Bab 4: Perjamuan Para Iblis

1

Malam itu, Yilin bermimpi tentang masa kecilnya.

Saat itu adalah Tahun Baru Imlek, hari di mana semua kerabatnya berkumpul. Ayahnya telah mengiriminya gaun, gaun cantik berwarna merah dan emas dengan rok mengembang. Ini adalah pertama kalinya dia menerima pakaian bergaya Barat darinya, dan dia mengenakannya dengan gembira.

Saat ia hendak masuk ke dalam mobil, pengasuhnya mengulurkan sebuah tas berisi pakaian ganti dan berkata, “Tolong bawa ini, untuk berjaga-jaga jika gaunmu kotor.”

“Oh, Juhua. Aku kan masih SD sekarang. Aku tidak akan membuat berantakan.” Yilin tertawa tetapi tetap mengambil tas itu, tidak mampu menolak kebaikan pengasuhnya.

Yilin terdaftar di salah satu sekolah dasar paling terkenal di Shanghai, dan dia berada di peringkat teratas kelasnya. Dia mendengar ayahnya senang dengan hal ini. Pasti gaun itu adalah hadiah darinya.

Jika mengingat kembali, sebelum memasuki usia sekolah, Yilin adalah tipe anak yang hanya menatap kosong ke luar jendela. Baru setelah ia masuk sekolah dasar dan belajar tentang masyarakat untuk pertama kalinya, ia dengan cepat mengembangkan rasa percaya dirinya. Meskipun mengunjungi kediaman ayahnya setiap Tahun Baru Imlek, ia tidak pernah menyadari betapa tidak diterimanya dia sampai hari itu—atau mungkin kali ini berbeda karena gaun itu bertindak sebagai katalis.

Saat ia melangkah masuk ke dalam rumah besar itu, ia merasakan tatapan dingin orang-orang di sekitarnya dan membeku di tempat. Namun, semua orang dengan cepat tersenyum lebar dan memujinya.

“Yilin, kamu sudah tumbuh menjadi wanita muda yang cantik,” kata seorang kerabat.

“Oh, kudengar kau berprestasi luar biasa di sekolah,” kata yang lain.

“Terima kasih,” jawab Yilin sambil tersenyum bangga. “Aku sangat menikmati waktu di sekolah.”

Tiba-tiba, Bibi Liming menumpahkan anggur Shaoxing-nya ke gaun Yilin. “Jangan sombong. Kau bahkan seharusnya tidak diizinkan datang ke sini.”

Yilin terkejut.

“Dia masih anak-anak, Liming,” kata Bibi Zhulan. “Ayo, Yilin, kita ganti bajumu.” Ia menggenggam tangan Yilin dan berbisik, “Maafkan Liming, ya? Dia belum bisa menerima semuanya.”

“Apa maksudmu?” tanya Yilin.

Bibi Liming, yang pasti mendengar percakapan mereka, menyatakan, “Begini, akan kukatakan: Ibumu itu mengerikan.”

Yilin terbangun dengan kaget. Matanya terbuka dan melihat langit-langit apartemen yang masih asing baginya.

Aku sudah lama tidak bermimpi seperti itu. Dia duduk tegak dan menekan tangannya ke dahi. Seluruh tubuhnya basah kuyup oleh keringat.

Dia juga mengingat apa yang terjadi selanjutnya.

Setelah berganti pakaian dengan gaun sederhana yang telah disiapkan pengasuhnya, Yilin pergi menemui ayahnya.

“Kau tidak mengenakan gaun yang kukirimkan,” katanya dingin.

Sebelum Zhifei sempat membela diri, Bibi Liming berkata, “Zhifei, anak perempuan itu pilih-pilih. Sebaiknya kau tak perlu repot-repot memberinya pakaian.”

Ayahnya tidak pernah mengirimkan pakaian lagi kepadanya.

“Juhua, jam berapa sekarang? Apa jadwalku hari ini?”

Asisten AI itu langsung menjawab, “Saat ini pukul 10:55 pagi. Hari ini, kamu bertugas di Kura dari pukul 1 siang hingga 7 malam. Pukul 8 malam, waktunya kamu melapor rutin kepada ayahmu.”

Yilin sudah menghafal jadwalnya, tetapi berbicara bahasa Jepang segera setelah bangun tidur membantunya mengubah fokus otaknya. Dia mencoba menggunakan bahasa Jepang sebanyak mungkin selama berada di sini.

“Terima kasih,” katanya sambil bangun dari tempat tidur dan menuju kamar mandi. Itu adalah awal hari yang buruk, tetapi pikiran untuk pergi bekerja mencerahkan suasana hatinya.

“Aku bisa bertemu Aoi hari ini, ” pikirnya di kamar mandi, sambil menyeringai membayangkan wajah gadis itu yang tersenyum. “Oh, tapi ini akhir pekan panjang, jadi Kiyotaka mungkin juga akan ada di sana.”

Tiba-tiba ia menyadari dirinya merasa kecewa. Aneh sekali. Sampai baru-baru ini, jantungnya akan berdebar kencang membayangkan bisa bekerja sama dengan Kiyotaka, yang sangat ia kagumi. Tapi sekarang, ia lebih ingin bertemu Aoi. Ia bahkan merasa akan lebih nyaman jika hanya mereka berdua.

Setelah selesai mandi, dia membuka pintu lemari. “Nah, sekarang aku mau pakai apa?”

Dia memutuskan untuk meniru pakaian Kiyotaka: kemeja putih, celana hitam, dan rompi.

“Aku kan sudah membeli ban lengan itu, kan?”

Dia mengambil pengikat lengan baju dari laci, dengan riang memakainya di atas kemeja putihnya yang berkilauan, dan terkikik sendiri.

“Halo,” kata Yilin saat tiba di toko barang antik pada pukul 12:50 siang.

Aoi, yang dengan tekun membersihkan bagian bawah jendela pajangan, berbalik. “Wow, kamu terlihat sangat keren, Yilin! Ban lengan itu benar-benar cocok untukmu.”

“Terima kasih,” kata Yilin malu-malu. Ia mengamati toko itu dengan matanya. “Di mana Kiyotaka?”

“Dia ada di kantor Komatsu. Mereka sedang meluncurkan penyelidikan skala penuh atas kasus ibumu.”

Yilin meminta penyelidikan setelah mendengar kesaksian mengejutkan Ailee, dan Kiyotaka menyatakan niatnya untuk membantu.

“Mereka bergerak cepat, ya?” kata Yilin, merasa sedikit bersalah.

Aoi menepuk punggungnya. “Percaya atau tidak, Komatsu benar-benar hebat dalam pekerjaannya. Biarkan mereka yang mengurusnya dan fokuslah pada pekerjaan kita di sini.”

“Oke.” Yilin tersenyum dan mengangguk. “Apa yang sedang kau lakukan di sana, Aoi?” Sepertinya dia sedang merapikan barang-barang di etalase.

“Karena musim gugur akhirnya tiba, aku sedang membersihkan pajangan untuk mengubah tampilannya. Bisakah kau membantuku, Yilin?”

“Tentu saja. Pertunjukan seperti apa yang akan Anda buat?”

“Temanya adalah Mangkuk Teh Harta Nasional dan Pajangan Kura. Jelas kami tidak bisa memajang barang aslinya, jadi saya menyiapkan foto-foto ini,” jawab Aoi, sambil mengalihkan pandangannya ke kotak di kakinya.

