Bab 1: Bintang Hijau di Bima Sakti

1

Apakah saya saja yang merasakannya atau memang terasa tegang di sini?

Hari itu adalah hari ketiga Holmes kembali ke Kura. Ia mengenakan pakaian kerja standarnya: kemeja putih dengan garter lengan dan rompi hitam. Saat ia berkeliling toko sambil membawa clipboard, memeriksa inventaris, sang manajer sedang duduk di meja kasir, menulis naskahnya.

Holmes sedang bekerja, manajer sedang menulis, dan kemudian ada saya. Pemandangan ini dulunya merupakan hal yang biasa, dan saya sangat senang bisa melihatnya kembali. Saya tersenyum saat melakukan pembersihan seperti biasa.

Aku melirik ke jendela pajangan dan perkakas tehnya yang bergambar bunga-bunga musim panas. Aku berpikir untuk menggantinya dengan sesuatu yang lebih menarik…tetapi apa yang menurut pelanggan menarik sejak awal? Aku menyilangkan tangan dan bersenandung.

“Apakah ada yang salah dengan jendela pajangannya, Aoi?” terdengar suara tenang dari belakangku. Aku menoleh dan melihat Holmes memiringkan kepalanya.

“Umm, ada banyak pejalan kaki di musim seperti ini, jadi kurasa kita harus memajang sesuatu yang lebih menarik…” jawabku pelan dan agak ragu. Manajerlah yang memajang peralatan teh itu, dan saat ini dia sedang duduk di meja kasir.

“Ya, mungkin agak terlalu kaku,” kata pria yang dimaksud sambil melihat ke jendela pajangan dan mengangguk.

“Benar, dan saya pikir akan lebih baik jika menggunakan karya seni Barat daripada barang antik Timur,” imbuh saya.

Mata Holmes membelalak. “Mengapa kau berpikir begitu?”

“Mengapa?” ​​Saya berhenti sejenak. “Menurut saya, secara umum, orang-orang lebih terbiasa dengan karya seni Barat karena mereka memiliki lebih banyak kesempatan untuk melihatnya.”

Seni Barat seperti porselen dan lukisan Eropa, Meissen, dan Art Deco sering ditampilkan di majalah dan TV. Sebagian alasannya mungkin karena mereka cenderung memiliki desain yang mencolok dan menarik perhatian. Di sisi lain, seni Timur adalah dunia wabi-sabi—keindahan ketidaksempurnaan dan ketidakkekalan. Desain mereka lebih mengutamakan kesederhanaan dan kesopanan daripada kemewahan.

“Kalau dipikir-pikir, saya pernah melihat karya seni Barat ditampilkan di majalah mode yang sering dibaca oleh para mahasiswa, tapi saya rasa saya tidak melihat banyak karya seni Timur di dalamnya,” imbuh saya.

“Oh?” Holmes terdengar tertarik. Yang mengejutkan saya, dia tampaknya tidak merasakan perasaan ini. Kalau dipikir-pikir lagi, dia mungkin mengalami hal yang sebaliknya karena dia sudah mengenal barang antik Timur sejak usia dini.

“Sekarang liburan musim panas, jadi banyak mahasiswa yang lewat. Saya rasa kita akan lebih menarik perhatian mereka jika kita memajang karya seni Barat yang mencolok di etalase.” Itu mungkin akan meyakinkan mereka untuk datang dan melihat-lihat.

“Begitu ya.” Dia mengangguk. “Saya tidak tahu kalau seni Barat lebih dikenal daripada seni Timur.”

“Oh, um…saya tidak bisa bicara untuk semua umur. Saya hanya tahu begitulah yang terjadi di generasi saya.”

“Ya, usia sangat memengaruhi hal itu. Saya dikelilingi oleh orang-orang tua yang memiliki kecenderungan terhadap seni Timur.”

“Begitulah adanya jika Anda seorang penilai barang antik, ya?” Saya teringat betapa berbedanya lingkungannya dengan masyarakat lainnya.

“Seni Barat…” gumamnya, melangkah keluar dari balik meja kasir dan melihat ke sekeliling toko. “Tidak ada yang cocok. Semuanya di sini sederhana…”

“Bisa juga seni Timur asalkan menarik perhatian.”

Ia melipat tangannya sambil berpikir. “Oh, aku tahu,” katanya sambil mengacungkan jari telunjuk. “Bagaimana kalau gulungan yang digantung? Puisi klasik sedang populer di kalangan wanita muda akhir-akhir ini, jadi kita bisa memajang kaligrafi puisi tentang musim panas.”

“Itu mungkin ide bagus.” Aku mengangguk tegas.

Dia segera memeriksa daftar inventaris dan mengerutkan kening. “Satu-satunya puisi musim panas yang ada di toko saat ini adalah ‘Hikoboshi.’”

“Bagaimana hasilnya?”

“‘Cintaku menang atas Hikoboshi; mohon singkirkan penghalang Bima Sakti yang memisahkan kau dan aku,'” terdengar suara dari jarak yang tidak jauh. Manajer itu menjawab menggantikan Holmes.

Kami melihat ke arah konter, terkejut.

Manajer itu meletakkan tangannya di kepalanya, tampak malu. “Maaf, kebetulan saya sedang menulis artikel tentang puisi klasik.”

“Tidak apa-apa.” Aku menggelengkan kepala. “Jadi itu ‘Hikoboshi’?”

