Ladang Emas - Chapter 488

Bab 488 – Infertilitas
Awalnya, Jenderal Fang dan istrinya tidak menganggap Pangeran Yang sebagai jodoh terbaik untuk putri mereka. Namun, Pangeran Yang segera menunjukkan perubahan perilakunya dan selalu memperlakukan putri mereka dengan baik. Sekarang, mereka bersedia membiarkan takdir menentukan. Adapun keluarga Yu, mereka tampaknya semakin menyetujui Pangeran Yang seiring berjalannya waktu.
 
Namun, Xichun tetap menyetujui apa yang dilakukan kedua pelayan wanitanya hari ini. Sebelum Xiaocao bertunangan, mereka benar-benar perlu menjaga kesucian nona muda mereka. Mereka tidak bisa membiarkan Pangeran Yang mendapatkan keuntungan sedikit pun darinya.
 
Setelah memasuki bangunan di lahan pertanian itu, Yu Xiaocao menjawab beberapa pertanyaan yang, dalam benaknya, semuanya adalah hal-hal yang telah dia ajarkan kepada Xichun sejak lama. Meskipun dia memiliki beberapa keraguan di hatinya, dia tidak bertanya lebih lanjut.
 
Segala sesuatu di pertanian berjalan seperti biasa. Bahkan jika dia tidak datang selama belasan hari untuk memeriksa keadaan, semuanya akan tetap berjalan lancar. Musim dingin telah dimulai dan sudah turun salju dua kali. Ini berarti bahwa gandum musim dingin tahun depan pasti akan menghasilkan panen yang baik. Paviliun rumah kaca dihangatkan dengan sempurna oleh dinding yang dipanaskan, sehingga sayuran yang tumbuh di dalamnya sama sekali tidak terpengaruh oleh penurunan suhu di luar. Sama sekali tidak akan menjadi masalah bagi mereka untuk memasok lebih dari setengah kebutuhan ibu kota untuk makan malam keluarga di Malam Tahun Baru.
 
Sehari setelah kembali dari pertanian, Xiaocao diundang ke kediaman putri kerajaan. He Wanning sudah lama menunggunya di gerbang kedua. Bersamanya ada istri pewaris takhta yang agak pemalu, yang juga hadir untuk menyambut tamu.
 
Keduanya dengan sopan bertukar beberapa salam sebelum He Wanning merangkul lengan Xiaocao. Dia menatap Wutong, yang berada di belakang Xiaocao sambil memegang kotak hadiah yang sudah dikenalnya, dan senyum di wajahnya menjadi lebih cerah, “Adik Xiaocao, kami membuatmu bekerja keras lagi. Hanya orang sepertimu yang mau membawa tomat ceri sebagai hadiah ucapan! Tomat ceri ini berharga tanpa terlalu berlebihan!”
 
Istilah ‘tomat kecil’ terdengar kurang elegan, jadi sekarang diberi nama yang lebih menarik dan disebut ‘tomat ceri’. He Wanning tidak salah. Orang-orang yang mengirim tomat ceri sebagai hadiah kepada orang lain hanya melakukannya kepada orang-orang yang memiliki hubungan relatif baik dengan mereka.
 
Yu Xiaocao tersenyum, “Kemarin aku pergi ke kebun dan memetik beberapa buah di sana. Aku tahu kamu suka makan buah-buahan, jadi aku tidak hanya membawa beberapa tomat ceri tetapi juga memetik beberapa semangka dan melon.”
 
“Kau sendiri yang memetik ini? Adik Xiaocao, beberapa waktu lalu kau bilang akan mengajakku dan Kakak Yuan ke kebun untuk memetik tomat. Namun, sejak musim dingin dimulai, kau tidak mengatakan sepatah kata pun. Kau tidak menepati janji! Katakan padaku, bagaimana aku harus menghukummu?” He Wanning sudah lama ingin merasakan sendiri pengalaman memetik melon dan tomat di paviliun rumah kaca di kebun. Namun, Xiaocao sibuk sejak musim dingin dimulai, dan dia tidak cukup tidak tahu malu untuk mengganggu orang lain.
 
Yu Xiaocao merenungkan pertanyaan ini lalu menjawab, “Hukum aku dengan menyuruhku membantumu menanam tomat ceri dan stroberi di rumah kaca keluargamu. Menjelang awal musim semi, mereka seharusnya sudah siap dimakan. Bagaimana menurutmu?”
 