Kotak itu berisi foto-foto berbingkai berukuran sedang hingga besar. Nama pameran, “Harta Nasional Mangkuk Teh dan Pajangan Kura”, juga dicetak di atas kertas tebal dan dipotong huruf demi huruf. Menurut Aoi, rencananya adalah memajang foto-foto itu di atas layar anyaman bambu dan menggantung kata-kata itu dari langit-langit.

“Apakah kau menyiapkan semua ini sendiri?” tanya Yilin.

“Saya meminta Holmes untuk membantu dengan foto-foto dan Rikyu, yang baru saja kembali dari New York, untuk mendesain teksnya.”

“Oh, begitu. Kukira kau melakukan semuanya sendiri.” Yilin merasa agak kecewa. Ia berpikir akan luar biasa jika Aoi menyiapkan seluruh pajangan itu sendiri.

“Dulu saya mencoba mengerjakannya sendiri, tetapi itu menurunkan kualitasnya. Jika Anda ingin sebuah proyek berhasil, penting untuk menugaskan tugas kepada orang-orang yang paling ahli di bidangnya. Dengan begitu, Anda memanfaatkan keterampilan dan keuangan dengan baik, dan Anda mendapatkan hasil terbaik. Tidak banyak yang bisa saya capai sendiri,” aku Aoi. “Saya belajar berpikir seperti ini berkat pengaruh Holmes. Dulu saya akan berjuang sendiri, menghasilkan sesuatu dengan kualitas rata-rata, dan merasa puas dengan itu.”

Ini adalah sesuatu yang sudah dipahami Yilin dari sudut pandang logis. Saat memulai sesuatu, daripada mencoba melakukan semuanya sendiri, mendelegasikan tugas kepada mereka yang unggul di setiap bidang memungkinkan mereka untuk lebih mengasah keterampilan mereka dan menghasilkan produk yang berkualitas lebih tinggi.

Melihat Yilin terdiam, Aoi buru-buru menambahkan, “Oh, tapi menurutku tidak apa-apa untuk bangga pada diri sendiri dalam hal hobi. Lagipula, aku juga seperti itu dengan keramik.”

“Aku tahu. Kurasa ini juga termasuk ‘kepuasan bertiga,’ ya?”

“Ya.” Aoi tersenyum.

“Selain itu, apa yang Anda katakan mengingatkan saya pada Carnegie.”

“Seperti di Carnegie Hall?”

“Ya, namanya diabadikan oleh ‘Raja Baja’ Andrew Carnegie. Dia adalah salah satu orang terkaya di dunia. Makamnya bertuliskan kata-kata ‘Di sini berbaring seorang pria yang tahu bagaimana merekrut orang-orang yang lebih baik darinya untuk melayaninya.’ Carnegie sendiri yang memintanya, ingin mengungkapkan bahwa dirinya sendiri bukanlah orang yang istimewa—dia hanya memiliki kemampuan untuk mengumpulkan orang-orang yang istimewa . Dia mencapai kesuksesan luar biasa dengan mendelegasikan pekerjaan kepada orang yang tepat. Anda tidak bisa mencapai puncak kesuksesan itu sendirian.”

Carnegie konon sangat pandai memenangkan hati orang. Ia menghargai pujian dan mengakui bahkan pencapaian terkecil sekalipun. Kebijakannya termasuk “biarkan orang-orang mengemukakan ide mereka sendiri” dan “ingat dan sebutkan nama orang.” Hal-hal ini terdengar seperti sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja, tetapi Yilin jarang bertemu seseorang yang mempraktikkannya secara alami. Kiyotaka tampaknya memenuhi persyaratan tersebut, tetapi ia cenderung memanggil orang dengan sebutan “Anda” alih-alih menggunakan nama mereka.

Kalau dipikir-pikir, mungkin Yilin hanya mengenal satu orang yang cocok. Dia menatap gadis lain di toko itu. “Aoi, kau punya potensi seperti Carnegie.”

“Apa?” Aoi tertawa terbahak-bahak. “Aku baru saja belajar bagaimana meminta bantuan dari orang-orang yang lebih terampil dariku. Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita belajar dulu sebelum merakit pajangan ini?”

“Ya, tentu.” Yilin mengangguk riang.

Keduanya menuju ke meja kasir. Aoi mencuci tangannya, lalu mengeluarkan buku referensi dan membolak-balik halamannya.

“Saat ini ada delapan mangkuk teh yang ditetapkan sebagai harta nasional di Jepang, dan salah satunya adalah mangkuk teh Shino,” jelasnya.

Buku tersebut menampilkan foto dengan keterangan “Mangkuk teh Shino, bernama Unohanagaki (Museum Peringatan Mitsui).” Barang yang difoto lebih tinggi daripada mangkuk teh Shino milik Kura dan menunjukkan bentuk yang terdistorsi dan tekstur halus yang menjadi ciri khas keramik Shino.

“Ngomong-ngomong, ini dia mangkuk teh pusaka nasional lainnya,” kata Aoi, sambil menunjuk daftar di halaman tersebut.

1. Mangkuk teh Yohen tenmoku, Inaba tenmoku (Museum Seni Seikado Bunko)
2. Mangkuk teh Yohen tenmoku (Museum Seni Fujita)
3. Mangkuk teh Yohen tenmoku (Kuil Ryuko-in)
4. Mangkuk teh Yuteki tenmoku (Museum Keramik Oriental)
5. Mangkuk teh Taihi tenmoku (Museum Jotenkaku Kuil Shokoku-ji)
6. Mangkuk teh Ido, diberi nama Kizaemon (Kuil Koho-an)
7. Mangkuk teh Shino, bernama Unohanagaki (Museum Peringatan Mitsui)
8. Peralatan Raku, mangkuk teh shirokatamigawari, bernama Fuji-san (Museum Seni Sunritz Hattori)

Di antara semuanya, Yilin paling mengenal mangkuk teh yohen tenmoku. Ketiga mangkuk itu menjadi sorotan utama pameran di Museum Shanghai. Mudah dipahami mengapa mereka dijuluki “alam semesta dalam mangkuk teh”—dengan pola bintik-bintik indah yang menyerupai nebula biru, mereka benar-benar layak mendapatkan predikat harta nasional.

Mangkuk teh yuteki tenmoku itu berwarna nebula emas, bukan biru. Mangkuk itu mewah namun elegan, dan Yilin pun menganggapnya indah.

Mangkuk teh taihi tenmoku adalah barang yang elegan dengan pola tempurung kura-kura yang mencolok. Ukurannya sedikit lebih kecil daripada mangkuk teh tenmoku lainnya.

Mangkuk teh ido memiliki warna cokelat kekuningan yang sederhana. Bisa dikatakan bahwa warnanya memiliki kedalaman yang mendalam. Menurut Aoi, mangkuk teh ini dikabarkan mengutuk siapa pun yang memegangnya, menyebabkan wajah mereka membengkak.

Lalu ada mangkuk teh Shino, yang sudah dijelaskan Aoi padanya.

Terakhir namun tak kalah penting, mangkuk teh Raku, yang memiliki bagian atas berwarna putih dan bagian bawah berwarna hitam. Mangkuk ini terbuat dari tanah liat putih dan menggunakan glasir putih, yang jarang ditemukan pada keramik Raku. Warna bagian bawahnya merupakan hasil dari karbonisasi yang tidak disengaja di dalam tungku pembakaran. Seperti halnya mangkuk teh yohen tenmoku, kecelakaan semacam itu terkadang dapat menghasilkan mahakarya.