“Ya.” Holmes mengangguk dan menjelaskan artinya kepadaku.

“Bahkan jika dibandingkan dengan perasaan Hikoboshi, yang hanya bisa melihat kekasihnya setahun sekali, perasaanku lebih kuat. Tolong, singkirkan penghalang bambu di antara kita, yang merupakan penghalang seukuran Bima Sakti.”

Menurut legenda, dewa Hikoboshi dan Orihime, yang masing-masing diwakili oleh bintang Altair dan Vega, adalah sepasang kekasih yang dipisahkan oleh Bima Sakti dan hanya diizinkan bertemu setahun sekali. Pertemuan mereka dirayakan setiap tahun melalui festival Tanabata.

“Ini adalah puisi musim panas dalam The Tales of Ise ,” lanjutnya. “Konon, puisi ini dikarang oleh tokoh utama pria untuk wanita yang dicintainya.”

“Aku mencintaimu lebih dari Hikoboshi mencintai Orihime, jadi terimalah aku.” Itu adalah puisi tentang cinta. The Tales of Ise adalah kumpulan puisi yang ditulis pada pertengahan periode Heian. Pengarangnya tidak diketahui, tetapi tokoh utamanya diyakini adalah Ariwara no Narihira. Karena itu, puisi “Hikoboshi” membuatku membayangkan Ariwara no Narihira, yang dipuji sebagai pemuda tampan dari periode Heian, sedang memohon dengan sungguh-sungguh kepada kekasihnya.

“Ini benar-benar menggairahkan,” kataku, terpesona. “Menurutku ini cocok untuk musim panas.”

“Memang,” Holmes setuju. “Namun, di zaman modern, Tanabata jatuh pada bulan Juli. Bukankah ini terasa agak terlambat untuk musim ini?”

Saya bersenandung dan melihat ke jendela pajangan. “Saya rasa akan lebih baik jika memajangnya bulan lalu…tetapi puisi itu tetap indah. Akan lebih baik jika kaligrafinya digantung dan beberapa bunga musim panas di vas bergaya Timur ditaruh di sana. Oh, dan akan lebih baik lagi jika kita menyertakan penjelasan tentang puisi itu.” Saya bertepuk tangan.

Holmes mengangguk senang. “Itu ide yang bagus. Kalau begitu, aku akan menyiapkan gulungan dan penjelasannya, jadi bolehkah aku memintamu memilih bunga dan vasnya?”

“Hah? Kau ingin aku melakukannya?”

“Tentu saja. Tolong rancang etalase pajangan kami dengan kepekaan masa mudamu. Lagipula, pola pikirku seperti orang tua.”

“Seorang lelaki tua?” Aku tak dapat menahan tawa.

“Saya berharap Anda akan berkata, ‘Itu tidak benar.’”

“Tapi itu benar .”

Kali ini, Holmes yang tertawa. “Anda tidak pernah menahan diri. Itulah Aoi yang saya kenal.”

“I-Itu bukan…”

Saat kami berbincang, manajer itu menunduk melihat naskahnya dan mengerutkan kening. Ia mengatakan sedang menulis artikel tentang puisi, tetapi dari apa yang dilihatnya, ia tidak membuat kemajuan apa pun.

“Ayah, apakah Ayah ingin aku membuatkan kopi untuk Ayah untuk menyegarkan suasana?” Holmes memanggil dengan lembut, setelah menyadari situasi ayahnya.

Manajer itu menghela napas dan mendongak. “Tidak apa-apa. Masih ada kopi di cangkirku.” Dia menyeruput minuman yang sudah lama dingin. “Oh, aku tahu. Kiyotaka, Aoi.”

“Ya?” Kami berbalik.

“Saya sedang menulis kolom tentang puisi klasik untuk sebuah majalah wanita. Bisakah Anda menyebutkan puisi favorit Anda dari penyair wanita?” Dia mengalihkan pandangan dari naskahnya yang kosong dan tertawa lemah.

“Hah? Oleh penyair wanita?” Saya agak bingung, tetapi sebuah puisi segera muncul di benak saya. Saya bukan ahli puisi, tetapi ada satu puisi terkenal yang menarik perhatian saya. Saat saya membuka mulut untuk mengatakannya, Holmes berkata hampir bersamaan: “‘Warna bunga-bunga’ telah memudar dengan sia-sia, dan begitu pula saya saat menatap hujan yang turun.'” Secara kebetulan, kami telah membacakan puisi yang sama.

“Hah?” Aku menatapnya dengan heran.

“Kebetulan sekali,” kata Holmes sambil tersenyum ceria.

“Ya ampun,” kata manajer itu dengan penasaran, sambil menggenggam kedua tangannya di atas meja kasir. “Buku ini buatan Ono no Komachi, kan?”

Puisi tersebut bermakna, “Seperti bunga sakura yang layu karena hujan musim semi yang panjang, demikian pula kecantikanku saat aku gelisah sia-sia atas cinta saat memandanginya.” Itu adalah puisi yang sedikit menyayat hati oleh Ono no Komachi, yang dipuji sebagai kecantikan yang tak tertandingi.

“Mengapa kamu memilih puisi itu, Aoi?” tanya manajer itu.

