Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 19 Chapter 26

Bab 516:
Beruang Kembali ke Crimonia

“U M, YUNA, apa itu sumber air panas?”

Saat aku sedang memikirkan rumah yang akan kubangun di Negeri Wa, Luimin bertanya padaku. Rupanya dia belum pernah bertanya sebelumnya.

“Itu terjadi ketika air panas keluar dari tanah.”

“Air panas dari tanah? Bukan air biasa?”

“Tidak, airnya panas. Seperti mandi air hangat alami. Membantu mengatasi rasa lelah, dan baik untuk kesehatan.”

Tentu saja, ada banyak jenis sumber air panas yang berbeda, jadi itu tidak berlaku untuk semuanya, tetapi itu ringkasan yang bagus. Suara kecil di kepala saya mengatakan bahwa saya bisa mengenakan baju beruang putih untuk membantu mengatasi kelelahan, tetapi sumber air panas itu istimewa. Anda membutuhkan mandi—dan sumber air panas—untuk membantu mengatasi kelelahan mental.

“Air panas dari tanah…”

Luimin mulai memikirkan sesuatu. Sepertinya dia penasaran sekarang.

“Lalu kalau sudah tenang, kamu mau pergi ke sana?”

Kita bisa tinggal di tempat Konoha lagi. Kalau raja memberiku rumah dengan sumber air panas, kita bisa tinggal di sana saja.

“Benarkah?”

“Ya. Tentu saja. Dan aku akan membawa Fina juga.”

Keduanya tampak sangat gembira akan hal itu.

“Sepertinya kita sudah selesai bicara. Kita harus segera pulang. Bisakah kau membukakan pintu untuk kami?”

Tuan Mumulute berdiri dan Luimin mengikutinya.

“Terima kasih, Tuan Mumulute.”

“Seharusnya aku yang berterima kasih padamu. Aku senang aku tidak membiarkan sebagian masa lalumu tak terselesaikan.”

Meskipun sebenarnya dia baru saja melupakannya…

“Nona Luimin, silakan datang lagi kapan saja. Kami akan menyambut Anda kembali.”

“Ya, aku akan melakukannya. Tentu saja.”

“Lalu ceritakan padaku tentang desa peri saat kau melakukannya.”

“Saya ingin Anda menceritakan tentang negara Anda juga.”

“Ya, mari kita bicara bersama.”

Mereka berdua tersenyum.

“Mumulute, kamu telah banyak membantu kami.”

“Jangan khawatir. Lagipula, gadis beruang itu adalah orang kunci dalam hal ini. Aku hampir tidak melakukan apa pun.”

“Dia benar-benar hebat,” kata Nona Kagari. “Dia benar-benar melawan orochi sendirian.”

Namun, bukan hanya aku. Aku tidak akan pernah bisa mengalahkannya semudah itu jika aku melawan seluruh orochi. Hanya dengan membayangkannya saja, aku tahu akan sangat sulit untuk melawannya. Tuan Mumulute, Luimin, dan Sakura menahannya agar tidak bangkit kembali sepenuhnya, jadi Nona Kagari mampu melawan kepala angin orochi, yang tidak kuketahui cara mengalahkannya.

“Dan tolong datanglah menemui kami juga bersama cucumu. Atau aku bisa mengunjungimu sebagai gantinya. Kalau begitu, sebaiknya kau menyiapkan minuman,” kata Ibu Kagari.

Maksudnya dia akan menggunakan gerbang beruangku? Baiklah, kurasa tidak apa-apa, jika aku tidak punya hal lain untuk dilakukan.

Begitu aku membuka gerbang, Tuan Mumulute masuk terlebih dahulu, dan Luimin melambaikan tangannya saat ia masuk setelahnya. Sakura dan Fina juga melambaikan tangan.

“Nanti aku ambilkan gerbangnya, jadi jangan khawatir.”

Lalu, saya menutup pintu.

“Baiklah, Fina. Kurasa kita juga harus pulang.”

“Apa? Kamu juga mau pulang?”

“Aku khawatir kita akan terjebak dalam hal lain jika kita tetap tinggal. Lagipula, kalian semua punya banyak hal yang harus dilakukan setelah urusan orochi.”

“Tentang itu—bolehkah kami menyimpan permata mana?”

Sang raja memandangi permata orochi di atas meja.

“Kami ingin meminjamnya sebagai bukti pembunuhan orochi. Jika Anda bersedia memberikannya kepada kami, tentu saja kami akan memberi Anda kompensasi yang pantas.”