Mangkuk teh Raku ini dibuat oleh Koetsu Hon’ami sebagai hadiah pernikahan untuk putrinya. Mangkuk ini juga dikenal sebagai “mangkuk teh furisode” karena ia membungkusnya dengan kimono furisode saat memberikannya kepada putrinya.

Dalam buku itu, “Raku” ditulis dengan karakter yang berbeda dari biasanya. Karena penasaran, Yilin bertanya kepada Aoi tentang hal itu, dan Aoi menjelaskan bahwa pendaftaran hak kekayaan budaya tersebut menggunakan karakter tersebut.

Yilin meneliti foto-foto kedelapan mangkuk teh tersebut. “Tidak heran jika ini adalah harta nasional. Mereka memiliki aura bermartabat layaknya karya agung.”

“Ya. Sebenarnya, mangkuk teh tenmoku dan ido diperkenalkan ke Jepang dari Tiongkok dan Korea, jadi satu-satunya mangkuk teh yang benar-benar buatan dalam negeri dalam daftar ini adalah Shino dan Raku. Saya rasa aman untuk mengatakan bahwa orang Jepang yang menyukai seni dan keramik antik menganggap kedua mangkuk ini istimewa.”

Yilin bergumam. “Saya mendapat kesan bahwa orang Jepang itu pendiam, atau lebih tepatnya, mereka tidak mengekspresikan patriotisme mereka sekuat orang-orang dari negara lain. Tetapi setelah mendengar ini, saya dapat merasakan semangat yang mereka miliki untuk seni negara mereka.”

“Ya, saya rasa kita bangga dengan seni dan kerajinan tangan negara kita.”

Yilin menyadari maksud di balik pameran itu. Dia akan tinggal di Jepang selama sekitar satu tahun, di mana dia pasti akan berinteraksi dengan para ahli seperti Takamiya. Mengetahui tentang delapan mangkuk teh harta nasional Jepang, terutama dua yang istimewa, pasti akan sangat berguna.

“Terima kasih, Aoi,” katanya.

“Oh, tidak perlu berterima kasih. Nah, sekarang, mari kita pasang pajangannya? Saya harap ini menarik perhatian orang-orang yang lewat.”

Setelah menggantungkan tulisan “Mangkuk Teh Harta Nasional dan Karya Unggulan Kura” dari langit-langit, mereka mulai menempelkan foto-foto—delapan harta nasional ditambah guci seladon Kura dan mangkuk teh Shino—ke layar bambu. Rencananya adalah menghias ruang di antaranya dengan daun merah karena saat itu musim gugur.

Yilin terkikik sambil mengambil gambar mangkuk teh bergambar idola itu. “Aku tidak tahu mangkuk teh juga bisa dikutuk.”

“Kalau kamu ingat-ingat, jarang sekali kita mendengar hal seperti itu soal mangkuk teh, ya?”

“Ya, biasanya berupa boneka, kursi, atau perhiasan…”

Tiba-tiba, permintaan ayahnya terlintas di benaknya. Sebuah permata langka… Pada akhirnya, aku masih tidak tahu apa maksudnya.

2

Komatsu, Kiyotaka, dan Ensho mengunjungi kediaman Takamiya dengan dalih berterima kasih kepadanya karena telah menyelenggarakan pesta peresmian. Tentu saja, tujuan sebenarnya mereka adalah untuk menyelidiki permata langka milik Takamiya. Namun, karena hal itu menyangkut mendiang putranya, ini adalah topik yang sangat sensitif.

Komatsu menyeruput tehnya dengan gugup. Dia duduk di sebelah Kiyotaka di sofa di ruang resepsi. Takamiya yang tersenyum duduk di seberang mereka.

“Pestanya sukses,” kata Takamiya. “Saya juga sangat menikmati acaranya, karena saya tidak menyangka akan bertemu langsung dengan tamu kehormatan. Saya merasa sangat beruntung.”

“Seperti yang kubilang, jangan panggil aku begitu,” kata Ensho.

Seperti biasa, pelukis itu berdiri bersandar di dinding. “Kau pengawal anak itu atau semacamnya?” pikir Komatsu.

Takamiya menatap Ensho dengan senyum tipis, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke Kiyotaka. “Ngomong-ngomong, apakah ada alasan lain untuk kunjunganmu?”

Komatsu tersedak tehnya. Kiyotaka, di sisi lain, meletakkan cangkirnya di atas piring kecil dan mengangguk. “Saya ingin menanyakan tentang permata langka yang Anda miliki.”

Bibir Takamiya tetap melengkung membentuk senyum. “Aku sudah menduga begitu.”

“Anda sudah mengetahuinya?”

“Aku terkejut malam itu ketika Yilin menanyakan tentang batu permata langka. Namun, bukan karena dia. Itu karena kau , Kiyotaka. Kau menatap wajahku begitu intens. Jadi aku lengah ketika dia malah bertanya tentang keberadaan Sun-Drop.”

“Saat itu, aku hanya ingin tahu apakah kau memiliki permata langka, tetapi sekarang, situasinya telah berubah. Meskipun, berbicara tentang Sun-Drop…” Kiyotaka menggenggam tangannya di pangkuannya. “Kudengar awalnya permata itu hilang sebelum Ailee membelinya, dan putramu entah bagaimana berhasil mendapatkannya dan menjualnya kepadanya.” Penyelidikan Komatsu setelah permintaan resmi Yilin telah mengungkap informasi ini.

Takamiya tidak mengatakan apa pun dan hanya menunggu Kiyotaka melanjutkan.

“Istri mendiang Tuan Jing, Keqing, juga menyukai permata dan merasa iri karena Ailee telah mendapatkan Tetesan Matahari. Itu membuatku bertanya-tanya: Apakah Keqing juga meminta putramu untuk mendapatkan permata langka untuknya?”

Takamiya menghela napas. “Sebelum saya menjawab, izinkan saya bertanya, seberapa banyak yang Anda ketahui tentang putra saya?”

“Baiklah… Tadaya Takamiya menjabat sebagai direktur di perusahaan Anda sekaligus berbisnis perhiasan. Dia juga memiliki hubungan di luar nikah dengan seorang pramugari di klub kelas atas, yang darinya dia memiliki seorang putra.”

Takamiya tertawa getir. “Mendengar itu, kau pasti berpikir Tadaya adalah anak yang durhaka dan buruk rupa. Tapi sebenarnya tidak. Dia adalah anak yang menyedihkan yang tidak bisa melakukan apa pun yang diinginkannya.”

“Apa maksudmu?” Komatsu mengerutkan alisnya.

“Anak saya menyukai batu sejak kecil. Bukan hanya batu permata, tetapi juga bijih dan mineral mentah. Sama seperti saya menyukai lukisan, dia terpesona oleh batu dan ingin menjadi seorang perhiasan. Namun, saya menentangnya, sambil berteriak, ‘Kamu seharusnya mengambil alih bisnis keluarga!’”

“Apakah dia memberontak?” tanya Kiyotaka.

Takamiya menggelengkan kepalanya. “Dia anak yang pemalu, jadi dia patuh dengan tenang. Pernikahannya adalah perjodohan untuk tujuan mengembangkan perusahaan. Pasangannya adalah seorang wanita muda yang anggun dan menawan, jadi kupikir dia akan berterima kasih padaku.” Dia menundukkan pandangannya. “Tapi ternyata tidak demikian. Putraku yang pendiam dan sederhana tertarik pada seorang wanita yang berkemauan keras dan mencolok. Seperti kata pepatah, orang menginginkan apa yang tidak mereka miliki. Aku tidak tahu bagaimana perasaan wanita itu terhadap putraku, tetapi dia tampaknya benar-benar mencintainya.”

