu lagi jika terjadi celah dimensi lain.”
 
“Benar-benar?”
 
“Itu hanya asumsi saya, tetapi kemungkinan besar memang demikian.”
 
“Ha!”
 
Sulit untuk memastikan seberapa yakin Purva dengan asumsinya, karena mustahil untuk membaca pikiran seseorang. Namun, hal ini tidak berlaku untuk Han-Yeol, karena ia memiliki kemampuan untuk membaca pikiran orang lain.
 
Sayangnya, kemampuannya terbatas karena tidak dapat membaca pikiran orang-orang yang berada jauh.
 
‘ *Aku penasaran apakah Mariam bisa melakukan itu…?’ *pikirnya.
 
Han-Yeol sangat kelelahan sehingga pikirannya mulai melayang, memikirkan berbagai hal yang tidak relevan…
 
***
 
[ *Hahaha! *Silakan! Minumlah segelas lagi, Han-Yeol Hunter-nim!]
 
[ *Aigoo! *Terima kasih banyak!]
 
Saat itu mereka berada di kantor presiden di istana kepresidenan di Kathmandu, dan Presiden Vidya menuangkan segelas minuman untuk Han-Yeol.
 
Rasa lelah yang selama ini membebani tubuh Han-Yeol hilang setelah tidur nyenyak di istana presiden. Setelah itu, presiden mengadakan jamuan kecil untuk menghormati Han-Yeol, dan begitulah ia mendapati dirinya saat ini sedang minum bersama wanita itu.
 
*’Hmm… Cukup sederhana. Aku mengharapkan istana ini lebih mewah, meskipun penduduknya miskin,’ *pikir Han-Yeol sambil melihat sekeliling.
 
Bukan hal yang aneh jika kediaman atau istana para penguasa didekorasi secara mewah, terlepas dari penderitaan yang dialami rakyatnya. Contoh yang baik adalah beberapa negara kaya sumber daya alam di mana penduduknya tetap miskin karena korupsi yang merajalela. Sebuah negara di mana mayoritas penduduknya hidup dalam kemiskinan sementara para politisi dan sekutu mereka meraup kekayaan negara adalah kejadian yang menyedihkan dan umum terjadi di dunia.
 
Namun, istana kepresidenan tampak usang dan sederhana. Ada tanda-tanda perbaikan di sana-sini, tetapi jelas bahwa mereka hanya bisa melakukan sebatas kemampuan mereka dengan anggaran terbatas yang mereka miliki.
 
Kekaguman Han-Yeol terhadap Pemerintah Nepal sedikit meningkat setelah menyaksikan kesederhanaan mereka.
 
‘ *Kurasa mereka tidak setuju dengan hidup mewah sementara rakyat mereka menderita.’ *Dia cukup puas dengan apa yang dilihatnya.
 
[Ah… Apakah benar-benar tidak ada harapan lagi untuk negara kita…?]
 
‘ *Ini dia…?’ *Mata Han-Yeol berbinar mendengar kata-kata itu.
 
Dia sudah menunggu presiden menyebutkan hal seperti itu jauh sebelum pesta dimulai.
 
[Apakah ada yang salah?] tanyanya sambil berpura-pura tidak tahu.
 
[Artinya… Seperti yang mungkin Anda ketahui, negara kita hanya memiliki setengah dari lahan berburu.]
 
[Ya. Saya menyadari hal itu.]
 
Alasan mengapa Han-Yeol dapat berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Nepal saat ini adalah berkat…
 
*Ding!*
 
[Peringkat ‘Terjemahan’ telah meningkat dari (F) menjadi (E).]
 
[Bahasa Nepal telah ditambahkan ke daftar bahasa.]
 
Han-Yeol sedang mendengarkan Purva dan rekan-rekan senegaranya berbicara dalam bahasa mereka ketika sebuah pesan tiba-tiba muncul di depan mata Han-Yeol.
 
Orang-orang yang tekun mempelajari bahasa mungkin akan mengutuknya jika mereka melihat betapa mudahnya hal itu baginya. Kebanyakan orang harus belajar sampai kelelahan untuk menguasai suatu bahasa, tetapi Han-Yeol bisa fasih berbahasa baru hanya dengan mendengarkannya, berkat keahliannya.
 
Kemampuan menerjemahkan tanpa diragukan lagi membuat Han-Yeol menjadi karakter yang sangat kuat, meskipun tidak berguna dalam pertempuran.
 
[Zaman bahan bakar fosil berakhir dengan munculnya gerbang dimensi tiga puluh tahun yang lalu, tetapi para dewa telah meninggalkan negara kita dengan tidak menganugerahi kita lahan berburu.]
 
*’Ya, aku yakin semua orang yang pernah mendengar tentang negara ini akan berpikir hal yang sama,’ *pikir Han-Yeol.
 
Presiden itu berbicara dengan cukup sopan. Bahkan, ia terdengar benar-benar putus asa. Ia belum pernah terdengar seputus asa ini, bahkan ketika ia berbicara kepada ‘tameng’ mereka, yaitu Tiongkok.
 
