Ladang Emas - Chapter 718

Bab 718 – Pewaris yang Jelek
“Lalu… tahukah kamu mengapa aku melahirkan prematur? Apakah ini akan berdampak buruk pada anakku?” Meskipun anaknya belum lahir, sebagai seorang ibu, hati Xiaocao dipenuhi kekhawatiran akan kesehatan anaknya.
 
[Buah melon akan jatuh saat matang, dan kamu akan melahirkan secara alami saat waktunya tiba! Seperti yang kukatakan, anakmu baik-baik saja, jadi berhentilah terlalu banyak berpikir dan menakut-nakuti dirimu sendiri!] Batu kecil ilahi itu memutar matanya ke arahnya.
 
Yu Xiaocao merasa sangat lega setelah mendengar kata-katanya. Namun, dia masih menggerutu dalam hatinya, ‘Orang lain hamil selama sepuluh bulan, tapi kenapa aku sudah siap melahirkan hanya dalam delapan bulan?’
 
Dengan ‘obat penghilang rasa sakit’, yaitu batu suci kecil ini, Xiaocao tidak perlu merasakan banyak rasa sakit selama proses tersebut. Agar tidak menimbulkan kecurigaan para pelayan di luar, Xiaocao berpura-pura mengerang sesekali.
 
Zhu Junyang berlutut dengan satu lutut di samping tempat tidur dan memegang tangan istrinya. Wajahnya lebih banyak berkeringat daripada Xiaocao, yang sedang dalam proses persalinan. Dari waktu ke waktu, dia akan berteriak, “Di mana bidan? Kenapa dia belum datang juga? Apakah kalian merangkak untuk menjemputnya?”
 
Mereka sudah menemukan seorang bidan, dan mereka berencana membawanya ke kediaman mereka pada bulan kelima, untuk bersiap siaga. Siapa sangka kontraksi akan dimulai begitu awal untuk permaisuri. Untungnya, bidan tersebut, yang memiliki reputasi baik di ibu kota, tidak dipanggil ke kediaman lain. Jika tidak, akan menjadi masalah!
 
Bidan yang berusia lima puluhan itu pada dasarnya digendong oleh Hou Xiaoliang. Tidak ada pilihan lain karena kakinya yang diikat membuatnya sulit berjalan. Hou Xiaoliang khawatir tuannya tidak bisa menunggu terlalu lama, jadi dia setengah menyeret dan setengah menggendongnya hampir sepanjang perjalanan. Meskipun begitu, dia tetap dimarahi oleh tuannya, “Apakah kau siput atau kura-kura? Bagaimana bisa kau begitu lambat padahal hanya akan menjemput seseorang?!”
 
Hou Xiaoliang merasa teraniaya di dalam hatinya. Dia mengendarai kereta kuda dengan kecepatan tinggi sampai ke sisi utara kota dan menyeret bidan itu pergi tanpa membuang waktu. Dia hampir ditangkap sebagai bandit dan dilaporkan ke kantor pemerintahan setempat. Ini kecepatan tercepat, oke? Orang lain mungkin bahkan tidak secepat dia.
 
Untungnya, ia dihibur oleh Wutong, “Yang Mulia mengkhawatirkan selir. Sekalipun kau terbang ke sana, pangeran tetap akan menganggapmu terlalu lambat. Siapa pun yang ikut dalam perjalanan ini, ia tetap akan dimarahi. Minumlah jus pir untuk melembapkan tenggorokanmu. Lihatlah keringat di kepalamu!”
 
Hou Xiaoliang menundukkan kepala dan membiarkan Wutong menyeka keringat di wajahnya, menikmati kelembutan langka dari tunangannya. Awalnya ia ingin menetapkan tanggal pernikahan di bulan kedua atau ketiga, tetapi Wutong bersikeras menunggu sampai majikannya melahirkan dan menyelesaikan masa nifas sebelum ia bersedia menikah dengannya. Oleh karena itu, tanggalnya ditetapkan pada musim gugur tahun ini.
 