Permata hijau itu milik Nona Kagari, tetapi yang lainnya adalah milikku karena aku telah membunuh orochi. Aku mengerti mengapa raja menginginkannya. Orochi telah mencoba menghancurkan kerajaan mereka di masa lalu, dan Nona Kagari telah melindungi segel itu untuk waktu yang lama. Ini adalah permata dari monster yang telah mereka lawan begitu lama untuk dilawan. Tentu saja negara akan menginginkannya.

“Tentu saja Anda tidak harus langsung menjawabnya. Jika Anda tidak ingin memberikannya kepada kami, maka kami akan mengembalikannya, tetapi mohon izinkan kami meminjamnya.”

“Baiklah, aku akan memberikannya padamu.”

Mereka semua tampak terkejut.

“Nona Yuna, apakah Anda benar-benar yakin? Ini bukti bahwa Anda telah membunuh orochi.”

“Tapi aku tidak ingin orang tahu kalau aku yang melakukannya, jadi tidak apa-apa.”

Sebagai mantan gamer, saya masih menginginkan permata-permata itu karena terlihat berharga. Namun, saya percaya bahwa negara ini yang berhak memiliki permata-permata itu, bukan saya.

“Apakah kamu benar-benar yakin?”

“Ya. Jadi pastikan untuk menepati janjimu.”

“Ya, tentu saja aku akan melakukannya.”

Akhirnya saya bernegosiasi untuk mendapatkan sebagian orochi sebagai ganti rugi. Bagi saya, hanya mendapatkan sedikit saja sudah cukup.

“Kapan kamu akan kembali ke sini, Yuna? Aku ingin semuanya sudah siap saat itu.”

“Kamu akan sibuk untuk sementara waktu, bukan? Aku akan kembali setelah semuanya beres.”

“Tetapi bagaimana kami bisa mengatakan bahwa keadaan sudah tenang? Seekor burung tidak akan mampu menempuh jarak sejauh itu.”

Aku akan merasa tidak enak jika mereka membawa burung kecil itu terbang jauh ke Crimonia. Aku berpikir sebentar dan menatap Sakura.

“Sakura, ini.”

Aku berikan padanya sebuah telepon beruang.

“Apa kamu yakin?”

“Ya. Kamu tidak bisa menelepon Luimin secara langsung, tetapi kamu bisa menghubungiku. Jika terjadi sesuatu, beri tahu aku saja.”

“Ya, aku akan melakukannya.”

Sakura dengan senang hati memegang telepon beruang di tangan kecilnya.

“Apa itu, beruang?”

“Itu adalah alat ajaib yang memungkinkanmu berbicara dengan orang-orang yang berada jauh. Jika Sakura memberitahuku saat orochi sudah dibersihkan, aku akan kembali.”

Saya mungkin akan kembali sebelum itu, tetapi kita harus lihat dulu.

“Alat ajaib mampu melakukan hal itu?!”

Sang raja mengulurkan tangannya ke telepon beruang yang dipegang Sakura, tetapi Sakura menariknya dekat ke dadanya untuk melindunginya.

“Tolong jangan ambil ponsel itu dari Sakura,” aku memperingatkannya, lalu membisikkan pada Sakura cara menggunakan ponsel itu. Aku juga menyuruhnya untuk merahasiakan cara kerjanya dari sang raja.

Pandanganku melewati gerbang beruang di ruangan itu, dan aku memikirkan sesuatu. “Juga, Nona Kagari, apakah ada tempat di pulau ini yang bisa kutempatkan gerbangku agar tidak terlalu mencolok? Aku ingin memasangnya untuk sementara,” tanyaku.

“Anda boleh menaruh satu di dalam rumahku. Tidak seorang pun akan masuk kecuali mereka yang datang untuk merawatku, dan saya yakin tidak seorang pun akan datang untuk beberapa waktu karena keributan yang telah terjadi. Suo, tolong beri tahu mereka bahwa mereka tidak perlu merawatku untuk beberapa waktu.”

“Apa? Kamu menginap di pulau itu?”

“Jika aku naik kapal sekarang, itu akan menyebabkan keributan.”

“Jadi, kita akan membawa Sakura pulang dengan perahu. Bagaimana denganmu?” tanya sang raja pada Shinobu.

“Nanti kau akan mengirim kelompok pengintai langsung ke pulau itu, kan? Berarti aku harus tetap tinggal di sana?”

“Kamu yakin tidak perlu istirahat?”

“Tentu saja aku mau, tapi Lady Kagari terlihat sangat manis. Dan kau harus meminta seseorang untuk menunjukkannya kepada yang lain.”

“Akan sangat membantu jika kamu tetap di sini.”

“Oh, tapi aku ingin liburan panjang setelah ini, jika memungkinkan. Aku ingin beristirahat pada akhirnya .”

“Baiklah. Kau boleh beristirahat selama yang kau mau.”