[Tapi bukan berarti aku bisa meninggalkan tanah airku…]
 
Masyarakat Nepal tidak memiliki keterikatan yang kuat terhadap negara mereka, tetapi mereka memiliki keterikatan yang mendalam terhadap tanah, keluarga, dan kampung halaman mereka. Inilah alasan mengapa orang-orang ini terus tinggal di negara ini, tidak pernah meninggalkannya meskipun kehidupan menjadi sangat sulit.
 
[Yah, itu bisa dimengerti…]
 
Di sisi lain, Han-Yeol sangat berbeda. Dia tidak akan ragu untuk meninggalkan tanah airnya jika berada dalam situasi ini. Lagipula, banyak negara bersedia menerima imigran, terutama jika mereka bersedia bekerja sebagai porter.
 
[Saya malu mengajukan permintaan seperti ini, tetapi… saya ingin meminta bantuan Anda, Han-Yeol Hunter-nim…]
 
[Sebuah permintaan…?]
 
*’Aku penasaran, permintaan apa yang akan dia ajukan…?’ *pikir Han-Yeol.
 
Dia sudah sedikit memahami apa yang akan ditanyakan wanita itu, tetapi permintaannya jauh berbeda dari yang dia harapkan.
 
[Tolong jangan tinggalkan negara kami!]
 
Presiden tiba-tiba bangkit dari tempat duduknya dan berlutut di depan Han-Yeol.
 
[Apa?!]
 
Han-Yeol tidak menyangka dia akan berlutut di depannya.
 
‘ *Astaga… kukira mereka sudah menyiapkan sesuatu secara detail, tapi apa-apaan ini…?’ *gumamnya dalam hati menanggapi kejadian aneh ini.
 
Ia menduga presiden akan mengajukan permintaan yang tidak masuk akal, tetapi ternyata presiden hanya menginginkan satu hal darinya: agar tidak meninggalkan Nepal. Itu benar-benar permintaan yang menyedihkan yang menyoroti situasi genting yang dialami negara tersebut.
 
Nepal dulunya adalah negara damai yang bergantung pada pendapatan pariwisata dan dukungan dari Tiongkok untuk bertahan hidup, tetapi kemunculan celah dimensi baru-baru ini telah mengubah segalanya. Industri pariwisata mereka praktis mati sekarang setelah celah dimensi muncul di negara itu, dan tetangga mereka yang dulunya dapat diandalkan telah terbukti berbahaya. Pilar-pilar yang telah menopang negara itu telah runtuh dalam semalam.
 
[Hanya Anda yang bisa kami andalkan sekarang, Han-Yeol-nim!]
 
[ *Ugh *…]
 
*’Ah… Ini agak terlalu merepotkan…’ *pikir Han-Yeol.
 
Kemudian ia memutuskan untuk membaca pikiran presiden, dan ternyata presiden sama sekali tidak berbohong. Bahkan, dalam benaknya, ia jauh lebih putus asa daripada yang diungkapkan oleh kata-kata yang diucapkannya.
 
*[Tolonglah kami! Penyelamat-nim!]*
 
Memang, bukanlah hal yang pantas bagi seorang pemimpin negara untuk mengemis, tetapi permohonannya yang putus asa menyentuh hati Han-Yeol.
 
*Ketuk…! Ketuk…!*
 
Seseorang mengetuk pintu kantor.
 
[Ah…!]
 
Presiden Vadiya tersentak mendengar ketukan itu. Karena belum mendapat respons dari Han-Yeol, dia belum bisa bangun.
 
[Silakan berdiri sekarang.]
 
*Tak…*
 
Han-Yeol meraih lengannya dan membantunya berdiri.
 
[Saya minta maaf atas tindakan saya… Saya pasti telah menempatkan Anda dalam situasi yang sulit…]
 
[Tidak, tidak apa-apa. Aku yakin kau melakukannya karena suatu alasan. Harus kuakui, aku tersentuh oleh kecintaanmu pada negara dan rakyatmu.]
 
[Terima kasih banyak… Terima kasih…!]
 
Sayang sekali dia tidak mendapatkan jawaban yang diharapkan, tetapi dia memutuskan untuk merasa puas dengan meninggalkan kesan baik pada Han-Yeol untuk saat ini.
 
[Datang.]
 
*Berderak…*
 
Pintu terbuka sebelum kepala staf presiden masuk.
 
[Apa itu?]
 
[Ibu Presiden, kami baru saja menerima kabar bahwa delegasi Hunter dari Mesir baru saja mendarat di Bandara Internasional Tribhuvan.]
 
[Apa?!]
 
Presiden Vadiya sangat terkejut hingga ia berteriak. Mengapa orang Mesir tiba-tiba datang? Saat itulah Han-Yeol ikut campur dan bertanya.
 
[Apakah mereka menyebutkan siapa saja yang datang?]
 
Sangat tidak sopan baginya untuk tiba-tiba berbicara saat berdiri di samping presiden suatu negara, tetapi baik presiden maupun kepala staf tampaknya tidak keberatan sama sekali.
 