Hou Xiaoliang dan Wutong telah mencapai kesepakatan bahwa setelah mereka menikah, terserah padanya apakah ia ingin menikmati kebahagiaannya di rumah atau tetap tinggal di sisi majikannya. Hou Xiaoliang akan menghormati keputusannya. Wutong bermaksud menunggu sampai para pelayan bawahannya mampu menangani urusan mereka sendiri, dan kemudian ia akan mengalihkan perhatiannya untuk mengurus keluarganya.
 
“Wahhhh——” Tangisan keras bayi itu menandakan bahwa pewaris muda dari Kediaman Pangeran Kekaisaran Xu telah lahir.
 
Hou Xiaoliang bahkan belum selesai meminum jus pirnya. Dia menatap Wutong dengan ekspresi tercengang dan dengan bodohnya bertanya, “Dia melahirkan secepat itu? Bidan baru saja masuk ke dalam…”
 
“Ssst—jangan sampai Yang Mulia mendengar apa yang baru saja kau katakan. Kalau tidak, kau akan dikirim ke Barak Xishan untuk berlatih selama setengah tahun. Lalu apa yang akan kau lakukan?!” Wutong melirik pangeran kekaisaran yang telah diusir oleh bidan dan mondar-mandir. Saat ini, pangeran kekaisaran pasti merasa waktu berjalan sangat lambat. Siapa yang berani mengucapkan kata ‘cepat’ di depannya?
 
Pintu ruang persalinan terbuka dan Meixiang keluar membawa baskom berisi air berdarah. Zhu Junyang merasa khawatir, “Mengapa ada begitu banyak darah? Apakah selir baik-baik saja?”
 
Meixiang menyampaikan kabar gembira itu dengan senyum di wajahnya, “Selamat, Yang Mulia! Putri permaisuri telah melahirkan seorang pewaris kecil. Ibu dan anak dalam keadaan sehat…ay, ay, ay! Anda tidak bisa masuk ke dalam sekarang. Kami harus membersihkan dulu sebelum Anda bisa masuk. Jangan khawatir, Yang Mulia baik-baik saja!”
 
Pelayan Senior Li keluar dengan bayi yang baru lahir terbungkus rapat di tangannya. Dengan ekspresi gembira, dia berkata, “Selamat, Yang Mulia! Selamat, Yang Mulia! Pewaris muda ini beratnya 3,4 kilogram. Tangisannya terdengar sangat kuat, dan orang tidak akan menyangka bahwa dia lahir prematur. Yang Mulia, lihatlah matanya yang besar dan hidungnya yang mancung. Dia pasti akan menjadi pemuda yang tampan ketika dewasa nanti.”
 
Zhu Junyang melihat ke arah monyet merah berkerut itu dan tidak melihat kata ‘cantik’. Ia berpikir dalam hati, ‘Jelek sekali!’ Namun ia berkata, “Apa gunanya seorang anak laki-laki begitu cantik? Sungguh sia-sia!”
 
Pelayan Senior Li tiba-tiba teringat bahwa pangeran ini benci jika orang lain memuji penampilannya. Jadi dia buru-buru mengganti topik pembicaraan, “Yang Mulia, apakah Anda ingin menggendong pewaris kecil?”
 
“Uh… sebagai anak sulung, dia akan mewarisi rumah tangga di masa depan, jadi kita tidak bisa memanjakannya.” Bayi kecil itu mungil, lembut, dan halus. Zhu Junyang tidak mau mengakui bahwa dia takut tidak bisa mengendalikan kekuatannya dan akhirnya melukai anak yang dengan susah payah dilahirkan oleh istrinya. Karena itu, dia hanya berpura-pura menjadi ‘ayah yang tegas’.
 
Pelayan Senior Li berpikir, ‘Berapa umur pewaris kecil itu? Dia tidak tahu apa-apa, jadi bagaimana mungkin menggendongnya dianggap memanjakannya?’ Namun, sebagai seorang pelayan, dia tidak bisa membantah perkataan tuannya, dan hanya bisa mengangguk setuju.
 