“Aku akan menagihmu.” Shinobu tampak gembira karena mendapat istirahat.

“Baiklah, aku pergi dulu,” kata sang raja. “Yuna, kau telah banyak membantu kami. Tak ada rasa terima kasih yang dapat membalasmu. Sebagai raja negeri ini, aku ingin mengucapkan terima kasih secara resmi.”

Dia menatapku langsung saat mengucapkan kata-kata itu, lalu meninggalkan rumah beruang itu.

“Nona Yuna, terima kasih banyak. Anda benar-benar sinar harapan kami. Saya sangat senang bertemu dengan Anda.”

Beruang-beruangku pun ikut bersenandung sebagai balasan. Seolah-olah mereka bertanya dari mana ucapan terima kasih mereka, Sakura. Sakura mengerti apa yang mereka inginkan dan memeluk mereka berdua.

“Kalian berdua juga merupakan harapan kami, tentu saja. Terima kasih banyak.”

Mereka bersenandung.

Kemudian Sakura berlari mengejar Raja Suo keluar rumah. Aku melihat dari celah jendela sampai kapal mereka meninggalkan pulau.

“Baiklah, saya akan menyingkirkan rumah itu sekarang.”

Saya minta semua orang keluar, lalu menyimpan rumah itu.

“Aku akan pergi melihat orochi lagi sebelum kapal tiba. Yuna, terima kasih banyak. Aku sangat bersyukur kau menyelamatkan Lady Sakura.”

Shinobu membungkuk dalam-dalam. Aku senang bisa menghilangkan mimpi buruk Sakura. Semoga saja, ini berarti dia akhirnya bisa tidur nyenyak malam ini.

“Baiklah, aku akan kembali suatu saat nanti.”

“Kami akan menunggu,” kata Shinobu. “Dan terima kasih juga, Fina.”

“Oh, tidak, aku hanya senang kamu tidak terluka parah.”

“Dan terima kasih, Kumayuru dan Kumakyu,” kata Shinobu.

Mereka berdua bersenandung. Mereka tampak bahagia.

Shinobu mengucapkan terima kasih kepada semua orang, lalu berlari ke hutan. Kami yang lain menuju ke rumah Bu Kagari untuk memasang gerbang beruang.

“Oh tidak…”

“Apa?! Seluruh rumahku hancur!”

Rupanya Bu Kagari tidak punya rumah lagi untuk ditinggali.

Nah, ini adalah medan perang. Tempat itu menyemburkan api, membuat angin kencang, menyemburkan batu, dan menyemburkan air. Aku tidak terkejut bahwa salah satu dari benda-benda itu telah menghantam rumah Nona Kagari. Seluruh pohon mencuat tepat di tengah reruntuhan. Sepertinya sebuah pohon telah ditebang oleh angin orochi dan tertiup angin. Dia mungkin beruntung karena pohon itu tidak terbakar.

“Rumahku…”

Ibu Kagari tampak sangat terpukul. Siapa pun pasti akan terpukul, setelah rumahnya hancur.

“Saya perlu meminta Suo membangun rumah baru untuk saya.”

“Apakah Anda masih akan tinggal di sini meskipun orochi sudah tiada, Nona Kagari?”

“…!”

Nona Kagari nampak terkejut saat aku menanyakan hal itu padanya.

“Saya sudah lama tinggal di sini, jadi saya tidak pernah memikirkannya. Tapi Anda benar. Saya tidak punya alasan untuk tinggal,” kata Ibu Kagari sambil melihat rumahnya yang setengah hancur.

Aku bertanya-tanya apakah dia berencana untuk tinggal bersama Sakura saat itu.

“Sepertinya aku tidak bisa memasang gerbang beruang di sini. Apa kau tahu ada tempat lain yang bisa kugunakan?”

“Ke mana pun kita pergi, semuanya akan sama saja. Saya yakin Anda dapat mengaturnya di mana pun dan tidak akan ada bedanya.”

Mungkin ada baiknya untuk pergi ke kota dan mencari tempat untuk mendirikan gerbang di sana? Tidak, sebenarnya aku ingin beristirahat. Aku mengeluarkan gerbang di dekat bangunan yang hancur. Lalu aku menggunakan sihir tanah untuk mengelilingi semuanya dan membuat tempat persembunyian sementara untuk gerbangku.

“Baiklah, Nona Kagari, kami pulang dulu.”

“Tunggu. Kau tidak berniat meninggalkan gadis muda sepertiku sendirian di tempat seperti ini?”

Nona Kagari memegangi Kumayuru dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan turun. Meskipun dia tampak muda, aku tahu dia sebenarnya sudah dewasa—bahkan sudah berusia ratusan tahun. Dia tidak bisa menipuku.

