Kursi Kedua Akademi - Chapter 6

Bab 6: Luna Railer (1)

Setelah kejadian di kelas latihan sihir, aku merasa khawatir.

Saya bertanya-tanya apakah menyerahkan lembar ujian kosong akan menimbulkan masalah.

Namun, Profesor Cromwell tidak mengatakan apa pun.

Dia sempat menghampiri saya dan berkata, “Kirimkan yang lebih baik lain kali,” sebelum pergi.

Saya melanjutkan kehidupan saya di akademi seperti biasa.

Saya rajin mengikuti kelas di siang hari dan mengulang pelajaran di malam hari.

Itulah kehidupan seorang siswa biasa.

Satu-satunya perbedaan kecil adalah…

“50 koin tembaga, tolong.”

Saya akan bangun pagi-pagi sekali, pergi ke toko, dan membeli roti.

Aku meletakkan roti itu di loker Luna.

Tindakan ini tidak mengandung makna khusus apa pun.

Aku hanya tahu betapa sedihnya rasanya tidak bisa makan saat lapar.

Saat masih muda, saya pernah mengikuti retret gereja.

Saya pergi ke sana bukan karena keyakinan tertentu; saya hanya ingin bersenang-senang.

Namun, gereja mewajibkan para siswa yang datang ke sana untuk berpuasa dan berdoa.

Jadi begitulah keadaanku, tidak bisa makan dengan benar dan berdoa setiap hari di tempat yang biasanya kukunjungi untuk bersenang-senang.

Perasaan tak berdaya dan terkejut yang saya rasakan saat itu sungguh di luar imajinasi saya.

Luna datang ke sini untuk belajar, bukan untuk berlatih puasa dan belajar.

Itu tidak tampak seperti masalah besar karena saya tidak melakukan kesalahan apa pun, hanya memberinya roti yang masih bagus.

“Apakah akan segera dimulai…?”

Kisah tersembunyi Luna akan segera dimulai.

Seandainya aku adalah Evan, aku pasti sudah mendapatkan kasih sayang Luna lebih awal.

Namun, aku dan Evan berbeda.

Awalnya, Rudy Astria memiliki keunggulan atas Evan.

Dibandingkan dengan Evan, Rudy Astria tidak kekurangan apa pun dalam hal uang, kemampuan, atau status.

Bahkan nilai saya pun lebih baik daripada nilainya saat itu.

Jadi, tidak perlu melakukan riset apa pun seperti yang harus saya lakukan jika saya mengikuti kisah Evan.

Kisah tersembunyi Luna.

Semuanya bermula ketika Luna menerima pujian tinggi dari seorang profesor selama presentasi kelas teori sihirnya.

Sebuah teori yang tidak mungkin terpikirkan oleh siswa biasa.

Setelah menyaksikan hal ini, Profesor McGuire memanggil Luna.

Karena sedikit banyak mengetahui situasi Luna, Profesor McGuire menawarkan diri untuk menjadi sponsornya.

Syaratnya adalah mencapai prestasi serupa sebelum ujian tengah semester.

Dia berjanji akan menanggung seluruh biaya kuliahnya selama tiga tahun jika dia bisa membuktikan dirinya.

Sejak saat itu, Luna mulai meneliti ilmu sihir di perpustakaan.

Saat tenggat waktu semakin dekat, kecemasan Luna meningkat.

Dalam keputusasaannya, Luna akhirnya mengeluarkan grimoire kesayangannya.

Kitab sihir itu berisi banyak informasi, tetapi di antara isinya, terdapat juga sihir gelap.

Tanpa disadari, Luna memilih salah satu mantra dalam grimoire untuk diucapkan, yang ternyata adalah sihir gelap.

Tanpa menyadari bahwa itu adalah sihir hitam, Luna mengucapkan mantra tersebut.

Ilmu sihir gelap memiliki kekuatan penghancur yang sangat besar tetapi menyebabkan kerusakan mental ketika penggunaannya gagal.

Saat pikiran Luna dirusak, mana miliknya menjadi tak terkendali dan menghancurkan perpustakaan, yang berujung pada hukuman baginya.

Jika Evan ikut campur dalam cerita ini, dia akan menghentikan Luna agar tidak mengamuk.

Karena Luna tidak memiliki kekuatan sebesar itu, Evan dapat dengan mudah menghentikannya.