Saya ragu menjawab karena saya tidak yakin. Dulu, saya pernah memilih puisi Ono no Komachi yang lain untuk acara klub merangkai bunga: “Mungkin dia muncul dalam mimpiku karena aku tertidur sambil memikirkannya. Kalau aku tahu itu mimpi, aku tidak akan bangun.” Tentu saja, saya juga menyukai puisi ini. Namun, alasan saya memilihnya untuk pameran adalah karena puisi itu sesuai dengan perasaan saya sendiri saat itu. Dalam puisi bunga yang memudar, pembicaranya meratapi bahwa penampilan mereka sendiri telah layu. Puisi itu membangkitkan kesedihan dan kesepian, tetapi untuk beberapa alasan, saya merasakan keindahan dan kekuatan di dalamnya, dan itulah yang membuat saya tertarik padanya.

Saya mengungkapkan perasaan saya dengan jujur ​​dan manajer mengangguk, dengan senang hati mencatat. Saya merasa canggung karena pendapat saya mungkin tidak akan banyak membantu.

“Bagaimana denganmu, Kiyotaka?” tanyanya sambil menatap Holmes.

“Seperti Aoi, saya menemukan keindahan dan kekuatan dalam puisi ini. Ketika seorang wanita yang dipuja sebagai wanita cantik yang tak tertandingi menjadi tua, akankah ia benar-benar dapat mengatakan bahwa penampilannya telah memudar? Saya pikir sebagian besar akan berpaling dan berpegang teguh pada kejayaan mereka sebelumnya, tidak mau menerima kemunduran mereka sendiri. Namun, Ono no Komachi dengan berani menulis puisi tentang keadaannya saat ini. Saya yakin ia pasti tetap cantik dan bermartabat bahkan saat ia bertambah tua. Selain itu, saya tidak dapat menahan perasaan bahwa dengan menulis puisi ini, ia membungkam orang-orang yang bergosip tentang kecantikannya yang menurun. Sungguh menakjubkan,” jelas Holmes penuh semangat.

“Ohh,” manajer dan saya mendesah.

Mungkin seperti sekarang, orang-orang di zaman Heian juga akan bergosip tentang wanita cantik seiring bertambahnya usia. Jika wanita itu sendiri yang mengakuinya, maka mereka tidak punya pilihan selain diam saja.

Tak seorang pun tahu kebenarannya, tetapi ada satu hal yang dapat saya katakan dengan pasti: dia adalah wanita kuat dan bermartabat yang mampu menyanyikan kehancurannya sendiri.

“Begitu ya,” kata manajer itu. “Terima kasih; itu sangat membantu. Bolehkah saya menulis kolom berdasarkan percakapan ini?”

“Silakan,” jawab Holmes dan saya sambil mengangguk.

Tepat saat toko diselimuti suasana damai, bel pintu berbunyi.

“Selamat datang,” kataku spontan sambil berbalik.

“Hai,” jawab seorang pria berusia awal dua puluhan dengan senyum yang tertahan. Dia berambut pendek dan bertubuh ramping serta mengenakan kemeja dan celana jins. Dia tampak seperti pria muda yang sangat normal, tetapi ekspresinya tampak sedikit tidak senang.

“Oh, kalau saja bukan Hino,” kata Holmes, sedikit terkejut. “Lama tak berjumpa.”

“Ya, sudah lama ya, Yagashira.” Pria itu mengangguk canggung.

Holmes segera memperkenalkan kami untuk menyelamatkan saya dari kebingungan. “Ini Keiichi Hino, senior saya di SMA. Kami berdua menjadi anggota OSIS.” Sebelumnya, ia pernah bercerita bahwa ia pernah menjadi anggota OSIS saat ia masih SMA.

“Halo,” kata Hino sambil tersenyum tipis.

Aku membungkuk. “Namaku Aoi Mashiro.”

Manajer itu pindah ke ujung konter dan Holmes memberi isyarat agar pria itu duduk.

“Aku akan membuat kopi,” kata Holmes. “Kau juga bisa istirahat, Aoi.” Ia menarik kursi untukku.

Saya duduk di sebelah Hino di konter, selalu terkesan dengan sikap licik Holmes.

2

“Kulihat kau sudah kembali ke Kyoto,” kata Holmes dengan tenang, sambil meletakkan secangkir kopi di depan Hino dan manajernya serta secangkir café au lait di depanku. “Kurasa kudengar orang tuamu juga ada di Tokyo sekarang.”

“Ya, mereka memang begitu.”

Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan, tetapi untungnya, Holmes menjelaskan. “Hino hanya tinggal di Kyoto selama tiga tahun di sekolah menengahnya. Ayahnya adalah seorang kontraktor umum dan sering dipindahtugaskan untuk bekerja.”

“Oh, begitu.” Jadi dia bukan orang Kyoto; dia hanya kebetulan tinggal di sana selama masa SMA-nya.

“Saya sudah terbiasa berpindah-pindah di negara ini sejak saya masih kecil, dan itu menyenangkan dengan caranya sendiri,” kata Hino. “Namun, tiga tahun saya tinggal di sini terasa istimewa; atau lebih tepatnya, saya sangat menikmatinya.” Ia menyeruput kopinya dengan ekspresi agak lesu.

“Apakah orang tuamu tidak direlokasi lagi?” tanyaku.

“Mereka sudah mapan di kantor pusat. Ayah saya juga mendapat promosi.”

“Kalau dipikir-pikir, bukankah kau bilang kau mengikuti jejak ayahmu?” tanya Holmes.