Dia berhenti sejenak sebelum melanjutkan.

“Ketika seseorang menghabiskan hari-harinya tanpa bisa melakukan apa yang mereka inginkan, mereka akan menyimpang dari jalan mereka. Anak saya mulai membeli perhiasan secara diam-diam. Pertama kali adalah saat perjalanan bisnis ke India, ketika ia menemukan barang murah. Ia tipe orang yang mencurahkan hasratnya untuk menemukan dan meneliti batu permata daripada menyimpannya dalam jangka panjang. Ia mungkin merasa senang mendapatkan keuntungan dari penjualan permata yang telah ia periksa secara menyeluruh. Saat itulah ia menemukan panggilannya sebagai pedagang perhiasan. Ia menemukan sesama penggemar, dan mereka berdua bekerja bersama.”

Takamiya menatap foto berbingkai yang diletakkan di atas lemari laci, dengan tatapan kosong di matanya.

“Anakku yang pendiam menjadi banyak bicara setiap kali batu disebutkan. Dia berbicara dengan sangat antusias. ‘Batu memiliki energi yang kuat.’ ‘Batu memilih pemiliknya.’ Dia pasti terlalu asyik. Akhirnya, dia terlibat dalam kesepakatan rahasia dan bahkan penyelundupan.”

Kiyotaka mengangguk dengan serius.

Setelah terdiam beberapa saat, Takamiya menatap penilai dan berkata, “Kiyotaka, ada sedikit ketidakakuratan dalam apa yang Anda katakan tadi.”

“Apa itu tadi?”

“Saya yakin permintaan itu berasal dari Tuan Jing, bukan Keqing. Dia meminta ‘permata yang sangat langka’ untuk istrinya.”

Kiyotaka menyipitkan matanya. Komatsu menelan ludah.

“Apa yang disiapkan putramu untuknya?” tanya Kiyotaka.

“Orlov.”

Komatsu menatap kosong, tidak mengenal nama itu. Mata Kiyotaka, di sisi lain, melebar saat dia bergumam, “Tidak mungkin…”

“Apa itu?” tanya Ensho.

Kiyotaka menghela napas. “Jadi , itu yang terjadi.”

“Eh, apa kau akan menjelaskan?” kata Ensho dengan kesal.

Kiyotaka mengabaikan pelukis itu sambil mengumpulkan pikirannya. Dia melipat tangannya dan terdiam. Kemudian, dia mendongak. “Saya ingin berbicara dengan Tuan Jing.”

3

Saat itu sudah akhir September. Yilin sedang mengunjungi Kuil Nanzen-ji bersama Kiyotaka, Aoi, Ensho, dan Komatsu. Mereka hendak menuju ke properti sewaan tempat kerabat Yilin berlibur, tetapi Kiyotaka menyarankan untuk mampir ke kuil karena mereka masih punya waktu luang.

Yilin berdiri terpukau di depan Gerbang Sanmon, salah satu dari Tiga Gerbang Besar Kyoto. Lebih jauh lagi, saat mereka mengunjungi bangunan utama, mereka melewati tempat tinggal kepala pendeta. Kiyotaka dan Ensho saling bertukar pandang dan terkekeh, yang membuat Yilin bingung.

Komatsu melihat sekeliling, sama bingungnya. “Kalian tertawaan apa? Apa terjadi sesuatu?”

“Tidak.” Kiyotaka menggelengkan kepalanya. “Aku hanya teringat saat aku bertemu dengan seorang pendeta korup di sini.”

“Seorang pendeta korup?” balas Ensho. “Kata si anak orang kaya berhati hitam.”

“Aku tidak akan menyangkalnya.”

Dari penuturannya, sepertinya di sinilah Kiyotaka dan Ensho pertama kali bertemu.

“Oh!” Aoi bertepuk tangan. “Itu kan saat kepala pastor menyebut Holmes anak yang terlalu dilindungi?”

“Tunggu, benarkah?” Ensho tak kuasa menahan senyumnya.

Kiyotaka menepuk dahinya, dan semua orang tertawa sambil menuju ke saluran air.

Yilin menatap jembatan bata itu. Lengkungannya yang indah mengingatkannya pada reruntuhan Eropa. “Cantik sekali,” gumamnya.

Sayangnya, keindahan pemandangan itu sedikit berkurang karena tampaknya hujan bisa turun kapan saja. Langit yang mendung seolah mencerminkan suasana hati Yilin yang suram.

Kiyotaka menjadwalkan panggilan telepon dengan ayah saya dan mengatur pertemuan dengan bibi dan paman saya. Apa yang akan dia bicarakan?

“Baiklah kalau begitu, mari kita berangkat?” tanya Kiyotaka, menyela lamunannya.

“Oh, ya,” jawabnya.

Rombongan meninggalkan Kuil Nanzen-ji.

Saat mereka berjalan melewati kawasan perumahan, Komatsu bergumam, “Ada banyak rumah liburan mewah di dekat Nanzen-ji, ya?”

“Memang benar,” kata Kiyotaka, yang berjalan di depan. “Beberapa di antaranya milik orang-orang yang masuk dalam daftar individu terkaya.”

Di sini juga terdapat tempat peristirahatan bagi perusahaan-perusahaan top Jepang, serta properti yang dikelola oleh perusahaan real estat yang menyewakan rumah-rumah mewah kepada orang kaya. Kerabat Yilin adalah salah satu pelanggan tersebut.

“Ini dia,” kata Kiyotaka, berhenti di depan pintu masuk bergaya kuil.

Yilin membeku membayangkan kerabatnya berada di balik gerbang ini. Tangannya gemetar saat meraih tombol interkom. Dia berbalik menghadap Kiyotaka. “Um, mereka tahu kita akan datang, kan?”

“Ya.” Kiyotaka tersenyum. “Saya sudah berbicara dengan Tuan Jing dan mengatakan kepadanya bahwa saya ingin mendengar cerita dari sisi saudara perempuannya juga. Beliau berkata, ‘Silakan,’ dan mengatur janji temu untuk kami.”

Yilin sudah mendengar hal itu. “Benar,” katanya sambil menelan ludah.

“Anda tentu diperbolehkan hadir, tetapi karena janji temu ini dibuat atas nama saya, saya akan menekan interkom.” Kiyotaka menekan tombol tanpa ragu-ragu.

Gerbang terbuka seolah-olah kedatangan mereka telah diantisipasi, dan seorang pelayan keluar dari rumah.

“Nona Yilin, Tuan Kiyotaka, kami sudah menunggu Anda,” katanya dalam bahasa Jepang yang terbata-bata. “Silakan ikuti saya.” Dia membungkuk.

Saat mereka melewati gerbang, hujan mulai turun.

*

“Rasanya seperti restoran tradisional di sini,” pikir Komatsu sambil melihat sekeliling.

Rumah sewaan itu adalah hunian bergaya Jepang, tetapi kamar-kamarnya telah diubah menjadi bergaya Barat, mungkin untuk kenyamanan tamu dari luar negeri. Kamar yang ditunjukkan kepada mereka memiliki sofa bergaya Eropa dan karpet yang diletakkan di atas tikar tatami. Namun Komatsu melihat taman Jepang yang sangat khas di luar koridor, lengkap dengan dedaunan musim gugur yang semarak dan shishi-odoshi (tiang penyangga bambu). Suara gemerisik bambu di atas batu menambah kontras dengan suara rintik hujan.