Dengan campur tangan Evan, insiden tersebut dapat diselesaikan tanpa banyak kerusakan pada perpustakaan, dan Luna tidak akan menghadapi hukuman, sehingga dapat melanjutkan kehidupan normalnya di akademi.

Tentu saja, hal ini akan mengakibatkan usulan Profesor McGuire gagal…

Namun, saya berencana untuk mencegah masalah ini terjadi sama sekali.

Acara pengajuan proposal Profesor McGuire terjadi beberapa hari setelah presentasi Luna.

Sebelum itu, saya akan mengajukan penawaran kepada Luna.

Saya akan menanggung biaya kuliahnya.

Lagipula, saya punya cukup uang untuk membayar biaya kuliahnya.

Tujuan saya bukanlah Luna.

Apakah Luna pergi bersama Evan atau tidak, itu bukan urusan saya.

Tujuan saya adalah grimoire itu.

Kitab sihir yang dimiliki Luna adalah catatan penelitian seumur hidup Penyihir Kerajaan Levian.

Entah mengapa, Levian bertemu Luna sebelum kematiannya dan menyerahkan grimoire itu kepadanya.

Kitab sihir itu adalah harta karun.

Sebuah harta karun yang tak tertandingi dibandingkan dengan emas biasa.

Aku sekarang berkuasa.

Namun jika Anda bertanya apakah saya dapat mempertahankan kekuatan ini, jawabannya adalah “tidak.”

Bagi orang seperti saya, yang bahkan bukan seorang jenius, sangat sulit untuk mengikuti perkembangan mereka.

Untuk menjaga kekuatan saya, saya harus memanfaatkan peluang seperti ini.

Peluang yang tidak terkait dengan Evan.

Sekalipun peristiwa Luna menghancurkan perpustakaan tidak terjadi, hal itu tidak akan memengaruhi jalan cerita.

Jika Evan tidak memperhatikan Luna, itu hanyalah sebuah peristiwa yang tercatat dalam log peristiwa.

“Semuanya berjalan lancar.”

Saya juga memperhatikan aspek-aspek lainnya.

Aku sesekali mengamati tingkah laku Evan.

Evan benar-benar fokus pada studinya.

Dia tampaknya tidak mengkhawatirkan Luna dan fokus pada belajar.

Dia belum melakukan kontak dengan karakter lain mana pun, jadi tidak ada hal lain yang perlu dikhawatirkan.

Setelah mengikuti semua kelas, saya pergi ke kantin sendirian.

Makan sendirian telah menjadi perasaan yang familiar.

“Hai, yang di sana!”

Seorang gadis berambut merah yang membawa nampan makan siang mendekati saya.

“Bolehkah saya duduk di sini?”

Dilihat dari syal hijaunya, dia sepertinya seorang mahasiswi tahun kedua.

Siapakah dia, dan mengapa dia mendekati saya?

Aku mengorek-ngorek pikiranku.

Rambut merah… tahun kedua…

“Tentu, silakan duduk.”

Gadis ini adalah mahasiswi terbaik tahun kedua dan presiden OSIS…

“Nama saya Astina Persia.”

Dia memperkenalkan dirinya sambil tersenyum.

***

Terjemahan Raei

***

Astina sempat menyelidiki Rudy Astria.

Seorang putra kedua yang tert overshadowed oleh kakak laki-lakinya yang luar biasa… tetapi menyebutnya demikian akan menjadi pernyataan yang terlalu meremehkan.

Sangat mudah untuk mendengar tentang insiden-insiden malang yang terjadi dalam keluarga Astria.

Inilah masalahnya.

Biasanya, sulit untuk menemukan desas-desus buruk tentang anak-anak dari keluarga berpangkat tinggi.

Keluarga mereka akan berusaha menyembunyikan gosip semacam itu.

Namun, Rudy Astria adalah pengecualian.

Desas-desus bahwa dia adalah anak yang ditinggalkan oleh keluarga Astria tampaknya benar.

Desas-desus tentang dirinya di akademi juga tidak baik.

Pidato singkatnya selama upacara penerimaan.

Banyak anak bangsawan mengatakan bahwa hal itu telah mengurangi wibawa kaum bangsawan.

Mereka mengkritiknya, mengatakan bahwa sikap itu hanya pantas dimiliki oleh rakyat jelata.