Hino ragu sejenak sebelum berkata, “Saya memang mendapat pekerjaan di perusahaan konstruksi besar yang menyaingi ayah saya. Namun, saya berhenti beberapa hari yang lalu. Saya tidak sanggup bekerja… jadi saya berhenti setelah dua tahun bekerja.” Dia menunduk menatap cangkir di tangannya sambil tersenyum meremehkan.

“Jadi kamu datang ke Kyoto untuk mencari suasana baru?”

“Ya. Saya sudah menjadi penerima asuransi pengangguran selama satu setengah bulan, tetapi sulit bagi saya untuk tinggal di rumah orang tua saya. Saya mencoba untuk pergi jalan-jalan, tetapi saya juga tidak bisa bersemangat untuk berlibur ke pulau tropis. Jadi saya mencari alasan untuk pergi ke Kyoto, dengan mengatakan, ‘Orang-orang sedang berlibur untuk festival Bon, jadi saya akan menemui teman dari sekolah menengah untuk meminta nasihatnya.’”

Holmes mengangguk tanda mengerti. Karena mengenalnya, dia mungkin sudah merasakan kesulitan yang dialami temannya.

“Tetapi ketika saya sampai di sini, saya juga tidak ingin bertemu seorang teman saat saya dalam kondisi seperti ini. Saya sedang berjalan-jalan di Jalan Teramachi dari Shijo, dan tempat ini tiba-tiba menarik perhatian saya, jadi saya hanya…” Dia meletakkan dagunya di tangannya dan tertawa.

“Kapan kamu tiba di Kyoto?”

“Kemarin.”

“Apakah kamu pergi ke suatu tempat?”

“Tidak juga. Di mana-mana penuh sesak dan terlalu panas. Aku berkeliling hari ini karena cuacanya agak lebih baik, tetapi aku benar-benar tidak tahu apa yang kulakukan di sini.” Ia mendesah lemah.

“Apakah ada tempat yang ingin kau kunjungi? Ayahku ada di toko hari ini, jadi aku bisa mengantarmu ke sana.” Holmes tersenyum.

“Ke suatu tempat yang ingin aku kunjungi…” Hino melipat tangannya dan merenung. “Ketika diputuskan bahwa kami akan meninggalkan Kyoto, aku baru sadar bahwa aku belum mengunjungi semua tempat terkenal, jadi aku pergi ke mana-mana. Kau tahu, tempat-tempat besar seperti Kuil Kiyomizu-dera, Kuil Kinkaku-ji, dan Fushimi Inari Taisha. Saat itu sedang musim gugur, jadi aku juga pergi ke Kuil Nanzen-ji. Aku juga ingin pergi ke Kuil Eikan-do, tetapi aku menyerah karena sangat ramai. Kalau dipikir-pikir, aku agak menyesalinya. Seharusnya aku pergi meskipun ramai,” gumamnya dengan pandangan kosong di matanya.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke Eikan-do?”

“Eh, tapi bukankah kamu seharusnya pergi ke sana di musim gugur? Kita sedang di tengah musim panas…”

Saya hanya bisa mengangguk. Kuil Eikan-do terkenal dengan dedaunan musim gugurnya. Namun, saya juga belum pernah ke sana sebelumnya.

“Tidak, itu tidak benar,” kata Holmes.

“Hah?”

“Kurasa kau akan mengerti jika kita pergi.” Ia melepas rompi yang dikenakannya seperti seragam toko, dan mengenakan jaket tipis. “Ayah, Aoi dan aku akan pergi ke Eikan-do bersama Hino.”

“Nikmatilah,” kata manajer itu sambil tersenyum.

Aku mendongak, terkejut. “Hah? Aku boleh ikut juga?”

“Tentu saja, aku tidak mengerti mengapa tidak,” kata Holmes. “Hanya jika kau mau.”

“Ya, aku mau.” Aku mengangguk mantap dan dengan gembira melepas celemekku.

“Oh, benar juga, Kiyotaka,” kata manajer itu sambil mendongak. “Sayangnya, kurasa pemiliknya sedang menggunakan mobil itu sekarang.”

“Berjalan kaki bisa mengubah suasana, jadi kita akan naik angkutan umum.”

“Oh, itu ide yang bagus. Hari ini cocok untuk jalan-jalan karena cuaca sudah mulai mereda. Selamat bersenang-senang.”

“Terima kasih,” kata kami sambil membuka pintu.

Hino tampak bingung namun mengikuti kami keluar, tertarik oleh keputusan cepat Holmes.

3

Untuk menuju Kuil Eikan-do, kami naik kereta bawah tanah Tozai ke Stasiun Keage. Dari sana, kami harus berjalan kaki selama lima belas menit, yang terasa agak jauh, tetapi karena angin sejuk bertiup hari ini, perjalanan itu tidak terlalu melelahkan.

“Manajernya benar,” kataku. “Hari ini cocok untuk jalan-jalan.”

Holmes dan Hino mendongak.

“Ya, cuacanya bagus,” kata Holmes sambil tersenyum.

“Ya…” kata Hino.

“Apakah Anda naik shinkansen ke Kyoto?” tanya Holmes. Ia tampak khawatir karena Hino tidak dapat lagi pergi bekerja.