Bahkan saat hujan, taman Jepang tetap memiliki suasana yang menawan, bukan?

Setelah kopi disajikan, Liming tersenyum dan berkata, “Sebenarnya, ini bukan pertama kalinya saya bertemu dengan Anda.”

“Benar sekali.” Kiyotaka membalas senyumannya. “Kita bertemu di pesta di hotel Tiandi di Shanghai. Sayangnya, aku harus segera berangkat ke New York, jadi aku tidak sempat menyapamu dengan benar.”

Oh, pesta di akhir perjalanan kita ke Shanghai? pikir Komatsu.

Dia mengamati ruangan itu. Komatsu, Kiyotaka, Aoi, dan Yilin duduk di sofa dua tempat duduk, sementara Ensho berdiri di dekat dinding seperti biasa. Sementara itu, kerabat Yilin semuanya duduk di kursi berlengan masing-masing.

Kakak perempuan Tuan Jing, Liming, adalah seorang wanita berbadan tegap dengan tatapan tajam yang mencerminkan kepribadiannya yang kuat. Suaminya, Haoyi, adalah seorang pria berpenampilan lembut dengan rambut beruban.

Adik perempuan Tuan Jing, Zhulan, bertubuh mungil dan tampak baik hati. Suaminya, Bowen, berusia empat puluhan tetapi terlihat jauh lebih muda. Wajahnya yang awet muda memberinya aura ramah.

“Senang sekali salah satu artis favorit Zhifei mengunjungi kami,” kata Liming. “Di pesta Takamiya, aku terkejut melihat rambutmu sudah panjang. Kau terlihat jauh lebih baik dengan gaya rambut ini.” Dia tersenyum pada Ensho.

Komatsu menggunakan earbud untuk menerjemahkan, tetapi dilihat dari raut wajah Ensho yang cemberut, pelukis itu tampaknya tidak mengerti bahasa Inggris.

“Dia bilang kamu terlihat lebih baik dengan rambut yang panjang,” Kiyotaka menjelaskan dengan cepat.

Ensho mengangkat bahu. “Terima kasih.”

“Kenapa kamu tidak pakai earbud juga?”

“Eh, aku tidak keberatan kalau kamu yang menerjemahkan untukku.”

Kiyotaka tersenyum pada Liming. “Dia selalu bersikap kasar seperti ini, tapi sebenarnya dia sangat pemalu.”

Ekspresi semua orang menjadi rileks. Mereka mungkin berpikir, “Itulah ciri khas seorang seniman.”

“Ngomong-ngomong, kami diberitahu bahwa Anda punya sesuatu untuk ditanyakan kepada kami,” kata Liming.

“Ya,” jawab Kiyotaka dengan sangat serius. “Terlepas dari penampilannya, Komatsu di sini adalah detektif yang terampil, dan saya sesekali bertindak sebagai asistennya.”

Kerabat Yilin melirik Komatsu, ketidakpedulian mereka terlihat jelas.

“Senang bertemu dengan Anda,” kata detektif itu dengan canggung.

“Komatsu menerima permintaan khusus dari Tuan Jing,” jelas Kiyotaka. “Kami di sini sebagai bagian dari penyelidikan kami.”

Saat nama Tuan Jing disebut, kerabat Yilin menjadi tegang. Mereka jelas bertekad untuk berguna baginya.

“Aku akan mencatat,” gumam Komatsu pada dirinya sendiri, sambil mengeluarkan laptop dari tasnya dan membukanya.

Setelah memastikan bahwa detektif itu sudah siap, Kiyotaka melanjutkan, “Tuan Jing tampaknya sedang mencari permata yang pernah ia berikan kepada Keqing.”

Ekspresi semua orang menjadi kaku.

“Hah?” Yilin mengerutkan alisnya. Dia bingung tetapi tidak mengatakan apa pun lagi.

“Dia memberi Keqing sebuah permata?” tanya Bowen. “Aku tidak tahu. Apakah semua orang tahu ini?”

“Oh…” Liming menekan tangannya ke dahi. “Ya, semuanya dimulai ketika Keqing melihat Sun-Drop milik Ailee dan mengatakan dia juga menginginkan permata langka.”

“Benar,” kata Zhulan. “Jadi aku bilang pada Zhifei, ‘Keqing menginginkan sebuah permata. Mengapa kau tidak memberikannya?’”

“Oh, aku ingat ini.” Haoyi mengangguk.

“Benarkah dia melakukannya?” tanya Kiyotaka.

Semua kerabat Yilin menggelengkan kepala.

“Keqing meninggal sebelum sempat menerimanya,” kata Liming. “Dia sangat terpukul ketika mengetahui selingkuhannya hamil. Kasihan Keqing,” tegasnya, sambil menatap Yilin yang menundukkan pandangannya karena malu.

“Aku tak percaya dia mengatakan hal itu tepat di depan Yilin,” pikir Komatsu getir. Dia menoleh ke Yilin dengan khawatir, dan melihat Aoi menggenggam tangannya dengan erat.

“Aneh sekali.” Kiyotaka memiringkan kepalanya.

“Bagaimana bisa?” tanya Liming.

“Ada tiga aspek kesaksian yang tidak sesuai. Pertama, masalah keberadaan Zhilin dan kehamilannya. Ketika saya berbicara dengan Tuan Jing beberapa hari yang lalu, dia mengatakan bahwa istrinya mengetahui Zhilin sedang hamil. Dia dan Keqing sudah membicarakan perceraian. Meskipun begitu, Keqing mengatakan kepadanya, ‘Aku tidak percaya kau menghamili wanita lain saat kita masih menikah. Kau harus memberiku kompensasi yang layak untuk itu. Dan jangan lupa: Bahkan jika dia melahirkan anak laki-laki, Xuan tetaplah ahli warismu.'”

Kerabat Yilin saling bertukar pandangan bingung.

“Namun Zhifei mengakui bahwa Keqing bunuh diri karena terkejut mengetahui Zhilin hamil,” kata Bowen dengan bingung.

“Ya, memang begitu,” jawab Kiyotaka. “Namun, alasannya adalah, ‘Aku tidak bisa mengklaim memahami perasaan atau niat sebenarnya seorang wanita, jadi mungkin dia benar-benar terkejut.’”

“Kami bersama Keqing di vila hari itu,” kata Liming. “Kami menyaksikan percakapan teleponnya yang penuh amarah dengan Zhifei. Dia berkata, ‘Aku membencimu. Aku akan mati sekarang.’”

“Memang benar,” tambah Bowen dengan serius. “Kami mati-matian berusaha menenangkannya.”

“Ya.” Zhulan menundukkan pandangannya. “Aku langsung menelepon Zhifei dan menyuruhnya datang secepat mungkin, tapi dia bilang sepertinya dia tidak bisa tiba sebelum akhir hari.”

Haoyi meringis. “Setelah itu, Keqing meninggalkan rumah, mengatakan dia ingin sendirian, dan naik perahu…”

Lalu dia melompat ke danau.

“Mari kita mundur sedikit,” kata Kiyotaka. “Kontradiksi kedua terletak pada kata-kata yang dia ucapkan.”

“Kata-kata yang mana?” Kerabat Yilin semuanya mengerutkan kening.

“Keqing tidak mengatakan kepada Tuan Jing, ‘Aku akan mati sekarang.’ Dia berteriak, ‘Aku akan bunuh diri sekarang!’”