“Oke, oke! Aku suka hukuman seperti ini!” Jika keluarganya sendiri memiliki tanaman tomat ceri dan stroberi, itu berarti dia bisa memetiknya kapan pun dia mau. He Wanning menyambut ide ini dengan tepuk tangan meriah.
 
Kakak ipar tertua He Wanning diam-diam memperhatikan kedua gadis muda itu berbicara satu sama lain. Ia cukup senang karena keduanya memiliki hubungan yang baik. Jika adik iparnya memiliki hubungan yang baik dengan Dokter Yu yang hebat, maka itu tentu berarti Nona Yu akan melakukan yang terbaik untuk mendiagnosis dan merawatnya. Bukankah itu berarti, tak lama lagi, ia juga akan dapat memiliki seorang putra atau putri yang lucu dan cerdas?
 
Yu Xiaocao pertama-tama mampir ke halaman utama untuk menyapa Putri Agung. Putri Agung tampak agak mirip dengan Kaisar Emeritus, tetapi terlihat sedikit lebih muda. Dia adalah adik bungsu Kaisar Emeritus, dan usia mereka terpaut sekitar delapan hingga sembilan tahun!
 
Putri agung memperlakukan Yu Xiaocao dengan ramah, yang juga tampak memiliki sedikit keintiman di dalamnya. Seolah-olah ia berinteraksi dengan salah satu keturunannya sendiri. Hal ini membuat Yu Xiaocao merasa cukup tenang. Ibu He Wanning, Marchioness Anning, di sisi lain, sedikit lebih curiga saat mengamati Xiaocao.
 
Setelah beberapa lama berbincang santai dengan kedua tetua, Yu Xiaocao kemudian diundang ke halaman istri pewaris. Wanita itu menyambut Xiaocao dengan hangat.
 
Setelah bertukar basa-basi sopan, wanita itu akhirnya tak bisa bertele-tele lagi dan menyatakan dengan agak malu-malu, “Masalahku… Wanning sudah memberitahumu, kan?”
 
Yu Xiaocao perlahan mengangguk dan berkata, “Tenangkan kekhawatiranmu, Nyonya. Dengan hubunganku dengan Kakak He, aku akan melakukan yang terbaik. Aku juga menyebutkan bahwa, dalam hal infertilitas, ada banyak kemungkinan penyebabnya. Beberapa disebabkan sejak lahir sementara yang lain disebabkan oleh alasan lain. Masalah lain cenderung lebih mudah diatasi. Dengan pengetahuan medis kita saat ini, masalah yang disebabkan sejak lahir mungkin sangat sulit diobati.”
 
Ketika istri pewaris mendengar ini, matanya sedikit redup dan dia menghela napas, “Aku sudah tahu semua ini. Bertahun-tahun telah berlalu dan aku sudah memutuskan untuk menerima takdir. Namun, ketika aku mendengar apa yang terjadi pada Nyonya Fang, secercah harapan muncul kembali dalam diriku. Nona Yu, jangan khawatir. Jika Anda mampu menyelesaikan masalah ini, maka seluruh Keluarga He akan berterima kasih kepada Anda. Jika Anda tidak bisa, maka itu memang takdir…”
 
Yu Xiaocao tak tahan melihat ekspresi lesu wanita itu yang dipenuhi keputusasaan. Ia menyarankan agar ia memeriksa denyut nadi wanita tersebut. Wanita itu dengan mudah menyerahkan pergelangan tangannya, dan sebelum Xiaocao memulai, batu berwarna-warni di pergelangan tangannya berkedip samar dan suara batu suci kecil itu muncul di kepalanya, [Tidak perlu diperiksa. Tubuhnya baik-baik saja! Tidak sakit!!]
 
Tangan Yu Xiaocao berhenti sejenak, tetapi dia terus memeriksa denyut nadi wanita itu. Seperti yang dikatakan batu suci kecil itu. Istri pewaris takhta memiliki tubuh yang lebih sehat daripada kebanyakan orang, jadi seharusnya dia tidak memiliki masalah infertilitas. Lalu… apakah itu berarti ada masalah dengan Pewaris Anning?
 
“Bagaimana?” Wanita itu tampak khawatir. Jelas sekali bahwa dia sangat ingin tahu tetapi juga takut akan jawaban Xiaocao, yang terlihat jelas di wajahnya.
 