“Saya tidak bisa pergi ke kantor lagi, itu saja. Saya bebas keluar seperti ini. Karena itu, ayah saya membentak saya, mengatakan saya bertingkah seperti anak manja,” kata Hino dengan getir, menyipitkan matanya. “Saya pikir saya tahu seperti apa industri konstruksi karena saya tumbuh sambil melihat ayah saya, dan pekerjaan itu sendiri menyenangkan. Upaya saya terwujud dalam bentuk fisik, orang-orang menghormati saya, dan saya bangga akan hal itu. Namun, itu terlalu berlebihan. Dengan tenggat waktu, anggaran, dan akhir tahun fiskal, saya kehilangan seluruh waktu pribadi saya dan mulai bertanya-tanya untuk apa saya hidup.”

Dan dia menjadi sangat tertekan sehingga tidak dapat pergi bekerja. Sebagai seorang mahasiswa, saya tidak dapat membayangkan betapa sulitnya dunia kerja, tetapi saya dapat merasakan betapa menyakitkannya hal itu baginya dan saya merasa terharu.

“Apakah kamu pergi ke rumah sakit?” tanya Holmes.

“Tentu saja. Gejala saya masih ringan, tetapi saya diberi tahu bahwa tidak baik untuk terus-menerus menumpuk stres. Itulah sebabnya saya memutuskan untuk berhenti.”

“Jadi begitu.”

Saat kami berbincang, sebuah monumen batu besar bertuliskan “Kuil Utama Eikan-do Zenrin-ji” terlihat.

“Oh, kita sudah sampai. Ini Kuil Eikan-do.”

“Jadi begitulah,” kataku.

Kami berbelok ke kanan dan tiba di jalan setapak lebar menuju gerbang. Jalan setapak itu dikelilingi pohon maple hijau yang indah di kedua sisinya.

“Wow!” seruku tanpa berpikir. Aku terkagum-kagum oleh pemandangan yang sejuk dan menyegarkan.

“Ini…” Hino berhenti dan mendesah kagum.

“Daun maple indah saat berubah menjadi merah, tetapi daun hijau ini juga luar biasa, bukan? Tidakkah kau merasa hatimu sedang ditenangkan?” tanya Holmes.

“Benar-benar menyegarkan.” Aku menarik napas dalam-dalam dan merasakan udara pegunungan membersihkan tubuhku. “Dan tidak banyak orang di sini meskipun ini hari Sabtu.”

“Ya, hanya di musim seperti ini Anda dapat merasakan kelapangan seluas ini.”

“Itu benar juga.” Di musim gugur, Anda akan kesulitan berjalan di antara kerumunan orang.

Kami melewati pintu masuk yang megah dan berjalan melintasi halaman kuil. Pohon maple hijau tampak indah di bawah sinar matahari.

“Kuil Eikan-do didirikan pada awal periode Heian oleh murid terbaik Kobo Daishi, Sozu Shinsho dari sekte Buddha Shingon,” jelas Holmes. “Pada akhir periode Heian, seorang pendeta bernama Eikan membuka klinik gratis di sini untuk menyediakan perawatan medis bagi orang miskin, dan pada suatu saat, orang-orang mulai menyebutnya Eikan-do.”

“Itulah Holmes,” gumamku.

“Kau benar-benar tahu segalanya, ya? Kami juga memanggilmu ‘Holmes’ waktu itu, dan sepertinya nama itu melekat.” Hino terkekeh.

“Saya dipanggil seperti itu karena nama keluarga saya,” kata Holmes, memberikan jawabannya seperti biasa. “Objek pemujaan utama di sini adalah patung Amida Nyorai, yang dikenal sebagai ‘Amida yang Melihat ke Belakang.'”

“Amida yang Menoleh ke Belakang?” Hino dan aku memiringkan kepala.

“Dikatakan bahwa ketika Eikan berusia lima puluh tahun, ia berjalan mengelilingi patung itu dan melantunkan nama Amida ketika tiba-tiba patung itu turun dari altarnya dan mulai menuntun jalan untuknya. Ketika Eikan berhenti berjalan karena tidak percaya, Amida menoleh ke belakang dari balik bahu kirinya dan berkata, ‘Eikan, kamu lambat.’ Konon, patung itu tetap dalam pose itu sejak saat itu.”

“Hah,” gumam Hino dan aku.

Kami memasuki aula Shaka-do dan menyusuri jalan setapak menuju taman depan. Tumpukan pasir seremonial di taman lanskap kering dan gerbang besar di belakang menciptakan pemandangan yang indah. Dari sana, kami pergi ke aula Miei-do dan kemudian koridor Garyu.

“Garyu berarti ‘naga yang sedang berbaring’, dan koridor ini melengkung dalam bentuk spiral, sehingga membuat Anda merasa seperti sedang berjalan di rahim naga yang sedang beristirahat.”

“Wah, benar-benar seperti naga!” Aku mendesah kagum melihat tangga yang berkelok-kelok itu.

Pohon maple hijau dapat terlihat dari mana-mana. Saya tahu pohon-pohon itu akan menjadi pemandangan yang menakjubkan di musim gugur ketika semuanya berubah menjadi merah, tetapi hijau juga terasa hebat dengan caranya sendiri.

“Ngomong-ngomong, kuil ini awalnya adalah rumah liburan Fujiwara no Sekio,” kata Holmes.

Aku memiringkan kepalaku. “Siapa dia?”

“Ia adalah seorang bangsawan dan penyair dari periode Heian. Dua puisinya tercantum dalam Kokin Wakashu .” Itu adalah kumpulan puisi klasik.

“Rumah liburan bangsawan sekarang menjadi kuil, ya?”

