Leveling Sendirian - Chapter 163

Bab 163: Alasan Para Pemimpin Masyarakat (2)
“Sekretaris Kim.”
 
“Ya, Han-Yeol-nim?”
 
“Jam berapa sekarang?”
 
“Sekarang pukul dua lima belas.”
 
“Oh, jadi kita tidak terlambat.”
 
“Ya, kami tidak.”
 
Han-Yeol keluar dari mobil dan menggunakan Mata Iblis untuk memeriksa sekelilingnya. Dia kemudian melihat tiga Pemburu yang memancarkan mana yang kuat di tempat pertemuan, tetapi…
 
‘ *Kurasa orang Amerika selalu berjaga-jaga,’ *pikirnya setelah mengamati sekelilingnya.
 
Dia menemukan bahwa ketiga Pemburu itu tidak sendirian meskipun sangat kuat. Ada dua puluh Pemburu lainnya di sekitarnya, dan Han-Yeol dapat mengetahui bahwa para Pemburu Amerika ini bersama-sama tidak peduli seberapa keras mereka mencoba berpura-pura tidak bersama, berkat Mata Iblis.
 
Selain itu, cukup mudah baginya untuk mengetahuinya karena daerah di Pyeongtaek ini padat penduduknya dengan orang-orang biasa, dan sangat jarang menemukan Hunter di sini. Mungkin saja melihat satu atau dua Hunter di daerah tersebut, tetapi melihat dua puluh Hunter sekaligus membuat jelas bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi di sini.
 
‘ *Bukan berarti itu penting.’ *Dia menepis pikiran itu.
 
Dia tidak yakin apa yang akan terjadi nanti, tetapi dia yakin bahwa Amerika Serikat bukanlah musuhnya untuk saat ini. Saat ini hubungannya dengan Mesir lebih dekat daripada dengan Amerika Serikat, tetapi kedua negara tersebut memiliki hubungan yang bersahabat, jadi itu sebenarnya tidak masalah.
 
Namun, alasan Han-Yeol tidak terlalu khawatir adalah karena…
 
‘ *Kedua puluh tiga Pemburu itu tidak akan bisa berbuat apa-apa terhadapku sekarang karena aku telah naik seratus level,’ *pikirnya dengan percaya diri.
 
Ia memiliki hubungan baik dengan Amerika Serikat, tetapi tidak ada jaminan bahwa tidak akan terjadi apa pun. Meskipun demikian, ia sangat yakin bahwa ia dapat menang melawan ke-23 Pemburu yang bersembunyi di sekitarnya.
 
“Ayo pergi. Kamu tunggu di dalam mobil, Purva.”
 
“Baik, Pak.”
 
Jason menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris untuk Purva, dan tentara bayaran itu membungkuk dengan cara khas Korea kepada Han-Yeol sebelum kembali masuk ke dalam mobil.
 
Purva yang sedang mengemudi berbeda dengan Purva sang pemimpin. Sudah umum bagi orang Nepal untuk memiliki nama yang sama karena budaya mereka, jadi akan lebih mudah untuk membedakan keduanya dengan menyebut mereka Purva Pengemudi dan Purva Pemimpin Tim.
 
Han-Yeol naik lift bersama Jason dan tiba di tempat pertemuan.
 
*Ding… Dong…!*
 
“Siapakah itu?”
 
“Nama saya Lee Han-Yeol?” jawab Han-Yeol.
 
Dia berpikir, ‘ *Lihatlah bajingan-bajingan ini yang mengajukan pertanyaan itu padahal mereka tahu betul bahwa itu adalah aku.’*
 
Dia tertawa tak percaya melihat mereka berpura-pura tidak tahu meskipun menyadari apa yang sedang terjadi.
 
*Berbunyi…!*
 
Seorang pria paruh baya berambut putih membukakan pintu untuk Han-Yeol.
 
“Oh, halo,” sapanya kepada Han-Yeol dengan nada yang membuatnya terdengar seolah-olah dia tidak menyadari pertemuan itu.
 
Han-Yeol masuk ke dalam unit dan melihat dua pria yang bertindak sangat jelas seperti agen rahasia. Kemudian dia berpikir, ‘ *Yah, mungkin karena aku sudah tahu bahwa mereka adalah agen rahasia…?’*
 
[Jadi, apa yang diinginkan Amerika Serikat dari Han-Yeol Hunter-nim?]
 
