Cerita Pendek: Apa yang Dilihat Komatsu

Setelah Beni-Sakura pergi, Aoi bangkit berdiri dan berkata, “Aku harus kembali ke Kura sekarang.” Kiyotaka keluar untuk mengantarnya, meninggalkan Komatsu, Ensho, dan Akihito di kantor.

Akihito tampil di acara radio di Karasuma-Shijo malam itu, dan dia senggang sampai saat itu. Sambil melipat tangannya di belakang kepala, dia menatap langit-langit dan berkata, “Dengan Aoi pergi ke New York dan Badan Detektif Komatsu pergi ke Shanghai, lingkaran kita tiba-tiba terasa mendunia, ya?”

“Ya,” kata Ensho sambil mengangkat bahu. Dia tampak dalam suasana hati yang jauh lebih baik daripada sebelumnya. Mungkin dia senang bisa ikut perjalanan ke Shanghai.

“Ngomong-ngomong, Yilin cantik banget ya? Apa pendapatmu tentang wanita seperti dia, Ensho?”

“Aku tidak suka gadis kaya.”

“Oh, benar juga. Masuk akal—Aoi tidak kaya.”

“Bisakah kamu diam?”

Wajah Komatsu menegang mendengar percakapan mereka. Meski sulit dipercaya, Ensho tampaknya benar-benar tertarik pada Aoi. Namun, Komatsu memutuskan lebih baik tidak ikut campur. Ia menatap layar komputernya, mengerjakan beberapa pekerjaan, lalu berdiri untuk merokok.

“Huh, anak itu lama sekali di luar sana,” gerutunya sambil melihat jam. Apakah dia sedang berbicara dengan Aoi di luar kantor?

“Mengenalnya, dia mungkin berjalan bersama Aoi sampai ke Kura,” kata Akihito.

“Apa? Tapi di luar masih terang.”

Komatsu mengambil sekotak rokok dan menuju pintu depan, merasa ragu. Ia membuka pintu geser dan melihat ke jalan setapak di depan kantor, tetapi Kiyotaka dan Aoi tidak terlihat di mana pun. Rupanya, Akihito benar; Kiyotaka benar-benar menemani pacarnya sampai ke Teramachi-Sanjo.

“Benar-benar pria sejati…” katanya. “Tidak, saat ini, dia hanya terlalu protektif,” gumamnya pelan. “Yah, tidak ada pekerjaan yang mendesak, jadi tidak apa-apa.”

Komatsu keluar, menaruh sebatang rokok di mulutnya, dan menyalakannya. Ia mengisapnya dan melihat asapnya mengepul ke udara. Saat ini, menjadi perokok dianggap memalukan. Keluarganya telah mendesaknya untuk berhenti, tetapi ia tidak berhasil. Namun, ia telah mengurangi jumlahnya. Merokok setelah makan dan di malam hari adalah sumber kesenangannya sehari-hari.

Sambil tanpa sadar ia melihat asap menghilang di langit malam, ia membuka kotak surat. Kotak itu penuh dengan iklan dari restoran. Ada juga brosur dari toko hewan peliharaan di dekatnya.

“Aku sudah punya cukup banyak hewan yang harus kuurus,” gumamnya. “Terutama kucing.”

Ada celah antara Kantor Detektif Komatsu dan gedung di sebelahnya, cukup lebar untuk dimasuki seseorang. Dulunya gedung itu dihuni oleh kucing liar, tetapi sangat berisik saat musim kawin sehingga dia berusaha keras mencari seseorang yang mau mengadopsinya. Agar kucing lain tidak masuk, sekarang ada pintu darurat yang dibuat menggunakan papan kayu dan engsel. Namun, kucing tidak bisa diremehkan. Para bajingan itu atletis, dan jika dia tidak mengawasi tempat itu, mereka akan menemukan jalan masuk.

Komatsu memutuskan untuk memeriksa lagi, untuk berjaga-jaga. Akan sangat merepotkan jika ada kucing lain yang tinggal di sana. Ia menyingkirkan papan kayu itu sedikit, mengintip ke dalam—dan terkesiap melihat pemandangan di depan matanya:

Kiyotaka menekan Aoi ke dinding dan mereka terlibat dalam ciuman penuh gairah.

Rahang Komatsu ternganga—rokoknya hampir terjatuh dari mulutnya.

Kiyotaka segera merasakan kehadiran detektif itu dan memeluk Aoi lebih erat seolah-olah ingin menyembunyikannya. Aoi tampaknya tidak menyadari bahwa mereka tengah diawasi. Kiyotaka menoleh ke samping ke arah Komatsu, menempelkan jari telunjuknya ke mulutnya seolah-olah berkata, “Ssst,” dan tersenyum.

Komatsu mengangguk menanggapi intimidasi diam-diam itu dan mengembalikan pintu ke tempatnya, berhati-hati agar tidak bersuara. Kemudian dia berjongkok dan menepuk jidatnya. Yang mengejutkannya, itu bukan kucing yang sedang birahi—itu adalah seorang pria. Bahkan jika mereka tidak terlihat, Kiyotaka benar-benar tidak tampak seperti tipe pria yang akan bermesraan dengan pacarnya di tempat seperti itu. Beberapa detik yang lalu, Komatsu menganggapnya sebagai pria sejati, tetapi ternyata dia adalah kebalikannya. Atau mungkin lebih tepat untuk mengatakan bahwa dia bertingkah sesuai usianya? Anak itu biasanya bertingkah jauh lebih tua—dia tenang dan kalem di depan wanita kaya yang cantik dan para idola yang imut itu. Tetapi ketika menyangkut nona kecil itu, dia menjadi seperti ini.

Yah, mungkin dia tidak ingin membuang waktu sedikit pun karena mereka akan segera berada di negara yang berbeda. Seperti sepasang kekasih yang enggan mengucapkan selamat tinggal… meskipun itu hanya berlangsung selama dua minggu. Saya rasa pergi ke luar negeri memiliki efek ajaib pada orang-orang.

Detektif itu mematikan rokoknya di asbak portabelnya dan kembali ke dalam.

Malam itu, Komatsu menyaksikan Kiyotaka melakukan hal yang tak terduga. Adegan mengejutkan berikutnya yang ia temui adalah milik Ensho, tetapi itu cerita untuk bab berikutnya.