Liming mendengus. “Bukankah itu sama saja?”

Kiyotaka menggelengkan kepalanya. “Meskipun hasilnya mungkin sama, nuansanya sangat berbeda. Yang terakhir mengandung kemarahan yang cukup besar. Selain itu, yang sebenarnya dia katakan adalah ‘Aku tidak percaya. Kau sangat membenciku ? Aku juga membencimu. Seperti yang kau inginkan, aku akan bunuh diri sekarang.’ Tuan Jing mengatakan dia tidak mengerti apa yang dia bicarakan.”

“Hah?” Kerabat Yilin saling pandang.

“Benarkah dia mengatakan ‘persis seperti yang kau inginkan’?” tanya Liming dengan bingung.

“Memang benar.” Zhulan mengangguk. “Aku kira Zhifei mengatakan sesuatu seperti ‘Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.’”

“Aku juga,” gumam Bowen. “Bagaimanapun, dia jelas marah pada Zhilin. Dia terus mengomelinya setelah itu.”

“Ya, kenapa perbedaan nuansa itu penting?” Haoyi menatap tajam Kiyotaka.

Kiyotaka mengangkat tiga jari. “Inilah keanehan ketiga. Ceritanya begini: Tuan Jing mengatur untuk mengirimkan permata langka kepada istrinya, tetapi istrinya meninggal sebelum sempat menerimanya. Namun… Tuan Jing mengaku tidak ingat pernah melakukan hal itu.”

“Hah?” Mata semua orang membelalak.

“Tapi Keqing berkata, ‘Zhifei membelikanku sebuah perhiasan. Aku tak sabar menunggu kedatangannya,’” kata Zhulan.

“Ya,” Haoyi setuju. “Aku juga ingat pernah mendengar itu.”

“Disetujui ketiga kalinya,” Liming menyatakan dengan tegas.

Kiyotaka menyatukan kedua tangannya. “Mari kita susun informasi yang kita miliki. Keqing iri dengan Sun-Drop milik Ailee dan mengatakan dia menginginkan permata langka untuk dirinya sendiri. Jadi Zhulan menyarankan kepada Tuan Jing, ‘Mengapa Anda tidak membelikannya satu?’ Setelah itu, Keqing senang karena Zhifei telah membelikannya permata. Apakah semua itu benar?”

Semua orang mengangguk.

“Mengenai permata itu…” Kiyotaka mengeluarkan setumpuk dokumen dari tas kerjanya. “Kami menyelidiki pedagang yang mengatur permata itu untuk Keqing, dan ternyata orang yang sama yang menjual Sun-Drop kepada Ailee. Ini sendiri tidak mengejutkan—jika Anda menginginkan permata yang sama langkanya dengan milik Ailee, solusi paling sederhana adalah bertanya kepada pedagang yang sama.”

Tidak ada yang keberatan dengan hal ini.

“Namun, secara kebetulan yang aneh, pedagang itu ternyata adalah putra Takamiya.”

Semua orang menatapnya dengan tatapan kosong.

“Takamiya?” tanya Liming. “Yang mengadakan pesta beberapa hari lalu?”

“Ya,” jawab Kiyotaka. “Putranya adalah pedagang perhiasan, tetapi dia meninggal dua puluh tiga tahun yang lalu. Sepertinya dia meninggal dalam kecelakaan lalu lintas saat dalam perjalanan mengantarkan perhiasan itu kepada Keqing.”

“Hah?” Semua orang tersentak. Dari penampilannya, mereka sepertinya tidak tahu apa-apa tentang putra Takamiya.

“Selain buku besar untuk perhiasan, dia juga menyimpan berkas pelanggan tempat dia mencatat interaksi secara detail. Izinkan saya membacakan apa yang tertulis mengenai permintaan ini.”

Kiyotaka menunduk melihat dokumen-dokumen itu dan berdeham sebelum membacanya.

“Permintaan dari Zhifei Jing. 20 Juli. Tuan Jing sendiri menelepon saya dan berkata, ‘Saya ingin memberi istri saya permata yang lebih langka daripada Sun-Drop.’ Dia mengatakan pembayaran akan dilakukan setelah pengiriman. Saya meminta pembayaran di muka, tetapi dia menolak, mengatakan dia tidak akan membayar tanpa melihat barangnya. Saya bisa saja menolak, tetapi saya menerimanya karena Tuan Jing adalah koneksi yang berharga. Selama percakapan telepon yang panjang, dia mengaku, ‘Sebenarnya, pernikahan saya sedang tidak baik. Sejujurnya, saya tidak ingin memberinya apa pun.’ Saya tidak bisa tidak merasa simpati karena saya berada dalam situasi yang sama.”

Kiyotaka berhenti sejenak, lalu melanjutkan membaca.

“Nah, kebetulan sekali. Saya baru saja mendapatkan permata yang sangat langka. Saya sudah memeriksanya, jadi saya ingin segera menjualnya juga. Saya menyarankan hal itu kepadanya, dan dia menyetujuinya. Saya senang menemukan pembelinya. Karena saya sudah berjanji kepada keluarga saya untuk mengajak mereka berlibur, saya memutuskan untuk pergi ke Italia, tempat istri Tuan Jing tinggal. Mitra bisnis saya mungkin juga ingin ikut, tetapi saya akan menyuruhnya tinggal di rumah.”

Di sini, Kiyotaka menambahkan, “Mitra yang dia sebutkan adalah pedagang perhiasan lain. Putra Takamiya bekerja sebagai direktur di perusahaan ayahnya, jadi dia bekerja sama dengan orang lain untuk bisnis perhiasannya.” Dia mendongak dari dokumen-dokumen itu. “Sekarang, ketika saya bertanya kepada Tuan Jing tentang permintaan ini, dia mengatakan dia tidak ingat sama sekali. Sepertinya dia tidak pernah melakukan panggilan telepon itu.”

Mendengar kata-kata itu, mata Zhulan melirik ke sekeliling, Bowen mengerutkan kening, mata Haoyi melebar, dan Liming memiringkan kepalanya.

“Jadi seseorang menyamar sebagai Zhifei dan memesan barang dari pedagang itu?” tanya Liming.

Kiyotaka mengangguk. “Intinya seperti itu. Seseorang menggunakan nama Tuan Jing untuk meminta sebuah permata. Karena mereka tahu bahwa pernikahan Tuan Jing sedang bermasalah, pastilah itu seseorang yang mengetahui keadaan pribadinya.”

“Tapi apa hubungannya dengan semua ini?” tanya Liming dengan nada kesal.

Haoyi mendukungnya. “Ya, apa hubungannya ini?”

“Ini sangat relevan,” jawab Kiyotaka. “Inti permasalahannya adalah permata langka itu sendiri.”

“Apa itu tadi?” tanya Zhulan pelan.

“Orlov Hitam.”

Tak seorang pun tampak memahami arti penting dari nama itu. Mereka semua mengerutkan kening atau memiringkan kepala karena bingung. Komatsu bersimpati kepada mereka karena reaksi awalnya pun sama.

“Berlian Hitam Orlov dulunya milik keluarga kerajaan Rusia, tetapi rumor mengatakan bahwa berlian itu menyebabkan pemiliknya bunuh diri satu demi satu,” jelas Kiyotaka. “Pada dasarnya, itu adalah berlian hitam terkutuk. Kisahnya terkenal di kalangan penggemar perhiasan.”

Liming mendengus. “Bukankah itu hanya takhayul?”