Bidan keluar dan memberi tahu mereka bahwa mereka boleh masuk ke ruangan. Sebelum dia selesai berbicara, sesosok figur melintas di depannya, berjalan meng绕i layar, dan memasuki ruang persalinan bagian dalam.
 
Bidan itu sedikit tergagap, “Itu…itu…Yang Mulia??”
 
Wutong dengan cepat menyerahkan sebuah kantong kepadanya dan berkata sambil tersenyum, “Terima kasih banyak kepada Ibu Liu! Anda telah bekerja keras hari ini!”
 
Bidan itu meremas kantung tersebut. Kantung itu sangat ringan, jadi jelas bukan batangan emas atau perak. Ketika ia memikirkan semua urusan yang berada di bawah kendali Putri Permaisuri, ia memperkirakan bahwa Putri Permaisuri pasti tidak akan pelit. Senyum cerah segera muncul di wajah tua Ibu Liu, dan ia buru-buru berkata dengan sopan, “Yang Mulia diberkati, dan pewaris muda juga seorang yang berbakti. Nenek ini belum pernah melahirkan bayi semulus ini untuk seseorang yang melahirkan untuk pertama kalinya! Putri Permaisuri dan pewaris pasti akan diberkati untuk waktu yang lama di masa depan…”
 
“Terima kasih atas ucapan selamat Anda. Kue-kue ini untuk cucu Anda yang masih kecil. Yingtao, antar Ibu Liu kembali.” Wutong dengan penuh perhatian menyerahkan sebuah kotak kertas kepadanya.
 
Nyonya Liu tersenyum lebar hingga giginya terlihat. Siapa yang tidak tahu bahwa Putri Selir Xu terkenal dengan keahliannya membuat kue-kue? Konon, setiap pelayannya bisa membuat kue yang tidak kalah dengan kue-kue yang dijual di toko kue. Ia berterima kasih berulang kali, “Aiyo, Nona Muda, kau sangat perhatian. Kalau begitu, Nyonya Tua ini akan menerimanya tanpa malu-malu.”
 
Setelah naik ke kereta, ia dengan penuh semangat membuka kotak itu, mengambil sepotong kecil kue, dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Kue itu meleleh di mulutnya, dan aroma yang menggoda menyebar di dalam mulutnya. Ibu Liu merasa seolah-olah melayang dan mabuk. Ibu Liu takut tidak bisa menahan godaan dan memakan semua kue yang tersisa, jadi ia segera menutup kotak itu.
 
Dia mengecap bibirnya beberapa kali, lalu mengeluarkan kantong yang diberikan oleh Istana Pangeran Xu dari lengan bajunya. Benar saja, itu adalah uang kertas seratus tael! Dia membantu persalinan para wanita bangsawan kaya dan berpengaruh sepanjang tahun, jadi bukan berarti dia tidak pernah menerima imbalan sebesar itu atas jasanya. Namun, dia jarang menemui situasi seperti hari ini, di mana dia dengan mudah mendapatkan seratus tael hanya dengan masuk ke ruang persalinan kurang dari satu jam. Terlebih lagi, setidaknya dibutuhkan beberapa puluh tael untuk membeli sekotak kue ini di ‘Toko Kue Jinan’.
 
Tak perlu dikatakan lagi, ketika Ibu Liu sampai di rumah, seluruh keluarganya sangat menghargai kotak kue-kue itu. Adapun Zhu Junyang, saat ini ia sedang menatap lekat-lekat wajah istrinya yang sedang tidur, karena takut istrinya akan meninggalkannya jika ia mengedipkan matanya.
 
Banyak orang di ibu kota diam-diam bergosip tentang Putri Selir Xu sebagai gadis abadi yang turun dari surga. Bagaimana mungkin Zhu Junyang, yang telah melihat kemampuan luar biasanya, tidak berpikir demikian? Namun, tidak ada yang bisa memahami kegelisahan di hatinya. Ada juga saat ketika Pangeran Kekaisaran Xu, yang dipandang orang lain sebagai mahakuasa dan tak kenal takut, merasa takut. Ya, dia takut! Dia takut istrinya akan kembali ke dunianya suatu hari nanti dan meninggalkannya sendirian di dunia ini.
 