“Tubuh Anda tidak bermasalah, Nyonya. Tidak ada yang menghalangi Anda untuk memiliki anak.” Yu Xiaocao menyatakan kebenaran.
 
Istri pewaris takhta menunjukkan ekspresi kecewa dan menggelengkan kepalanya perlahan, “Semua dokter lain, yang terkenal dan tabib kekaisaran, mengatakan hal yang sama seperti Nona Yu. Namun, bertahun-tahun telah berlalu tetapi tidak ada tanda-tanda kehamilan…”
 
Yu Xiaocao ragu sejenak, lalu dengan lembut bertanya, “Anda harus tahu bahwa infertilitas mungkin tidak selalu disebabkan oleh masalah pada wanita…”
 
Istri dari pewaris takhta itu tersenyum getir dan berkata, “Aku mengerti maksudmu. Sudah bertahun-tahun lamanya dan tidak ada kabar dari perutku. Aku sudah menemui banyak dokter dan mereka semua mengatakan aku tidak punya masalah. Seseorang juga pernah menyebutkan bahwa mungkin suamiku yang punya masalah. Demi para pewarisnya di masa depan, suamiku menahan rasa tidak senangnya dan juga meminta tabib kekaisaran untuk memeriksa denyut nadinya—semuanya normal! Tidak mengherankan, lagipula, karena suamiku sekarang memiliki seorang putri yang lahir dari selir. Bagaimana mungkin dia punya masalah dengan tubuhnya? Terkadang aku tidak bisa tidak berpikir, apakah aku telah melakukan terlalu banyak dosa di kehidupan lampauku sehingga di kehidupan ini aku mendapatkan pembalasan dan tidak bisa memiliki anak…”
 
“Kakak ipar tertua! Anda sama sekali tidak boleh berpikir seperti itu! Xiaocao juga mengatakan bahwa memiliki anak bergantung pada takdir dan waktu. Mungkin, Anda dan keponakan kecil saya belum mencapai waktu yang tepat. Lihatlah Nyonya Fang, dia lebih tua dari Anda belasan tahun tetapi bukankah dia berhasil melahirkan Lin’er tanpa masalah di usianya?” He Wanning memiliki hubungan yang baik dengan kakak ipar tertuanya yang lembut dan manis ini, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk mencoba menghibur wanita itu.
 
Adapun Yu Xiaocao, ia termenung dalam-dalam. Baik suami maupun istri tidak memiliki masalah dengan tubuh mereka, namun mereka tidak memiliki anak bersama. Di kehidupan lampaunya, ia juga mengenal pasangan yang mirip dengan pewaris dan istrinya. Mereka telah menikah selama belasan tahun tetapi tidak memiliki anak. Mereka telah mengunjungi dokter di mana-mana tetapi semua orang mengatakan hal yang sama: tubuh mereka tidak bermasalah. Meskipun demikian, mereka tetap tidak dapat memiliki anak. Kemudian, pasangan itu tidak tahan dengan tekanan dan akhirnya bercerai. Mereka berdua menikah lagi dan memiliki anak dari pernikahan kedua tersebut. Seolah-olah ada sesuatu yang salah ketika mereka berdua bersama, seolah-olah mereka tidak dapat memiliki anak bersama karena suatu alasan. Mungkin, pewaris dan istrinya juga seperti pasangan itu?
 
Itu juga tidak mungkin benar! Lagipula, sang ahli waris telah mengambil lima hingga enam selir setelah istrinya tidak dapat hamil, tetapi ia tetap tidak memiliki ahli waris. Mengapa ia hanya memiliki satu anak perempuan yang lahir dari selir meskipun memiliki begitu banyak selir?
 
“Lupakan saja, Adikku. Tak perlu kau menghiburku. Takdir dan nasib berkuasa atas segalanya dan kita tak bisa mengubahnya sekeras apa pun kita berusaha. Saat ini, semua harapanku tertumpu pada para selir di kediaman ini. Jika salah satu dari mereka mampu melahirkan seorang putra untuk suamiku, aku akan bahagia. Saat itu, aku bisa mengambil anak itu atas namaku dan keluarga pun akan memiliki ahli waris yang sah!” Istri dari ahli waris itu memasang wajah pasrah, namun matanya masih berbinar sedih dan berduka.
 