“Memang benar. Tapi terlepas dari kebenarannya, yang penting adalah ada orang yang mempercayai rumor tersebut. Berikut ini hanyalah dugaan, tetapi menurut imajinasiku, Keqing sangat gembira karena permata itu akan sampai kepadanya, dan dia dengan tidak sabar menghubungi pedagang karena dia tidak sabar untuk mengetahui apa itu. Karena putra Takamiya sudah menuju bandara dengan permata itu, orang yang mengangkat telepon adalah rekan bisnisnya, yang memeriksa buku besar dan mengatakan kepadanya bahwa itu adalah Black Orlov.”

Yilin dan Aoi menutup mulut mereka dengan kedua tangan, wajah mereka pucat pasi.

“Keqing tak bisa menahan diri untuk tidak berpikir bahwa suaminya mencoba memberinya permata terkutuk meskipun perceraian sudah di depan mata. Tentu saja, dia sangat marah. Membiarkan amarahnya menguasai dirinya, dia berkata kepada Tuan Jing, ‘Aku akan bunuh diri.’”

Ruangan itu menjadi sunyi.

“Jadi…” Tatapan tajam Liming bergetar. “Keqing tidak meninggal karena dia sangat sedih atas Zhilin?”

“Aku ragu. Lagipula, aku rasa ancamannya juga tidak sungguh-sungguh. Dia mungkin hanya mengatakannya karena dendam.” Kiyotaka menoleh ke arah Liming. “Ngomong-ngomong, Bowen menyebutkan bahwa Keqing mengomel tentang Zhilin. Aku ingin bertanya padamu, Liming: Apakah kau pernah menyaksikan itu secara langsung? Apakah kau pernah mendengar dia mengucapkan kata-kata itu dengan telingamu sendiri?”

Liming mengerutkan alisnya sambil mengorek-ngorek kenangan masa lalu. “Kalau dipikir-pikir, tidak, aku tidak melakukannya.”

“Lalu menurutmu mengapa dia mengeluh tentang Zhilin?”

“Karena…yah…Bowen bilang begitu.” Dia langsung terdiam.

“Yang lebih penting, siapa yang menyamar sebagai Zhifei?” tanya Haoyi. “Apa tujuan mereka? Tentu mereka tidak benar-benar berpikir bisa mengutuk seseorang sampai mati, kan?”

Zhulan mengangguk. “Aku juga penasaran.”

Yang lain menelan ludah karena penasaran.

“Saya membuat sebuah teori berdasarkan informasi yang telah dikumpulkan sejauh ini,” kata Kiyotaka. “Ini murni spekulasi, tetapi apakah Anda ingin mendengarnya?”

Semua orang menyetujuinya.

“Baiklah. Kalian semua membenci Keqing karena bertingkah seperti seorang permaisuri, tetapi perceraian juga tidak diinginkan karena dia jelas akan menuntut kompensasi dan tunjangan anak yang besar. Jadi kalian masing-masing mencoba mengarahkan Tuan Jing dan Keqing agar terhindar dari hasil tersebut. Misalnya, Liming mencoba mencegah perceraian dengan berteman dengan Keqing. Awalnya dengan motif tersembunyi, tetapi seiring waktu, dia benar-benar menyayanginya. Hal ini terlihat dari sikap kerasnya terhadap Yilin.”

Kiyotaka berhenti sejenak sebelum melanjutkan.

“Zhulan menyuruh Tuan Jing untuk memperbaiki hubungannya dengan Keqing dengan membelikannya perhiasan yang lebih bagus daripada milik Ailee. Namun, Tuan Jing tidak tertarik. Ia mungkin merasa tidak nyaman memberikan batu permata langka kepada seseorang yang akan segera diceraikannya. Jadi Zhulan menyarankan suaminya, Bowen, untuk memesan perhiasan langka atas nama Tuan Jing. Bowen menghubungi pedagang perhiasan yang telah diteliti Zhulan, berpura-pura menjadi Tuan Jing. Namun, ia juga tidak antusias dengan ide tersebut. Ia berpikir, ‘Mengapa aku harus membeli perhiasan untuk wanita itu?’ dan perasaan itu muncul dalam keluhan yang tercatat dalam berkas. Kemudian, pedagang itu berkata, ‘Saya memiliki perhiasan yang sangat langka yang sesuai. Itu adalah Orlov Hitam, berlian terkutuk yang menyebabkan pemiliknya meninggal.’ Ia mungkin juga mencatat bahwa tidak ada berlian hitam terkutuk lain selain Orlov Hitam, sehingga Keqing tidak akan tahu bahwa itu dikirim dengan niat jahat. Dengan demikian, Bowen dengan senang hati setuju dan memesan. Itulah rangkaian peristiwa yang saya buat.”

Semua orang terdiam. Mata Yilin membelalak kaget.

Bowen tersenyum kaku. “Apa? Aku tidak akan pernah melakukan itu. Mana buktinya?”

“Saat ini belum ada bukti, tetapi faktanya kau berbohong tadi. Ketika aku menyebutkan bahwa Tuan Jing telah mengirimkan perhiasan kepada Keqing, kau bersikap terkejut seolah-olah belum pernah mendengarnya. Namun ketika aku bertanya apakah Keqing telah menerimanya, kau menggelengkan kepala.”

“Dia tetap jeli seperti biasanya,” pikir Komatsu, diam-diam merasa kagum.

“Benarkah? Mungkin aku hanya meniru orang lain?” Bowen mengangkat bahu.

“Mungkin.” Kiyotaka tersenyum. “Tapi, kau juga menyebarkan rumor bahwa Keqing selalu mengeluh tentang Zhilin, bukan? Kau bahkan mengatakannya di depanku. Kaulah yang menanamkan gagasan di benak semua orang bahwa Keqing membenci Zhilin.”

Bowen tertawa canggung. “Bahkan jika itu benar, lalu kenapa? Apakah ada masalah jika aku berpura-pura menjadi Zhifei untuk membelikan Keqing perhiasan atau memberi tahu orang-orang bahwa Keqing menjelek-jelekkan Zhilin?”

“Sampai saat ini, itu memang tindakan yang penuh dendam, tetapi tidak bermasalah. Namun, Anda tampaknya mampu memanipulasi emosi orang. Ketika Keqing marah karena calon mantan suaminya membelikannya permata terkutuk, bukankah Anda yang menyarankannya untuk mengatakan kepadanya bahwa dia akan bunuh diri? Anda mungkin telah membujuknya dengan mengatakan bahwa itu akan sangat meningkatkan uang ganti ruginya. Setelah itu, mungkin Anda bahkan membuatnya mabuk dan menyarankan untuk naik perahu untuk menakut-nakuti suaminya dan membuatnya merenungkan tindakannya.”

“Cukup sudah dengan khayalan liar ini!” Bowen berdiri dan membanting meja.

Sebuah cangkir terjatuh, kopi tumpah ke mana-mana. Seorang pelayan bergegas membersihkan kekacauan itu.

“Keqing marah sendiri, mabuk-mabukan, dan meninggalkan vila,” Bowen bersikeras. “Aku tidak ada hubungannya dengan itu!”

“Ya, dia pergi sendirian,” tambah Liming.

“Saya mohon maaf.” Kiyotaka membungkuk dengan tenang.

Di samping Bowen, yang gemetar karena marah, wajah Zhulan menjadi pucat.

“Oh?” tanya Kiyotaka. “Ada apa, Zhulan?”

Wanita itu tersentak.

“Mungkinkah Keqing tidak pergi sendirian?”