“Ya. Ketika Sozu Shinsho, murid Kukai, ingin mendirikan kuil Shingon di Kyoto, ia membeli bangunan ini dari Fujiwara no Sekio dan mengubahnya menjadi kuil.”

Hino mengangguk dan berkata, “Ya, kurasa aku tahu alasannya. Tempat ini terasa seperti membersihkan jiwa.”

“Benar sekali.”

Udara pegunungan dan pepohonan hijau seakan menenangkan kekhawatiran dan kesedihan duniawi. Orang macam apakah Fujiwara no Sekio yang berlibur di sini?

“Puisi macam apa yang ditulis Fujiwara no Sekio?” tanyaku.

“Dia menulis tentang Kuil Eikan-do,” kata Holmes sambil menatap daun maple. “’Daun musim gugur di permukaan batu gunung, tanpa melihat matahari yang bersinar, tergusur.’”

“Maksudnya itu apa?”

“’Daun-daun musim gugur di sepanjang sisi tebing batu di pegunungan, meskipun berwarna indah, akan gugur, tidak sempat menikmati cahaya. Aku juga akan meninggal dengan tenang, tidak mampu menikmati kemegahan dunia.’”

Aku terdiam menanggapi puisi yang menyedihkan itu.

“Fujiwara no Sekio menghabiskan waktu di sini untuk tujuan pemulihan. Konon, ia menulis puisi tentang dirinya sendiri, untuk mengatakan bahwa hidupnya akan hancur seperti daun musim gugur tanpa bermandikan sinar matahari atau menerima halo suci.”

Hino berhenti dan meletakkan tangannya di dahinya. “Rasanya seperti kau sedang membicarakanku.”

“Hino?” kataku khawatir.

“Sejak kecil, saya adalah pelajar yang baik. Saya lulus dari sekolah menengah dan universitas ternama dan mendapat pekerjaan di perusahaan besar seperti yang diinginkan orang tua saya. Semuanya berjalan lancar sampai saat itu, tetapi setelah hanya dua tahun, saya berhenti. Sekarang, saya benar-benar ingin membantu pacar saya, yang kembali ke Shiga untuk mengambil alih bisnis keluarganya. Tetapi itu bukan jenis industri tempat saya dapat menggunakan semua hal yang telah saya pelajari dengan susah payah. Apa yang akan dikatakan orang tentang saya?” Dia tersenyum merendahkan diri, air mata mengalir di matanya.

“Saya tidak tahu bagaimana orang lain melihatnya, tapi menurut saya itu luar biasa,” kata Holmes.

“Ya, benar,” Hino mencibir. “Apa hebatnya?”

“Anda berhenti dari pekerjaan sebelum kesehatan mental Anda memburuk terlalu parah. Banyak orang mungkin berpikir lebih mulia untuk terus maju, tetapi berhenti sebenarnya membutuhkan banyak keberanian. Anda mampu melakukannya sendiri, dan itu luar biasa. Anda mungkin telah menyelamatkan hidup Anda sendiri, Hino.”

Pria itu tidak bisa berkata apa-apa menanggapi perkataan Holmes yang tegas. Raut wajahnya masih masam.

“Lagipula, aku tidak tahu apa bisnis keluarga pacarmu, tetapi hal-hal yang kamu pelajari tidak akan pernah sia-sia, tidak peduli bidang apa yang kamu tekuni. Apa pentingnya pendapat orang lain? Itu tidak akan membuatmu bahagia.”

“Aku tahu itu. Bahkan aku berkata pada diriku sendiri untuk tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain. Tapi sebagian diriku tidak bisa berhenti memperhatikannya, dan itu menyebalkan.” Hino meletakkan tangannya di dahinya dan meringis.

“Ya, kurasa aku mengerti. Aku tipe orang yang tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain, tetapi ada kalanya aku merasa terganggu. Jika kamu tidak bisa tidak merasa terganggu olehnya, maka kamu harus mengikuti contoh Fujiwara no Sekio.”

“Hah?” Hino mengerutkan kening.

“Menurut buku teks sejarah Nihon Montoku Tenno Jitsuroku , Fujiwara no Sekio senang tinggal di tempat peristirahatan pegunungan ini. Namun, masyarakat mengkritiknya karena tinggal di pegunungan untuk memulihkan diri. Mungkin dia menulis puisi itu karena kesal dengan komentar mereka.”

Di zaman di mana status sosial ditentukan oleh tanggung jawab resmi seseorang, Fujiwara no Sekio, seorang bangsawan, menemukan kegembiraan dalam hidup di pegunungan, dikelilingi oleh alam. Pasti menyebalkan jika disebut menyedihkan oleh orang lain. Bahkan jika dia berpikir, “Diamlah; aku suka di sini,” suara-suara itu tetap saja mengganggu. Itulah alasannya dia menulis puisi tersebut.

“Daun-daun musim gugur di sepanjang sisi tebing di pegunungan, meskipun berwarna indah, akan gugur, tidak sempat menikmati cahaya. Aku juga akan meninggal dengan tenang, tidak mampu menikmati kejayaan dunia.”

Itulah caranya berkata, “Seperti yang kalian semua katakan, aku menyedihkan dan tidak bisa lagi menjalankan tugasku. Aku tidak bisa lagi memiliki kemuliaan. Aku hanya bisa mengurung diri di tempat tinggalku di pegunungan dan jatuh bersama dedaunan musim gugur. Sungguh menyedihkan, jadi tolong tinggalkan aku sendiri.”