Melihat wajah yang hampir tak terlihat di atas ranjang, ia menggenggam tangan istrinya erat-erat, karena takut istrinya akan meninggalkannya begitu ia melepaskan genggamannya. Ia mengalihkan pandangannya ke bungkusan kecil dan mungil di samping istrinya. Itu adalah putra mereka! Meskipun wajah kecil bayi itu merah padam, keriput, dan sangat jelek, hatinya tetap langsung melunak.
 
Istrinya pernah berkata bahwa anak itu adalah buah dari cinta mereka, bukti cinta mereka, dan kelanjutan dari darah mereka. Baiklah, dia telah memutuskan untuk menerima kenyataan bahwa putra mereka jelek. Lagipula, istrinya melahirkannya agar dia tidak membencinya.
 
Ketika pewaris kecil itu tumbuh dewasa, ia mewarisi paras tampan dari orang tuanya dan dipuji sebagai ‘pemuda paling tampan di ibu kota’. Ia tidak pernah tahu bahwa ketika ia baru lahir, ayahnya telah ‘menghinanya’ karena sangat jelek.
 
Ketika Yu Xiaocao terbangun, ibunya, ibu baptisnya, ibu mertuanya, dan Bibi Zhao semuanya telah menerima kabar baik dan datang untuk menemuinya.
 
Mereka seharusnya datang untuk melihatnya, tetapi saat ini mereka semua mengerumuni bayi yang baru lahir. Bahkan ekspresi cemberut kecil pun akan membuat mereka memuja bayi itu. Yu Xiaocao mengungkapkan bahwa dia cemburu!
 
Putri Selir Jing menggendong pewaris kecil yang mirip monyet itu dan dengan gembira berkata, “Lihat, kemarilah lihat! Mata dan hidung ini… persis seperti ayahnya. Dia tampan sekali!”
 
Zhu Junyang, yang pertama kali menyadari istrinya sudah bangun, sedang memberi istrinya air gula merah. Ketika mendengar kata-kata ibunya, ia tak kuasa menahan senyum. Ibunya berbaring serius dengan mata terbuka lebar. Si kecil tampak seperti monyet jelek, namun ia berkata bahwa ia mirip monyet. Jika penampilannya seperti itu, akankah istrinya, yang menyukai pria tampan, menyukainya?
 
Lady Fang mengangguk setuju, “Ya, benar! Lihat kulitnya. Dia pasti mewarisi dari ibunya. Kulitnya sangat halus dan cerah!”
 
Nyonya Fang, mungkinkah kata-kata Anda lebih palsu lagi? Kulit anak kecil itu merah padam dan wajahnya penuh keriput. Bagaimana tepatnya Anda melihat bahwa dia tampak cerah dan halus? Itu sama sekali berbeda dengan kulit istrinya!
 
“Menantu, biarkan aku menggendongnya!” Seandainya bukan karena identitasnya sebagai Putri Selir Jing, Nyonya Liu pasti sudah lama merebut bayi kecil itu darinya. Ketika bayi kecil itu dipindahkan dari tangan nenek dari pihak ayah ke tangan nenek dari pihak ibu, ia tampak sedikit kesal karena tidurnya terganggu. Ia mengerutkan kening, sedikit membuka matanya, lalu melanjutkan tidurnya.
 
“Anak ini, sepertinya dia punya temperamen yang baik,” komentar Bibi Zhao dari samping.
 
Putri Selir Jing segera setuju, “Benar sekali! Pelayan Senior Li mengatakan bahwa ketika bayi itu baru lahir, dia hanya menangis ketika pantatnya ditepuk dan tetap tenang sepanjang waktu lainnya.”
 
“Anak yang pendiam mudah diasuh! Cao’er kita sungguh diberkati.” Nyonya Liu menyentuh wajah anak kecil itu dan semakin menyukainya.