Tentu saja, Sekretaris Kim bertindak sebagai penerjemah untuk Han-Yeol karena itulah tujuan utamanya ikut serta dalam pertemuan ini.
 
Han-Yeol langsung ke intinya karena dia bukan tipe orang yang suka bertele-tele.
 
[Hmm… Pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat. Ah, nama saya Paul.]
 
[Ah, oke…]
 
[Aku dengar kau berhasil mengalahkan monster bos yang muncul di Korea Selatan hanya dengan Hunter peringkat S. Kurasa Korea Selatan dan Mesir memiliki masa depan yang cerah! Haha!]
 
Han-Yeol langsung ke intinya, tetapi Hunter asal Amerika itu malah bertele-tele.
 
[Terima kasih, tapi kami hanya beruntung, itu saja. Saya berharap bisa bertemu Scarlett, tapi apakah dia sedang sibuk di tempat lain?]
 
Itu bukan berarti Han-Yeol adalah orang bodoh yang tidak sabar dan hanya tahu cara langsung ke intinya. Dia cukup terampil dalam bertele-tele jika itu yang diinginkan lawan bicaranya.
 
Sekretaris Kim berusaha sebaik mungkin untuk menerjemahkan dengan tepat semua yang dikatakan Han-Yeol. Kebanyakan penerjemah biasanya mengubah kata-kata yang seharusnya mereka sampaikan, tetapi Sekretaris Kim bukanlah penerjemah profesional, jadi dia fokus untuk menyampaikan persis apa yang dikatakan Han-Yeol kata demi kata.
 
[Hahaha! Kudengar Scarlett punya hubungan ‘panas’ dengan Han-Yeol Hunter-nim. Kurasa itu benar!]
 
[Yah, bisa saya katakan itu tidak sepenuhnya salah.]
 
Obrolan tak berarti mereka berlangsung cukup lama, dan baru setelah cukup waktu berlalu mereka akhirnya membahas agenda utama.
 
[Amerika Serikat ingin membeli sepuluh hewan peliharaan monster dari Anda.]
 
[Sepuluh hewan peliharaan monster…]
 
[Sumber terpercaya kami memberi tahu kami bahwa Han-Yeol Hunter-nim memiliki banyak kemampuan lain selain menjinakkan monster, dan kami memutuskan untuk menghubungi Anda secara langsung untuk masalah ini.]
 
[Oh, itu memang kabar yang bagus.]
 
[Namun, kami ingin meminta agar Anda hanya berurusan dengan pemerintah kami ketika mengekspor kreasi Anda. Kami tidak dapat mengambil risiko menyerahkan kemampuan yang begitu berharga ke tangan satu perusahaan swasta.]
 
[Baiklah, saya akan memikirkannya secara positif.]
 
[Hahaha! Kamu mudah diajak bicara! Aku pasti akan mentraktirmu segelas wiski kalau kita tidak bertemu secara resmi.]
 
[Benar-benar?]
 
[Ya! Hahaha!]
 
Untungnya, diskusi berjalan lebih lancar daripada yang Han-Yeol perkirakan. Permintaan Amerika Serikat tidak seburuk yang Han-Yeol duga, jadi dia berpikir bahwa mengabulkan beberapa permintaan mereka dan menjadikan mereka sekutunya bukanlah ide yang buruk sama sekali.
 
[Jadi, apakah Anda menerima permintaan kami untuk membeli sepuluh hewan peliharaan monster?]
 
‘ *Hmm…’*
 
Di sisi lain, Han-Yeol memiliki beberapa kekhawatiran mengenai masalah ini. Pemerintah Amerika Serikat, seperti yang dia ketahui, kemungkinan besar tidak membeli sepuluh monster peliharaan ini dengan niat baik. Mereka mungkin berencana menggunakannya sebagai subjek percobaan, dengan harapan dapat menentukan apakah mereka juga dapat menjinakkan monster.
 
Han-Yeol sudah memutuskan untuk memprioritaskan pertimbangan etis, tetapi masalah saat ini adalah pihak lain memiliki kekuatan yang signifikan. Meskipun dia telah naik seratus level dan menjadi jauh lebih kuat dibandingkan dirinya sebelumnya, itu masih belum cukup untuk memprovokasi Amerika Serikat sebagai musuh.
 
Yah, itu bukan berarti menolak menjual sepuluh hewan peliharaan monster itu akan langsung mengubah mereka menjadi musuh, tetapi tentu akan menimbulkan komplikasi di masa depan.
 