Seperti puisi Ono no Komachi yang berjudul “bunga layu”, para penentang tidak punya pilihan selain berhenti setelah mendengar puisi tersebut. Mungkin juga ia menulisnya agar terdengar seperti tangisan yang menyakitkan, padahal sebenarnya ia hanya ingin menikmati kehidupan pegunungannya dengan damai.

Hino terdiam beberapa saat. Kemudian dia menatap pohon maple hijau dan terkekeh. “Keluarga pacarku punya wisma tamu di tepi Danau Biwa.”

“Itu indah sekali,” kata Holmes tulus.

“Benar sekali.” Aku mengangguk.

“Ya, itu pondok yang bagus. Tapi orang tuanya sudah tua sekarang, dan dia mengalami kesulitan hidup sendiri. Aku ingin melamarnya dan memintanya untuk mengizinkanku membantu bisnis keluarga, tetapi aku tidak bisa melakukannya karena aku takut dengan apa yang akan dikatakan ayahku dan orang lain. Kurasa aku harus mendengarkanmu dan melakukan apa yang dilakukan Fujiwara no Sekio. Sebelum ada yang bisa mengeluh, aku akan berkata, ‘Aku orang bodoh yang bekerja keras untuk lulus dari sekolah bagus, mendapat pekerjaan di perusahaan besar, dan berhenti setelah dua tahun. Selain itu, aku harus meminta keluarga tunanganku untuk memberiku pekerjaan. Menyedihkan, ya?’” Sekarang, ekspresi wajah Hino jauh lebih cerah.

“Itulah semangatnya,” kata Holmes sambil tertawa. “Sekarang saya mengerti mengapa Anda datang menemui saya.”

“Hah?”

“Apakah kamu merasa kita berada di perahu yang sama karena aku menempuh pendidikan pascasarjana di Universitas Kyoto tetapi akhirnya mewarisi sebuah toko barang antik kecil?” Dia terkekeh.

Hino tertawa canggung. Rupanya, Holmes benar sekali.

Saya yakin dia juga pernah bertanya-tanya mengapa Holmes melakukan hal seperti itu.

“Setiap orang punya nilai yang berbeda,” kata Holmes. “Yang penting adalah apa yang ingin Anda lakukan.”

“Ya,” gumam Hino. “Aku senang aku datang ke sini. Terima kasih.”

“Tidak apa-apa,” jawab Holmes sambil tersenyum. “Beri tahu aku kalau kamu sudah mendapat pekerjaan di wisma tamu. Aku ingin sekali datang berkunjung.”

“Ya, silakan saja ikut dengan pacarmu.” Hino menyeringai pada kami.

Aku tersedak kata-kataku, tapi Holmes mengangguk dan berkata, “Aku akan melakukannya.”

“Oh, jadi dia benar-benar pacarmu. Kupikir mungkin begitu, itulah sebabnya aku mencoba mencari jawabannya sekarang.”

“Tidak, Aoi sebenarnya bukan pacarku…”

Penolakannya mengejutkanku. Apakah dia tidak ingin orang-orang mengira aku pacarnya?

“Pada dasarnya, dia adalah tunanganku,” ungkapnya.

“Tunangan?” ulang Hino, tercengang.

Aku menunduk, malu. Dari penampilannya, setelah pergi jalan-jalan bersama, aku telah berubah dari “pacar” menjadi “tunangan” di benak Holmes.

“Ngomong-ngomong, apa maksudmu dengan ‘pada dasarnya’?” tanya Hino.

“Saya belum secara resmi meminta restu orangtuanya untuk menikahinya,” jawab Holmes.

“Oh, begitu.” Hino mengangguk tanda mengerti.

“Yang lebih penting…”

“Ya?”

“Jika boleh saya berkomentar, menurut saya hambatan terbesar yang Anda hadapi bukanlah orang tua atau masyarakat, tetapi melamar pacar Anda. Seberapa besar peluang keberhasilan Anda?”

“Oh.” Hino membeku. “Yah…kami sudah lama berpacaran, jadi aku ingin percaya bahwa aku punya kesempatan. Aku sedikit gugup, tapi aku akan berusaha sebaik mungkin.”

“Saya mengerti. Silakan.”

“Kau mengerti?”

“Aku sendiri yang melamarnya belum lama ini.”

“Hah? Kau melamarku? Benarkah?” Hino terbelalak tak percaya.

“Benarkah?” Holmes menatapku. “Benar?”

Saya terlalu malu untuk mengatakan apa pun.

“Itu sangat menegangkan,” lanjut Holmes. “Saya sangat gugup sampai tangan saya gemetar. Saya belum pernah merasa seperti itu sebelumnya dalam hidup saya.”

Hino tertawa dan mengangguk seolah-olah sedang mendengarkan sebuah lelucon. Sementara itu, aku teringat bagaimana tangan Holmes gemetar saat itu dan merasakan luapan emosi di hatiku.

“Wah, aku selalu menganggapmu sebagai orang yang tidak akan pernah menikah,” kata Hino.

Holmes mengangguk. “Saya juga berpikir begitu tentang diri saya sendiri.”

Hino tertawa dan menatapku. “Aoi, kamu pasti hebat karena bisa mengubah pikirannya.”

“Oh, benar juga. Aoi memang luar biasa, kau tahu—”

“Tunggu, Holmes, berhenti!” Aku menarik lengan bajunya agar dia tidak bisa berkata apa-apa lagi.

