Kursi Kedua Akademi - Chapter 209

Bab 209: Astria (1)

Jadwal: 5 kali seminggu, Senin-Jumat

Aku sudah selesai mengemasi semua barang-barangku dan siap berangkat ke ibu kota.

Sebelumnya memang pernah ada beberapa orang yang meninggalkan akademi untuk sementara waktu, tetapi persiapan untuk pergi selamanya memunculkan gelombang emosi baru.

Tidak ada tempat yang senyaman di sini…

Aku dikelilingi oleh orang-orang yang kukenal, dan tindakanku bebas.

Sekarang, di luar akademi, saya harus berhati-hati dengan setiap langkah.

Satu kesalahan kecil saja dapat menyebabkan masalah yang tak terduga.

Di akademi, nama Astria mempermudah segala hal, tetapi di ibu kota, nama saya mungkin akan menjadi penghalang.

Menjadi pusat perhatian hanya menambah hal ini.

Pagi pagi.

Aku mengambil koperku dan melangkah keluar.

Saya berencana untuk pergi tanpa menunda karena toh saya harus berangkat juga.

Saat itu masih sangat pagi sehingga hanya kicauan burung yang terdengar, dan tidak ada seorang pun yang terlihat.

Namun, angin sepoi-sepoi yang segar itu terasa menyegarkan.

“Rudy, apakah itu kamu?”

Kemudian, seorang kusir dari kejauhan mendekatiku.

“Ya, ini saya.”

“Aku akan membawakan barang bawaanmu.”

Kusir itu dengan cepat berlari mendekat, mengambil tas-tas dari tanganku dan memuatnya ke dalam kereta.

Mungkin dia mengenali namaku, atau mungkin itu hanya karena kecepatan seorang kusir dari ibu kota.

Setelah saya memasukkan barang-barang ke dalam tas, kusir itu menatap saya.

“Apakah kita langsung berangkat, atau ada tempat yang ingin Anda kunjungi dulu?”

Aku melirik sekilas ke arah akademi itu.

Aku sempat berpikir untuk mengunjungi Robert atau Cromwell untuk terakhir kalinya, tapi kemudian aku menggelengkan kepala.

Rasanya tidak mungkin mereka sedang bekerja pada jam segini, dan tanpa ada hal spesifik yang ingin disampaikan, sepertinya tidak ada gunanya mampir.

“Ayo kita pergi sekarang.”

Saya berbicara sebentar lalu naik ke kereta.

Bagian dalam gerbong kereta itu nyaman.

Menyewa kereta kuda mahal berarti mendapatkan tempat duduk mewah dan ruang yang cukup nyaman untuk beristirahat.

Jendela depan kereta terbuka, dan kusir mengintip ke dalam.

“Perjalanan ini akan panjang, jadi jangan ragu untuk tidur. Gerbong ini dilengkapi dengan sihir pengendali getaran untuk istirahat yang nyaman.”

“Ah, oke.”

“Kalau begitu, kami akan berangkat sekarang.”

—

Terjemahan Raei

—

Waktu berlalu, dan perlahan aku tersadar dari kekakuan tubuhku.

Rasanya waktu yang berlalu cukup lama, namun kami belum juga sampai di ibu kota.

Meskipun gerbong kereta sudah senyaman mungkin, ruang yang sempit membuat tubuhku terasa sesak.

Aku sedikit bergerak untuk mengurangi kekakuan, lalu kembali duduk dengan lesu.

“Seharusnya aku meminjam beberapa buku.”

Setelah saya mulai rileks, saya menyadari tidak banyak yang bisa dilakukan.

Karena saya telah mengemas buku-buku itu secara terpisah, saya perlu menghentikan kereta untuk mengeluarkannya.

Karena tidak tahu persis di mana kami berada, dan mempertimbangkan bahwa menghentikan kereta hanya akan menunda kedatangan kami, saya memutuskan untuk tidak melakukannya.

Aku menatap ke arah jendela yang tadi dibuka oleh kusir.

Dengan suara gemerincing lembut,

“Ah, kamu sudah bangun?”

Saat saya membuka jendela, kusir itu berbicara kepada saya.

“Ya, benar. Berapa lama lagi kita akan sampai?”