[Ya, penyelamat-nim. Delegasi Mesir yang baru saja tiba adalah pasukan penyerang Horus.]
 
[Benar-benar?!]
 
[Ya, penyelamat-nim.]
 
Han-Yeol dapat mengetahui kebenarannya dari membaca pikiran kepala staf.
 
*’Jangan bilang Tara ada di sini…?!’?*
 
Keberadaan pasukan penyerang Horus di sini tidak serta merta berarti Tayarana juga ada di sini. Namun, Tayarana adalah pemimpin pasukan penyerang Horus, jadi Han-Yeol tidak melihat alasan mengapa pasukan penyerang harus datang jauh-jauh ke sini tanpa dirinya.
 
***
 
Sayangnya, asumsinya sangat meleset.
 
“Mariam…?” Han Yeol bergumam.
 
*Tak!*
 
Para pemburu Mesir menyambut Han-Yeol dengan menyilangkan tangan di dada membentuk huruf X dan membungkuk. Ini adalah cara tradisional para prajurit Mesir menyambut orang-orang yang mereka hormati.
 
“Sudah lama kita tidak bertemu, Han-Yeol-nim.”
 
“Ah, kau benar. Sudah cukup lama kita tidak bertemu, Mariam,” jawab Han-Yeol.
 
“Kau tampak sedikit kecewa. Sayangnya, Tayarana ada urusan yang harus diselesaikan di Mesir, jadi dia harus tinggal di sini,” kata Mariam, pengamatannya yang tajam terlihat jelas.
 
“Bukan! Lagipula, aku yakin sudah kubilang jangan membaca pikiranku!” balas Han-Yeol sambil terbata-bata.
 
Namun, ekspresi Mariam tetap tidak berubah saat dia menaburkan garam ke luka pria itu.
 
“Aku tidak membaca pikiranmu, Han-Yeol-nim. Aku hanya membaca ekspresimu, yang sangat jelas terlihat,” tambahnya.
 
Meskipun begitu, sepertinya dia sedang merajuk karena suatu alasan, meskipun Han-Yeol memutuskan bahwa dia mungkin hanya membayangkan hal itu.
 
“Apakah itu begitu jelas…? Hahaha…”
 
Pada akhirnya, dia hanya bisa tertawa canggung sambil berpikir, ‘ *Sepertinya aku tidak bisa menang melawannya…’*
 
Sudah cukup lama sejak terakhir kali mereka bertemu, tetapi Mariam masih sekarismatik seperti biasanya.
 
“Oh iya, Mariam.”
 
“Ya, Han-Yeol-nim?”
 
“Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?”
 
“Bukankah ini sudah jelas?”
 
“Hmm?”
 
“Kau adalah wakil pemimpin pasukan penyerang Horus, jadi pasukan penyerang kami tidak akan membiarkanmu berjuang sendirian di negeri asing. Bahkan, melakukan itu akan mencoreng reputasi pasukan penyerang kami. Kami mungkin datang agak terlambat, tetapi setidaknya kami perlu membantu membersihkan kekacauan ini untuk menjaga harga diri.”
 
“Ah…!” seru Han-Yeol setelah mengerti maksudnya.
 
‘ *Sepertinya Nepal baru saja beruntung…!’ *pikirnya.
 
Ini bukan sembarang negara yang menawarkan bantuan; ini adalah Mesir, penguasa semu Afrika. Mesir sudah berpengalaman dalam mendukung negara-negara miskin di Afrika, jadi mereka pasti akan memainkan peran penting jika mereka memutuskan untuk mendukung Nepal juga.
 
*’Hehe… Sepertinya China pulang dengan tangan kosong.’*
 
Peristiwa ini kemungkinan akan memicu sentimen anti-Tiongkok di kalangan warga Nepal setempat, dan Mesir tampaknya siap untuk turun tangan dan menggantikan peran Tiongkok di negara tersebut.
 
“Selain itu, perwakilan dari pasukan penyerang Horus adalah Anda, Han-Yeol-nim,” tambah Mariam.
 
“Hei! Sudah kubilang jangan membaca pikiranku!” balas Han-Yeol.
 
“Aku juga tidak bisa membaca pikiranmu kali ini. Senyummu sudah menjelaskan semuanya.”
 
“Apa…? Sekarang kau bisa membaca pikiran hanya melalui ekspresi wajah…?”
 
“Tidak, tapi Anda cenderung menunjukkan emosi Anda melalui ekspresi wajah, Han-Yeol-nim.”
 
“Kau menakutkan!” seru Han-Yeol.
 
Dia cukup terkejut bahwa Mariam memiliki kemampuan untuk membaca ekspresi orang lain, tetapi dia tidak ingin mengakui bahwa dirinya mudah ditebak.
 
“Haa…” Mariam menghela napas.
 
Han-Yeol biasanya karismatik dan keren, tetapi entah kenapa dia menjadi kekanak-kanakan setiap kali berbicara dengannya. Mariam merasa seperti mendapatkan adik laki-laki baru, selain Tayarana, dan adik laki-laki ini masih cukup kekanak-kanakan dan belum dewasa.