“Kami tidak akan meninggalkanmu sendirian. Kau bisa meminta Shinobu untuk meminta seseorang mengantarmu kembali? Dan ada kapal yang datang untuk memeriksa orochi juga. Kau bisa pergi ke istana atau ke Sakura.”

“Aku tidak bisa pergi ke istana dengan pakaian seperti ini! Ada yang tahu siapa aku dan akan berpikir lain tentangku. Yah, sepertinya satu-satunya pilihanku adalah tinggal di kediamanmu.”

“Mengapa kamu berasumsi seperti itu?”

“Kau berniat meninggalkanku setelah kita bertarung bersama?”

“Apakah kamu ingin aku menelepon Sakura?”

Aku mengeluarkan ponsel beruangku.

“Dia mungkin sedang tidur di kapal sekarang. Apakah Anda bermaksud membangunkannya?”

Sakura tampak mengantuk saat pergi bersama raja. Saat mengingatnya, aku tak sanggup meneleponnya.

“Dan dia mungkin tidak bisa menggunakan alat ajaib itu di dalam kapal. Kau tidak ingin ada yang mengetahuinya, kan?” Itulah beberapa taktik agresif yang dia gunakan! “Jika ada monster muncul, wah, aku bisa binasa.”

Hm. Dia benar bahwa dia tidak berdaya saat ini.

“Yuna, aku merasa kasihan pada Kagari kecil.”

Kini Fina menarik lengan bajuku.

“Kita tidak bisa meninggalkan seorang gadis kecil di tempat seperti ini.”

“Oh, ya. Fina, benarkah? Kamu baik sekali.”

Sekarang setelah kupikir-pikir, Fina sama sekali tidak tahu seperti apa rupa Nona Kagari. Bagi Fina, itu pasti terlihat seperti aku menelantarkan anak kecil sungguhan.

“Fina, Nona Kagari mungkin terlihat seperti gadis kecil, tapi dia sebenarnya sudah dewasa. Jangan biarkan dia menipumu.”

“Seorang dewasa?”

Fina menatap Bu Kagari dan tampak bingung.

Tidak seorang pun akan mengira bahwa dia akan menua hanya dengan melihatnya. Secara teknis dia memang sangat tua. Saya bertanya-tanya—tunggu, apakah penuaan bekerja padanya seperti halnya bagi kita? Jika dia benar-benar hidup selama sepuluh ribu tahun dan hanya berusia beberapa ratus tahun, apakah itu membuatnya menjadi anak-anak? Namun, ada juga monster yang tumbuh menjadi dewasa dalam waktu satu tahun. Hm. Memikirkannya seperti itu, saya tidak benar-benar tahu apa yang membuat seseorang menjadi anak-anak atau dewasa. Di sisi lain, saya telah melihat payudara itu, dan itu pasti milik orang dewasa.

“Meskipun aku pernah menjadi orang dewasa, sekarang kemampuanku hanya seperti anak kecil. Aku akan menangis jika memang harus.”

Nona Kagari mulai berpura-pura pilek.

Aku mendesah. Aku lelah, dan aku hanya ingin pulang ke Crimonia untuk beristirahat.

“Hanya sebentar saja,” kataku.

Lalu aku mengajak Nona Kagari dan Fina yang sedang menunggangi beruangku dan berjalan menuju gerbang menuju Crimonia.

“Eh, Yuna, bolehkah aku pulang?”

“Ya, terima kasih untuk hari ini. Kamu benar-benar penyelamat.” Aku menepuk kepalanya, yang tampaknya membuatnya senang.

“Baiklah, Kagari kecil, sampai jumpa nanti.”

“Terima kasih atas bantuanmu.”

Lalu Fina pergi.

“Yuna, aku butuh tempat tidur. Aku tidak bisa menahan rasa lelahku, aku khawatir.”

Nona Kagari sepertinya akan tertidur tepat di atas Kumayuru. Kurasa ini juga membuatnya kelelahan.

Yah, dia telah melawan wyvern dan orochi, dan dia harus menggunakan kekuatan transformasi rubahnya yang istimewa. Tidak mengherankan bahwa dia begitu lelah.

Saya membawanya ke kamar tidur.

“Baiklah, ayo. Turun dari Kumayuru.”

Aku membawanya ke tempat tidur dan menidurkannya. Ia langsung mulai mendengkur. Ia tidak terlalu rewel—tampaknya, ia sudah mencapai batasnya. Kumayuru dan aku meninggalkan ruangan itu dengan tenang.

Kemudian untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku kembali ke kamarku. Setelah berganti pakaian dengan baju beruang putih, aku mengambil boneka beruangku dan pergi tidur.