Sang pewaris dan istrinya adalah kekasih sejak kecil dan mereka secara alami memiliki perasaan yang mendalam satu sama lain. Di masa mudanya, sang pewaris pernah berjanji untuk ‘hanya memilikinya dalam hidupnya’. Namun, karena ia tidak dapat hamil, ia sendiri menghancurkan mimpi indah itu. Ia mengirim salah satu pelayan pribadinya ke tempat tidur suaminya untuk menjadi selirnya. Pada saat itu, mata suaminya menunjukkan ekspresi yang rumit: kekecewaan, rasa iba, dan ketidakberdayaan.
 
Setelah itu, selir-selir masuk ke kediamannya satu demi satu dan dia perlahan-lahan menjadi mati rasa terhadap semua itu. Dia tidak akan pernah bisa kembali pada kebahagiaan dan kemanisan yang pernah dia rasakan bersama suaminya. Mungkin bahkan cinta yang terdalam pun bisa perlahan-lahan terkikis oleh kenyataan hidup dan waktu…
 
“Nyonya, Selir Wen ingin bertemu!” Suara seorang pelayan muda yang jernih dan tegas terdengar dari luar pintu.
 
Ia sedikit mengerutkan kening dan bertanya, “Mengapa dia datang sekarang? Apakah Fu’er tidak enak badan lagi? Dingxiang, saat ini saya sedang kedatangan tamu dan tidak nyaman untuk menemuinya. Tolong tanyakan secara spesifik apa yang dia butuhkan.”
 
“Ya!” Suara pelayan kecil itu penuh hormat. Tak lama kemudian, tirai pintu kembali terbuka dan pelayan itu dengan sopan masuk sambil berkata, “Selir Wen mengatakan bahwa batuk Nona Sulung semakin parah lagi. Sirup obat batuk di kediaman sudah habis dan beliau ingin bertanya apakah Anda masih punya.”
 
“Sangat sulit mendapatkan sebotol sirup obat batuk dari Balai Obat Tongren. Botol itu adalah botol terakhir yang dimiliki kediaman ini. Suruh para pelayan luar pergi ke Balai Obat Tongren untuk mencoba keberuntungan mereka dan melihat apakah toko tersebut masih memiliki stok!” Istri dari pewaris itu sangat berhati-hati dalam hal satu-satunya keturunan suaminya yang berstatus bangsawan.
 
Setelah mengantar pelayan muda itu pergi, istri pewaris itu menatap Yu Xiaocao dan tersenyum lemah, “Aku membiarkanmu melihat sandiwara ini. Fu’er lemah sejak lahir dan terutama sering sakit di musim dingin. Dia sakit hampir setiap dua hingga tiga hari dan sering batuk. Kasihan sekali, di usia semuda itu dia minum lebih banyak obat setiap hari daripada makan. Untungnya, sirup batuk dari Balai Obat Tongren cukup efektif untuknya. Sayangnya, sirup batuk dan pil dari toko sangat sulit didapatkan bahkan jika kita punya uang, jadi kita harus mencoba keberuntungan kita.”
 
Hanya sedikit orang di ibu kota yang tahu bahwa Xiaocao adalah dalang di balik sirup dan pil batuk baru dari Balai Obat Tongren. Dia juga tidak ingin lebih banyak orang mengetahuinya karena akan sulit untuk menangkis rasa iri orang lain. Dia tersenyum dan berkata, “Obat-obatan dari Balai Obat Tongren sangat populer, terutama selama musim dingin. Setiap kali stok baru masuk, barang itu langsung habis terjual. Aku yakin para pelayan akan pulang dengan tangan kosong. Keluargaku membeli beberapa botol sirup batuk dan masih ada sisa. Yingchun, kembalilah ke rumah dan bawa botol-botol sirup batuk yang tersisa ke sini.”
 
“Bagaimana mungkin kau tega melakukan itu…” Istri pewaris itu juga tahu betapa sulitnya menemukan sirup obat batuk. Bagaimana mungkin dia dengan tidak tahu malu mengambil milik orang lain?
 
“Sangat penting untuk segera merawat anak-anak, Nyonya, jadi tidak perlu terlalu sopan!” Yu Xiaocao memiliki persediaan obat-obatan yang sulit ditemukan orang lain. Sirup batuk di rumah serta pil-pil lainnya semuanya dibuat sendiri olehnya. Tentu saja, khasiatnya lebih baik daripada yang dijual di Balai Obat Tongren.