*’Yah… kurasa aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa tiba-tiba mulai menyebut hewan peliharaan monster sebagai hewan peliharaan dan memperjuangkan hak-hak hewan begitu saja… Menjualnya dengan harga setinggi mungkin sepertinya satu-satunya pilihanku.’ *Han-Yeol merasakan sedikit rasa bersalah di hatinya, tetapi ia beralasan bahwa keuntungan langsung akan lebih penting daripada pertimbangan etis.
 
*’Ya, monster memang sudah berada di luar batas etika, jadi aku tidak bisa mengabaikan keuntungan pribadi hanya karena itu.’ *Dia mengakui bahwa dia tidak selalu bisa mengandalkan hati nuraninya untuk menjalani dunia ini. Dia perlu tahu kapan harus mengesampingkan kompas moralnya demi keuntungan yang besar.
 
Selain itu, pengujian hewan telah lazim di seluruh dunia, jadi bertindak berdasarkan hati nurani dalam kasus khusus ini tidak akan membuat perbedaan yang signifikan. Bahkan, melakukan pengujian dapat memberikan wawasan berharga tentang monster, bermanfaat bagi umat manusia secara keseluruhan dan berpotensi melindungi mereka dari bahaya di masa depan.
 
Peristiwa-peristiwa baru-baru ini, seperti lubang dan celah dimensi, telah menyebabkan banyak kejadian aneh, membuat setiap negara di dunia waspada terhadap monster.
 
Han-Yeol memilih untuk menganggap ketertarikan Amerika Serikat dalam membeli hewan peliharaan monster sebagai niat untuk melakukan pengujian terhadap mereka. Setelah mengambil keputusan tersebut, dia berkata, “Baiklah, saya akan menjual sepuluh hewan peliharaan monster kepada Pemerintah Amerika Serikat.”
 
Sekretaris Kim menerjemahkan apa yang dikatakan Han-Yeol langsung kepada Hunter dari Amerika.
 
[Oh! Seperti yang kuduga, Anda memang orang yang baik, Tuan Lee! Hahaha! Aku tidak menyangka Anda akan mengambil keputusan saat itu juga!]
 
[Namun.]
 
[???]
 
[Harganya akan tiga miliar dolar per hewan peliharaan monster.]
 
[!!!] Pemburu Amerika itu takjub mendengar harga yang disebutkan oleh Han-Yeol.
 
[K-Kami yakin Anda mengenakan biaya satu miliar dolar per hewan peliharaan monster kepada ketiga orang Mesir itu, tetapi mengapa harganya naik tiga kali lipat dalam waktu sesingkat itu?!]
 
Wajar jika Paul tersinggung dengan kenaikan harga yang tiba-tiba itu, tetapi hanya orang yang tidak berpengalaman dalam negosiasi yang akan berpikir seperti itu.
 
[Memang sudah sewajarnya harga itu naik. Mengapa kamu pura-pura tidak tahu?]
 
[ *Ehem…? *Ah, tetap saja… tiga miliar dolar untuk setiap hewan peliharaan monster akan berjumlah total tiga puluh miliar dolar! Itu terlalu banyak!]
 
Tata bahasa dalam teks yang diberikan sudah benar:
 
Anggaran Pemerintah Amerika Serikat sekitar sembilan kuadriliun dolar, jadi tiga puluh miliar dolar hanyalah setetes air di lautan bagi mereka. Namun, hal itu tidak mengubah fakta bahwa membayar jumlah tersebut kepada satu orang akan menimbulkan kehebohan yang cukup besar.
 
Meskipun demikian, Amerika Serikat perlu memperoleh hewan peliharaan monster itu dengan segala cara untuk melakukan pengujian. Mereka memang masih yang terbaik di dunia, tetapi di dunia saat ini di mana batu mana ada, terdapat banyak variabel yang tidak pasti.
 
Ketika gerbang dimensi pertama kali muncul tiga puluh tahun yang lalu, dunia terjerumus ke dalam bahaya besar, dan Amerika Serikat mengalami momen yang sangat memalukan dalam sejarah mereka. Meskipun dipuji sebagai negara adidaya terbesar di dunia, mereka tidak mampu mengalahkan satu pun monster sendirian, yang merupakan pukulan berat bagi harga diri mereka. Ketergantungan pada alien dan penerimaan bantuan mereka semakin memperburuk kerusakan reputasi mereka.
 