Zhulan menundukkan pandangannya seolah ingin bersembunyi dari tatapan tajam Kiyotaka.

“Saat Yilin bertemu kalian semua di pesta beberapa hari lalu, dia tampak seperti dikelilingi oleh pesta iblis. Namun kaulah satu-satunya orang yang memperlakukannya dengan baik, Zhulan.”

“Aku merasa kasihan padanya,” katanya, tanpa mendongak.

“Kurasa begitu. Tidakkah kau juga merasa bersalah? Kau tahu kematian Keqing tidak ada hubungannya dengan kehamilan Zhilin, dan yang terpenting, kau tahu bahwa ketika Keqing meninggalkan vila, Bowen juga tidak ada di sana.”

“Cukup!” Bowen maju dan mencengkeram kerah baju Kiyotaka.

“Demikianlah laporan saya,” kata Kiyotaka, sambil mengambil laptop Komatsu dan membalikkannya agar semua orang bisa melihatnya.

Layar menampilkan Tuan Jing dan putranya, Xuan. Semua orang terdiam. Bowen tersentak. Yilin juga terdiam—ia tidak tahu bahwa ayahnya ada di telepon.

Tuan Jing menghela napas. “Terima kasih, Kiyotaka. Saya minta maaf atas kekasaran saudara ipar saya.”

“Tidak, saya yang bersikap kasar duluan.”

“Sepertinya kau tipe orang yang akan memprovokasi seseorang untuk mengungkapkan jati diri mereka yang sebenarnya.”

Kiyotaka mengangkat bahu. “Tidak sama sekali. Aku tidak sering melakukan hal-hal seperti ini.”

Benarkah? pikir Komatsu. Matanya bertemu dengan mata Ensho.

Tuan Jing merendahkan suaranya. “Mengenai Bowen… saya akan menyelidiki masalah ini secara menyeluruh.”

“Tunggu, Zhifei, itu tidak benar,” Bowen tergagap. “Tolong dengarkan aku…”

“Aku tidak mau mendengar apa pun darimu!”

Bowen mundur selangkah dan berlutut.

Tuan Jing menghela napas lagi. “Yilin,” bisiknya.

Kiyotaka memutar layar agar menghadapinya.

“Ayah…” Yilin berbisik.

“Setelah Keqing meninggal, semua orang mengklaim dia bunuh diri karena Zhilin hamil. Zhilin berkata kepadaku, ‘Aku tidak bisa tinggal bersamamu lagi, jadi aku akan membawa anak kita kembali ke pedesaan.’ Seberapa pun aku mencoba menghentikannya, aku tidak bisa mengubah pikirannya. Jadi aku bersikeras setidaknya mempertahankan anak itu.”

Yilin mengangguk dalam diam.

“Zhilin kehilangan ayahnya di usia muda, sehingga keluarganya hidup dalam kemiskinan hingga ia harus mengirim uang kepada ibunya. Karena ingin membantu mereka, saya mempekerjakan ibunya sebagai pengasuhmu.”

“Hah? Juhua itu…nenekku?”

“Benar.” Tuan Jing mengangguk. “Tapi Zhilin menyuruhnya untuk tidak pernah mengungkapkan identitasnya. Saya masih mendukung Zhilin dari belakang layar, dan dia selalu menunjukkan kasih sayangnya kepada Anda melalui ibunya.”

Yilin gemetar saat menyadari hal itu.

Saudara tirinya, Xuan, dengan malu-malu memasuki bingkai gambar, matanya menunduk. “Aku tidak tahu semua ini… Aku minta maaf.”

“Xuan…” Yilin menutup mulutnya dengan kedua tangan.

“Aku ingin menebus kesalahan atas rasa sakit yang telah kusebabkan padamu selama bertahun-tahun. Aku juga akan memberitahu saudara perempuan kita. Aku benar-benar minta maaf.”

“Tidak apa-apa.” Yilin menggelengkan kepalanya.

“Mulai sekarang, ketahuilah bahwa siapa pun yang meremehkan Yilin secara tidak benar tidak akan diterima di keluarga ini,” tegas Bapak Jing.

Saudara perempuan dan iparnya gemetar ketakutan. Air mata menggenang di mata Yilin, dan dia terisak.

Di sebelahnya, Aoi, yang juga terharu hingga menangis, dengan lembut mengusap punggung Yilin.

*

Setelah diskusi dengan kerabat Yilin berakhir, Kiyotaka, Aoi, dan Yilin berjalan kaki menuju Stasiun Keage, sementara Komatsu dan Ensho kembali ke Gion menggunakan sepeda motor Ensho. Hujan telah berhenti, dan matahari mulai terbenam di barat, mewarnai langit dengan warna oranye.

“Kalau dipikir-pikir, aku jadi penasaran mengapa ayahku menyuruhku menyelidiki permata Takamiya,” gumam Yilin, merenungkan permintaan ayahnya.

“Ah, begitulah,” kata Kiyotaka, “sejak Takamiya membeli lukisan Ensho, Tuan Jing tertarik padanya dan melakukan beberapa penelitian. Dia menemukan bahwa putra Takamiya adalah seorang pedagang permata dan meninggal dua puluh tiga tahun yang lalu. Tuan Jing mendengar dari Ailee bahwa Keqing menyebutkan suaminya membeli permata langka, jadi dia merasakan kemungkinan adanya hubungan.”

“Jadi itulah alasannya. Rasanya seperti aku baru saja mengalami mimpi aneh.”

Yilin percaya bahwa keberadaannya telah memaksa istri ayahnya untuk bunuh diri. Tetapi bukan hanya itu tidak benar, bahkan mungkin Keqing telah dibunuh. Dan kemudian ada kesadaran bahwa pengasuh kesayangan Yilin sebenarnya adalah nenek kandungnya… Dia menghela napas dan menundukkan pandangannya.

Aoi berbalik. “Aku lapar. Bagaimana kalau kita pergi mencari makan?”

“Oh!” Yilin tersipu. “Aku sangat ingin.”

“Akhirnya kita bisa mengadakan pesta penyambutanmu! Atau aku ingin, tapi aku baru menyadari waktumu bersama Kura hampir berakhir,” kata Aoi dengan muram.

Yilin awalnya hanya berencana bekerja di Kura selama sebulan sebelum program pascasarjananya dimulai, dan bulan September hampir berakhir.

“Kalau begitu, saya ingin meminta agar kaki saya dicuci,” kata Yilin.

Aoi tertawa. “Itu ide yang bagus.”

Kiyotaka mengeluarkan ponselnya dari saku. “Aku akan memberi tahu yang lain. Yilin, kamu mau makan apa?”

“Biasanya, aku akan membiarkan kalian berdua yang memutuskan…tapi kali ini, aku ingin motsunabe lagi.”

“Baiklah, kalau begitu.”

Sembari berbincang, mereka melewati terowongan spiral Nejirimanpo.

“Oh!” seru Aoi saat sampai di seberang.

Karena penasaran apa yang menarik perhatiannya, Yilin mendongak dan melihat pelangi besar membentang di langit.

“Cantik sekali,” gumam Aoi penuh kekaguman.

“Ya,” kata Yilin sambil mengangguk. Saat ia menatap pelangi dengan linglung, Aoi menggenggam tangannya.

“Ayo pergi.”

Pelangi di langit jingga itu seolah memuji Yilin atas usahanya di masa lalu dan merayakan perjalanan barunya di masa depan. Terharu, dia tersenyum dan berkata, “Ya, mari kita lakukan.”