“Masih ada sekitar satu jam lagi. Dan silakan, jangan ragu untuk berbicara secara informal. Saya hanyalah orang biasa yang sederhana.”

Aku menggelengkan kepala mendengar kata-kata kusir itu.

“Tidak ada yang sepele tentang menjadi orang biasa. Kita semua pada dasarnya sama.”

“Ha, terima kasih sudah mengatakan demikian,” jawabnya dengan lihai, mungkin karena sudah terbiasa berinteraksi dengan para bangsawan.

“Aku agak bosan; maukah kamu menemaniku mengobrol?”

“Tentu saja, dengan senang hati.”

Aku tersenyum mendengar jawabannya dan melanjutkan percakapan.

“Apakah Anda mengetahui kondisi terkini ibu kota?”

“Kau bilang ibu kotanya… Cukup kacau. Dengan bentrokan antara pemberontak dan kekaisaran, beberapa orang bahkan bersiap untuk melarikan diri.”

“Begitu… Lalu bagaimana dengan para bangsawan?”

Kusir ini tampaknya berinteraksi dengan banyak bangsawan, mengingat pekerjaannya mengemudikan kereta kuda terutama untuk mereka.

Wajar jika dia mendengar cerita tentang para bangsawan selama perjalanannya.

Saya berencana mengumpulkan beberapa informasi.

Kusir itu melirikku dengan hati-hati sebelum berbicara.

“Ha, bagaimana mungkin aku tahu apa yang dipikirkan para bangsawan?”

“Kamu bisa bicara sepuasnya. Aku bukan tipe orang yang suka mempermasalahkan hal-hal seperti itu.”

“Yah… dari apa yang kudengar di bidang pekerjaanku, sepertinya para bangsawan juga sibuk. Bersiap untuk perang, atau memutuskan pihak mana yang akan mereka dukung.”

Suaranya menjadi lebih lembut.

“Terjebak di antara pemberontak dan kekaisaran?”

“Oh, tidak. Bagaimana mungkin seseorang yang mengabdi pada kekaisaran memilih para pemberontak? Yang saya maksud adalah faksi-faksi di dalam kekaisaran.”

Gerakan faksional…

Gerakan semacam itu pasti akan menimbulkan kekacauan.

Keseimbangan antara faksi bangsawan dan faksi kaisar, yang selama ini terjaga, bisa runtuh.

Namun bagi saya, ini merupakan kabar yang cukup baik.

Sebagai calon penerus tahta keluarga Astria, saya perlu menarik keluarga-keluarga bawahan Astria, yang merupakan bagian dari faksi bangsawan, ke pihak saya.

Saya bertanya langsung kepada kusir.

“Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang pergerakan keluarga-keluarga di bawah kekuasaan Astria?”

Kusir itu segera menggelengkan kepalanya.

“Aku tidak mungkin tahu hal-hal seperti itu. Bagaimana mungkin orang biasa sepertiku mengetahui urusan kaum bangsawan?”

Penolakan yang tegas seringkali menyiratkan hal sebaliknya.

Saya hanya mencoba menyelidiki, tetapi tanggapannya menunjukkan bahwa dia tahu sesuatu.

Aku tersenyum licik.

“Dua puluh koin emas.”

“…Maaf?”

“Aku akan memberimu dua puluh koin emas. Bagaimana kalau kau berbagi apa yang kau ketahui?”

Dua puluh koin emas adalah jumlah yang setara dengan harga kereta kuda ini.

Itu adalah jumlah yang mungkin tidak akan pernah dilihat oleh orang biasa seumur hidupnya.

Dia mungkin enggan berbicara karena takut membahayakan mata pencahariannya sebagai kusir, tetapi jumlah ini mungkin sepadan dengan risikonya.

“Ah… baiklah…”

Mata kusir itu berkedip-kedip penuh keraguan.

“Aku akan merahasiakan percakapan kita. Mengapa kamu tidak memberitahuku?”

Bagi kusir, senyumku mungkin tampak seperti godaan setan, tetapi aku tidak mempermasalahkannya.

Setelah ragu-ragu, akhirnya dia berbicara.

“Yah… ini cuma sesuatu yang saya dengar secara tidak sengaja… Apakah Anda kenal keluarga Mayer?”

“Ya, saya mengetahuinya.”