Alam mana sangatlah misterius, membuat ilmu pengetahuan modern tidak berguna di hadapannya. Seolah-olah dunia harus mempelajari semuanya dari awal dalam hal mana, dan itu membutuhkan penelitian ekstensif tentang monster.
 
Inilah alasan utama mengapa mendapatkan hewan peliharaan monster ini sangat penting bagi Pemerintah Amerika Serikat.
 
[Hmm… tiga miliar dolar per hewan peliharaan… Untuk saat ini saya akan melaporkannya kepada atasan saya, tetapi harap diketahui bahwa itu masih merupakan harga yang sangat memberatkan…]
 
Anggaran yang dialokasikan untuk Paul untuk misi ini hanya sepuluh miliar dolar, jadi dia perlu mendapatkan izin dari pemerintahnya untuk menyetujui tiga puluh miliar dolar yang diminta Han-Yeol.
 
[Tentu, terserah Anda.]
 
Di sisi lain, Han-Yeol sama sekali tidak terganggu karena ada banyak pelanggan lain yang bersedia membayar jumlah yang dia minta jika pemerintah Amerika Serikat menolak untuk memenuhi harga yang dia minta. Selain itu, dia bisa menetaskan hewan peliharaan monster kapan pun dia mau selama dia memiliki telur monster, buah iblis, dan mana, jadi kehilangan klien bukanlah masalah besar baginya.
 
[Oh ya, Tuan Lee.]
 
[Ya?]
 
[Saya sarankan Anda mengunjungi Amerika Serikat jika ada waktu. Negara kami akan dengan senang hati menyambut Anda.]
 
[Haha! Baiklah, aku akan memikirkannya. Lagipula, aku selalu ingin mengunjungi Amerika Serikat.]
 
[Oh! Itu benar-benar kabar baik bagi kita! Hahaha!]
 
Diskusi dengan Paul telah berakhir.
 
Han-Yeol merasa sedikit terganggu dengan kenyataan bahwa ia menjual hewan peliharaan monster itu, sepenuhnya menyadari bahwa mereka akan digunakan sebagai subjek percobaan. Namun, ia memilih untuk mengabaikannya karena pada akhirnya ia mendapat keuntungan dari transaksi tersebut. Meskipun keuntungan yang akan ia peroleh cukup signifikan, hasil yang paling berharga baginya adalah membangun hubungan dengan Amerika Serikat.
 
Mereka mungkin mencoba menegosiasikan harga, tetapi pada akhirnya, dia akan tetap teguh, menganggap ini sebagai pasar monopoli virtual baginya.
 
‘ *Harganya akan turun jika saya menjual dalam jumlah besar, jadi saya harus menjualnya secara bertahap dengan harga tinggi untuk memastikan nilainya tetap tinggi. Selain itu, jika saya tahu bahwa jumlahnya tidak banyak, hati nurani saya tidak akan terlalu terganggu. Namun, akan lebih baik jika saya menyumbangkan sebagian keuntungan saya kepada yayasan pelestarian satwa liar…’?*
 
Han-Yeol mengerti bahwa membunuh angsa yang bertelur emas bukanlah pilihan, tetapi dia juga menyadari bahwa menolak untuk mengambil telur emas itu akan menjadi tindakan bodoh.
 
Dengan munculnya monster, banyak orang di dunia menderita. Namun, lebih banyak lagi hewan yang menderita karena kehilangan habitat dan menjadi mangsa monster. Banyak organisasi yang berdedikasi untuk melindungi spesies satwa liar ini, dan Han-Yeol memutuskan untuk menyumbang kepada mereka guna mengurangi rasa bersalahnya.
 
[Semoga kita bisa bertemu lagi dan bersenang-senang.]
 
[Saya juga berharap begitu, dan saya berharap Scarlett akan hadir untuk bergabung dengan kita lain kali.]
 
[Ha ha ha!]
 
Paul sangat menikmati percakapannya dengan Han-Yeol.
 
Meskipun Han-Yeol menggunakan pendekatan langsung, pengalaman Paul membantu mencairkan suasana dan membuat percakapan mengalir lancar di antara mereka. Mereka bersenang-senang bersama.
 
[Kalau begitu, saya pamit dulu.]
 
[Baiklah, jangan ragu untuk menghubungi kami jika Anda membutuhkan sesuatu dari Amerika Serikat.]
 
[Terima kasih.]
 
Han-Yeol berjabat tangan dengan Paul sebelum meninggalkan unit tersebut.
 
Mata Sekretaris Kim berbinar penuh kekaguman saat mereka kembali ke Seoul.
 