Hino menutup mulutnya dengan tangan dan terkekeh, geli dengan percakapan kami. “Tapi aku heran. Siapa yang mengira bahwa Yagashira yang penyendiri pun akan merasa gugup saat melamar?”

“Siapa pun bisa,” kata Holmes.

“Aku juga akan berusaha sebaik mungkin. Sementara itu, menurutmu apakah aku harus membawa bunga ke wisma tamu? Atau permen? Tunggu, atau alkohol untuk ayahnya…”

“Mengapa kamu tidak membawa semuanya?”

“Oh, baiklah, aku akan melakukannya. Semuanya. Oke.”

“Ngomong-ngomong, bagaimana dengan cincinnya?”

“Aku perlu tahu kesukaannya dan ukurannya, jadi kupikir kita akan pergi berbelanja cincin bersama jika dia menerima lamaranku.”

“Kalau begitu, bagaimana kalau menyiapkan kotak cincin kosong dan menaruh catatan di dalamnya yang bertuliskan, ‘Ayo kita beli bersama’?”

“Oh, itu ide yang bagus. Aku akan melakukannya. Apakah itu yang kamu lakukan?”

“Tidak, karena aku tahu ukuran cincin Aoi,” kata Holmes dengan nada bangga, membuatku merasa malu lagi.

“Wah, rasanya hari ini aku bisa melihat sesuatu yang istimewa.”

“Semoga Anda beruntung.” Holmes tersenyum.

Hino mengangguk dengan tegas.

Saat sinar matahari bersinar melalui pepohonan di sekitar kami, saya tersentuh oleh momen indah yang dapat saya saksikan.

4

Jadi, kami kembali ke pintu masuk dan mengucapkan selamat tinggal kepada Hino, yang mengatakan ia akan terus berjalan mengelilingi area tersebut.

“Hino kini punya senyum yang sangat manis di wajahnya.” Aku menghela napas lega saat melihat lelaki itu pergi.

“Benar,” kata Holmes sambil memegang tanganku.

Kami berkeliling, menikmati jalan-jalan. Saat kami berjalan, kami menemukan sebuah toko bunga.

“Oh!” kami berdua berseru bersamaan.

“Bunga untuk etalase pajangan…” gumamku.

“Bagaimana kalau kita lihat?”

Saya merasa senang karena kami berpikiran sama. Kami memasuki toko, tempat berbagai macam bunga dipajang.

“Apa yang bagus?” tanyaku.

“Saya serahkan pada kepekaan Anda.”

“Oh, benar juga.” Aku mengangguk. Ada bunga tertentu yang menarik perhatianku, dan aku menghampirinya. “Ini bagus.” Bunga itu adalah bunga lonceng berwarna putih. “Hampir mirip bintang.”

“Kamu benar.”

“Oh, tapi itu tidak akan berhasil jika simbolismenya tidak sesuai dengan puisinya…”

“Dalam bahasa bunga, bunga lonceng melambangkan cinta abadi, jadi menurutku itu sempurna,” jawab Holmes dengan santai.

“Itulah Holmes,” gerutuku.

Orihime dan Hikoboshi, dan Bima Sakti yang memisahkan mereka.

Karena tidak mampu berdamai dengan perasaannya, Hino tidak bisa menemui pacarnya, tetapi sekarang akhirnya dia bisa. Ngomong-ngomong, Holmes dan aku juga sempat berpisah untuk waktu yang lama karena pelatihannya, tetapi sekarang kami akhirnya bisa menghabiskan waktu bersama seperti ini. Sekarang sudah bulan Agustus, tetapi mungkin puisi Hikoboshi cocok untuk kita saat ini.

Saat saya melihat-lihat di sekitar toko untuk mencari tahu apakah ada barang lain yang bisa digunakan, saya menemukan bahwa mereka juga menjual ranting maple hijau. Seperti bunga lonceng, daun maple berbentuk seperti bintang.

“Oh, bagaimana kalau merangkai daun maple hijau dengan daun-daun itu?” tanyaku bersemangat. “Daun-daun itu juga tampak seperti bintang.”

“Menurutku itu ide yang bagus.” Holmes tersenyum anggun, membuatku tiba-tiba merasa malu dengan ledakan antusiasmeku.

“Terima kasih,” kataku pelan, sambil menatap bunga lonceng putih itu. “Aku ingin tahu vas mana yang cocok…”

Karena bunga lonceng putih tampak seperti bintang, vas berwarna nila akan tampak seperti langit malam. Atau mungkin warna hitam akan lebih baik untuk menonjolkan warna putih?

Saya teringat vas tertentu yang kami miliki di toko. Vas itu berwarna hitam mengilap dengan lengkungan yang indah. “Oh ya, bagaimana dengan vas Satsuma hitam?”

“Ah, begitu. Vas hitam legam dengan bunga lonceng putih bersih dan daun maple hijau segar. Vas ini mengingatkan kita pada langit malam, dan warna hijaunya memberikan kesan lembut pada keindahan kontras tinggi itu. Menurutku, ini ide yang bagus.”

“Bagus. Aku senang kamu menyukainya.”

Kami kembali ke Kura dengan bunga lonceng putih dan daun maple hijau. Bulan putih samar dan bintang-bintang mulai terlihat di langit timur. Daun maple hijau bersinar seperti bintang saat memantulkan matahari terbenam.

Itu adalah malam musim panas yang menyegarkan.