Terlebih lagi, sikapnya selama kelas Profesor McGuire sudah cukup untuk membuat semua orang merasa jijik.

Namun terlepas dari semua itu, tindakannya cukup biasa saja.

Dia mengikuti kelas dengan tekun dan tetap berada di kamarnya tanpa keluar.

Para pembuat onar yang dilihatnya biasanya keluar malam untuk bersenang-senang.

Tentu saja, mereka tidak belajar, dan sebagian dari mereka bahkan tidak mengikuti kelas dengan benar.

Tindakan Rudy Astria tampak seperti tindakan seorang siswa teladan pada umumnya.

“Apa yang sedang dia rencanakan?”

Mengapa dia secara pribadi membuat orang-orang tidak menyukainya?

Tidak ada alasan untuk melakukan hal itu dalam lingkungan akademis yang kecil.

Sekalipun dia tidak bisa mewarisi harta keluarganya di kemudian hari, sikap seperti itu adalah yang terburuk jika dia ingin terjun ke dunia politik.

Para politisi akan mencabik-cabiknya bahkan jika dia hidup sederhana.

Namun, dia sengaja menciptakan masalah untuk dirinya sendiri.

“Hmm…”

Senyum terukir di bibir Astina.

Dia pikir dia bisa mengerti mengapa Profesor Cromwell yang tegas itu menyebutnya sebagai orang yang menarik.

Astina memutuskan untuk bertemu dengannya secara langsung.

Dia berpikir sulit untuk menilainya hanya berdasarkan rumor saja.

Setelah mengetahui bahwa dia makan sendirian setiap hari, dia memilih waktu itu untuk mendekatinya.

“Halo?”

Ekspresi acuh tak acuh.

“Bolehkah saya duduk di sini?”

“Ya, silakan duduk.”

Bertentangan dengan reputasinya yang arogan, dia menunjukkan sopan santun.

“Saya Astina Persia.”

“Saya Rudy Astria.”

Rudy memperkenalkan dirinya dengan acuh tak acuh.

“Apakah kamu tahu siapa aku?”

“Kamu adalah mahasiswa tahun kedua terbaik, kan?”

Dia tahu tentang wanita itu.

Hal itu sudah bisa diduga karena dia cukup terkenal di sekolah.

Namun sikapnya cukup menarik.

Dia bersikap sopan tetapi tidak melakukan perilaku lain.

Jawaban singkatnya membuat percakapan tidak mengalir dengan lancar.

Rasanya seolah-olah dia menjauhkan diri darinya.

Dan dia tidak tampak seperti seseorang yang telah sendirian selama ini.

Siapa pun yang terus-menerus sendirian akan merasa kesepian.

Ketika seseorang mendekati mereka, mereka biasanya akan mencoba berbicara lebih banyak.

Namun, dia berbeda.

“Apakah kamu tahu mengapa aku datang ke sini?”

“Saya tidak yakin.”

“Itu karena… Hah?”

Rudy tiba-tiba berdiri dari tempat duduknya.

“Aku sudah selesai makan, jadi aku akan pergi sekarang.”

Pergi?

Apakah dia tidak penasaran?

Mengapa dia datang ke sini?

Dan…

“…Aku belum selesai makan.”

Jika dibandingkan dengan piring kosong di depan Rudy, Astina tampak belum sepenuhnya siap makan, namun piringnya masih penuh.

“Kalau begitu, silakan menikmati hidangan Anda.”

“Hei… Kalau kau pergi, aku akan makan sendirian.”

Karena gugup, Astina tergagap.

“Aku makan sendirian setiap hari, dan itu tidak terlalu buruk.”

Rudy dengan dingin berbalik dan meninggalkan kafetaria.

“Hei… Hei!”

Astina mengambil piringnya dan mengejar Rudy.

“Astina, halo!”

“Eh… Eh, hai!”

“Halo, senior!”

“Ya, hai.”

Dia ingin membuang makanan di piringnya dan mengejarnya, tetapi teman-teman dan adik kelasnya terus berbicara dengannya.

Setelah menyapa semua orang dan membuang makanannya, sosok Rudy sudah menghilang di kejauhan.

Astina menghentikan pengejarannya.

“…Ada apa dengannya?”

Yang dia lakukan hanyalah menatap Rudy, yang perlahan menghilang.

Perawatan ini adalah yang pertama baginya.