“Kau benar-benar luar biasa, Han-Yeol Hunter-nim! Aku hanya pernah melihatmu di video, tapi aku tidak pernah membayangkan kau akan begitu percaya diri saat berurusan dengan Pemerintah Amerika!” serunya, tatapannya penuh kekaguman saat ia memandang Han-Yeol.
 
Negara seperti apakah Amerika Serikat itu? Mereka adalah negara adidaya terbesar di dunia, tidak takut berperang jika itu menguntungkan mereka. Mereka adalah penguasa yang adil sekaligus tiran, memiliki kekuatan tak tertandingi yang tidak dapat ditandingi oleh negara lain.
 
.
 
China telah lama berupaya melampaui Amerika Serikat sebagai negara adidaya global, tetapi mereka gagal mengejar ketertinggalan dalam teknologi, khususnya dalam memanfaatkan batu mana, faktor penting dalam menentukan kekuatan suatu negara di era sekarang.
 
Dengan kata lain, Amerika Serikat tetap menjadi negara terkuat di dunia, baik sebelum maupun setelah munculnya gerbang dimensi, dan Han-Yeol berada pada posisi yang setara dengan pemerintah mereka.
 
Sekretaris Kim, yang lahir di Amerika Serikat, tahu betul betapa tangguhnya mereka. Melihat satu orang saja yang berani melawan mereka membuat Han-Yeol tampak seperti dewa di matanya.
 
“Yah, itu tidak terlalu aneh mengingat mereka berusaha untuk memperkuat posisi mereka sebagai negara adidaya terbesar. Mereka tidak terlalu menghormati saya karena kekuatan saya atau apa pun, tetapi lebih karena mereka membutuhkan kemampuan saya,” jawab Han-Yeol dengan acuh tak acuh sambil mengangkat bahu.
 
Mungkin sudah ditakdirkan bagi Amerika Serikat untuk menjadi negara adidaya terbesar, karena tiga Hunter Peringkat Master terkuat di dunia semuanya adalah orang Amerika. Tentu saja, peringkat ini tidak resmi, karena Hunter Peringkat Master tidak pernah berkonfrontasi langsung satu sama lain.
 
Larangan bentrokan antar Pemburu Tingkat Master berakar pada pemahaman bahwa konflik semacam itu akan mengakibatkan kehancuran dahsyat, yang mampu meruntuhkan gunung dan merobek bumi. Akibatnya, dianggap ilegal menurut hukum internasional bagi Pemburu Tingkat Master untuk terlibat dalam pertempuran langsung. Sebaliknya, setiap perselisihan harus diselesaikan melalui Pengadilan Pemburu Internasional, sebuah persyaratan hukum yang wajib dipatuhi oleh semua Pemburu Tingkat Master.
 
Namun, terlepas dari peraturan-peraturan ini, kebiasaan lama untuk memberi peringkat kepada individu tetap bertahan di kalangan masyarakat. Media, yang didorong oleh keinginan akan jumlah penonton dan perhatian, memainkan peran penting dalam menciptakan dan mempromosikan peringkat Master Rank Hunter di seluruh dunia.
 
Namun demikian, menurut berbagai media berita, tiga pemburu terbaik di dunia semuanya adalah orang Amerika.
 
“Itu memang masuk akal. Lagipula, Amerika Serikat adalah negara pertama yang menjalin negosiasi dengan alien, memberi mereka kesempatan untuk menjadi negara pertama yang menaklukkan gerbang dimensi di dalam perbatasan mereka. Terlebih lagi, mereka dengan cepat menemukan proses kebangkitan, memungkinkan mereka untuk meningkatkan populasi Hunter mereka secara eksponensial pada masa-masa awal. Hal ini terbukti jika Anda mempertimbangkan bahwa mereka memiliki sepertiga dari jumlah Hunter Tiongkok, meskipun hanya memiliki seperenam belas dari populasi Tiongkok.”
 
“Namun poin penting di sini adalah bahwa saya satu-satunya yang mampu menjinakkan hewan peliharaan monster.”
 
“Ya, dan saya benar-benar menyadari betapa luar biasanya Hunter yang sedang saya layani saat ini.”
 
“Kamu baru menyadarinya sekarang?”
 
“Dengan baik…”
 
“Ha ha ha!”
 
Han-Yeol akhirnya merasa rileks dalam perjalanan pulang setelah menyelesaikan pertemuan dengan pihak Amerika.