Sebuah keluarga bangsawan dengan nama Astria, yang cukup berpengaruh di bidangnya masing-masing.

“Suatu kali saya pernah melayani seorang wanita muda dan kepala keluarga Mayer. Selama waktu itu, saya tidak sengaja mendengar mereka berdebat dengan keras tentang sesuatu…”

Ini… tentang mendukungmu.”

“Keluarga Mayer?”

Saya merasa bingung.

Keluarga Mayer adalah keluarga yang terkenal dan setia pada nama Astria.

Mereka mempertimbangkan untuk mendukung saya, seorang pendatang? Itu kabar baik, tetapi terasa agak aneh.

“Apakah Anda yakin dengan informasi ini?”

“Ya, Pak! Saya mendengarnya sendiri… Jadi…”

Aku tetap tersenyum.

“Mari kita selesaikan setelah kita sampai.”

“Terima kasih.”

Meskipun informasinya agak ambigu, hal itu memberi saya sesuatu untuk direnungkan.

Keluarga Mayer…

Saat aku merenung, sebuah keraguan muncul.

Mungkinkah mereka mengenal Rudy Astria yang asli?

Sekalipun Rudy Astria yang asli bertindak sembrono, dia mungkin memiliki koneksi yang dekat.

Mungkinkah saya bisa mendapatkan manfaat dari hubungan yang dijalin Rudy Astria versi asli?

Meskipun pemikiran ini memberikan sedikit kepastian, hal itu juga menimbulkan keresahan dalam diri saya.

Lagipula, anggota keluarga mengenal saya sebagai Rudy yang asli.

Jika perubahan sikapku menjadi terlalu mencolok, aku bertanya-tanya bagaimana reaksi mereka.

“Ah, kita hampir sampai.”

Saat aku merenungkan hal-hal ini, ibu kota pun terlihat.

—

Terjemahan Raei

—

Sesampainya di ibu kota, saya langsung menuju ke rumah besar Astria.

Saat kereta kuda memasuki halaman perkebunan Astria, saya disambut oleh pemandangan yang tidak menyenangkan.

Ian Astria berdiri di depan rumah besar itu, diapit oleh beberapa bangsawan.

Rasanya seolah-olah mereka datang untuk menyambutku.

Saya sudah memberi tahu mereka waktu kedatangan saya sebelumnya, tetapi saya tidak menyangka mereka akan menunggu seperti ini.

Saya kira mereka hanya sedang menyiapkan makan siang atau semacamnya.

Lagipula, bukankah Ian seharusnya sedang sibuk?

Saya dengar dia mendapatkan posisi komandan di angkatan darat Kerajaan, jadi melihatnya bermalas-malasan di rumah besar itu membuat saya jengkel.

Saat itu sudah waktu makan siang, dan membayangkan makan siang bersamanya membuatku khawatir kehilangan nafsu makan.

Kereta kuda berhenti di dalam rumah besar itu, dan saya turun.

“Rudy, sudah lama kita tidak bertemu.”

Ian menyapaku saat aku turun dari kereta.

“Ya, sudah lama sekali, saudaraku.”

Saat aku membalas salam mereka, para bangsawan di sampingnya terkekeh.

“Senang sekali melihat saudara kandung bisa akur sekali!”

“Memang benar. Banyak keluarga mengalami perselisihan antar saudara kandung, tetapi mungkin karena alasan inilah keluarga Astria melanjutkan warisannya!”

Aku mengerutkan kening mendengar ucapan para bangsawan itu.

Apa yang telah kita lakukan sehingga dianggap dekat?

Apakah sekadar sapaan sederhana saja sudah cukup untuk dianggap memiliki hubungan yang baik?

Melihat mereka menafsirkan interaksi dasar seperti itu sebagai sanjungan sungguh membingungkan.

Kusir yang menemani saya mungkin bisa saja memberikan pujian yang lebih baik.

“Baiklah kalau begitu, Rudy, ayo kita masuk ke dalam untuk makan,” saran Ian.

Aku mengangguk setuju.

“Ya, itu terdengar bagus.”

Aku mengikuti Ian masuk ke dalam rumah besar itu.

1/5 Selamat menikmati bab ini!

Baca Novel di meionovels.com

Klik disini!