Terlahir dalam keluarga bangsawan, ia tumbuh tanpa pernah diabaikan oleh siapa pun.

Bahkan di akademi sekalipun, dia tidak pernah melepaskan posisi teratasnya.

Orang-orang berstatus tinggi, bahkan para profesor akademi sekalipun, tidak pernah memperlakukannya seperti ini.

ngomel-

“…Aku lapar.”

Astina, seperti anak anjing yang ditinggalkan, berjalan dengan lesu menuju kedai makanan ringan.

***

“Mengapa aku selalu terlibat dengan orang-orang aneh?”

Aku menggerutu sambil menuju ke kelas berikutnya.

Astina Persia, mahasiswi terbaik tahun kedua dan presiden OSIS.

Pemilihan dewan mahasiswa akan segera berlangsung, dan dia diperkirakan akan terpilih sebagai presiden.

Aku tidak ingin terlibat dengan Astina.

Astina bukanlah karakter pendukung yang sangat penting.

Semua cerita utama berpusat pada mahasiswa tahun pertama.

Biasanya tidak ada alasan untuk berinteraksi dengan siswa dari kelas lain.

Dia hanya sesekali menunjukkan wajahnya, tepat ketika Anda hampir melupakannya.

Hal itu masuk akal, karena jika seseorang seperti Astina dari kelas lain terlibat dalam cerita utama, masalahnya akan terselesaikan terlalu mudah.

Dibandingkan dengan mahasiswa tahun pertama, kemampuannya akan seperti kode curang.

Saya sudah khawatir ceritanya akan menjadi rumit, jadi saya mencoba meminimalkan interaksi, betapapun kesepiannya.

Lalu, aku merasakan seseorang menyentuh punggungku. Ketika aku menoleh, ada seorang wanita mungil dengan rambut cokelat.

“Luna Railer?”

“Um… Hai?”

Luna juga terlihat canggung, dengan ekspresi aneh.

Dia gemetar seperti binatang kecil di hadapan predator.

“I-ini, kelas ini!”

Luna memejamkan matanya erat-erat dan menunjuk ke ruang kelas di depan kami.

“…Kelas ini?”

Saat aku menatapnya dengan ekspresi bingung, dia tergagap-gagap, tidak mampu melanjutkan.

Lalu, dia menyodorkan sebuah buku di depanku: [Politik Kekaisaran]. Itu adalah kelas yang akan kuhadiri dan kebetulan Luna juga mengikuti kelas itu.

“Uh…!”

Tiba-tiba, Luna bergegas masuk ke kelas mendahului kami.

“…?”

***

Hore, situsnya hampir selesai! Iklan sepertinya belum akan muncul dalam waktu dekat, tapi semua yang saya inginkan sudah ada di sini. Selanjutnya mungkin hal-hal seperti gambar profil untuk komentar dan beberapa optimasi pemuatan, tapi sekarang waktunya fokus pada hal-hal lain seperti aplikasi pengeditan video seluler yang ingin saya coba buat.

Pokoknya, saya sudah mengedit ulang semua bab sebelumnya untuk semua novel. Saya memutuskan untuk sepenuhnya mengikuti kalimat dan spasi penulis. Dulu saya menyederhanakan teks pengisi dan mencoba memformat beberapa kalimat agar lebih berdampak atau mudah dibaca, terutama blok teks yang panjang. Tapi saya pikir lebih baik sedekat mungkin dengan terjemahan 1:1 meskipun menurut saya terdengar/terlihat lebih baik dalam bahasa Inggris dengan cara tertentu.

Beberapa perubahan pada ASS:

-putri dari Kepala Roh Keluarga Kekaisaran, ‘Serina Rijnsburgse’ -> putri dari Kepala Penyihir Roh Kerajaan, ‘Serina Rinsburg’

– Profesor George Mackenzie, yang bertanggung jawab atas Teori Sihir Dasar -> Profesor George McGuire, yang bertanggung jawab atas Teori Sihir Dasar

-Luna Railer dari keluarga Viscount Railer -> Luna Railer dari keluarga Baron Railer

Saya akan melakukan rilis massal jika saya berhasil memasang iklan akhir pekan ini untuk mempromosikan novel-novel tersebut. Jika tidak, ya sudahlah, mungkin saya akan tetap merilisnya saja.

Selamat menikmati babnya!

Baca Novel di meionovels.com