Kuma Kuma Kuma Bear LN - Volume 18 Chapter 24

Bab 487:
Beruang Berbicara dengan Nyonya Kagari

TERIMA KASIH KEPADA SAKURA dan Shinobu, Nyonya Kagari kini berpakaian pantas. Dia duduk dengan kasar, bersila, yang mengurangi kecantikannya. Sakura menghela nafas. Rupanya, hal ini merupakan hal biasa.

“Sakura, aku yakin aku sudah menyuruhmu meninggalkan negara ini,” wanita itu mengulangi perkataannya pada Sakura tadi.

“Saya tidak bisa meninggalkan Anda, Nona Kagari.”

“Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku,” kata wanita itu.

Dia tampak seperti pasrah.

“Nyonya Kagari…”

“Aku berjanji pada ibumu, aku akan melindungimu juga.”

“Ibuku…?”

“Memang. Dia memintaku untuk melakukannya sebelum dia meninggal, jadi aku harus melindungimu, meskipun itu berarti mempertaruhkan nyawaku sendiri.”

“Nona Kagari, meski begitu, kamu…”

“Jika orochi hidup kembali, aku pun tidak tahu apa yang akan terjadi. Saya yakin banyak sekali orang yang akan mati. Aku tidak ingin kamu menjadi salah satu dari mereka,” kata wanita itu pada Sakura dengan lembut. Dia tampak sangat khawatir berdasarkan raut wajahnya.

“Sekarang, siapa gadis dengan pakaian aneh ini? Dan mengapa kamu membawa beruang bersamamu?”

Wanita itu menatapku di mana aku berada di belakang Sakura.

“Ini Nona Yuna, secercah harapan dari mimpi yang saya ceritakan kemarin. Beruang putihnya adalah Kumakyu yang terhormat, dan beruang hitam adalah Kumayuru yang terhormat.”

Sakura memperkenalkan kami semua. Rasanya canggung baginya untuk menggambarkanku sebagai cahaya harapan lagi, tapi jika dia mengatakan aku bersinar dalam mimpinya, maka kurasa nama itu cocok.

“Nyonya Yuna, ini Nona Kagari, yang merupakan penjaga penghalang pulau.”

Sekarang kami berdua diperkenalkan dan siap untuk berbicara.

“Sakura, aku tahu kamu bisa melihat masa depan dalam mimpimu ini, tapi apakah kamu benar-benar melihat gadis dengan pakaian beruang aneh ini sebagai cahaya harapan?”

Nona Kagari tampak curiga. Tentu saja. Sakura melihat ke arahku dan berkata tanpa ragu sama sekali, “Ya, aku melihatnya sebagai cahaya.”

“Apakah kamu yakin masih memiliki kekuatan untuk melihat masa depan?”

“Menurutku Nona Yuna bisa membantumu,” kata Sakura, jadi Nona Kagari menatapku dengan pandangan menilai.

“Yuna, kan? Berapa banyak yang sudah kamu ketahui?”

“Bahwa segel pada orochi, yang ada di pulau ini, akan segera dibuka dan kamu butuh bantuan?”

Aku merangkum sisa dari apa yang kudengar dari Sakura.

“Mengapa kamu melawan orochi setelah mengetahui semua ini? Apakah kamu yakin kamu tidak menipu diri sendiri dengan percaya bahwa kamu bisa melawannya karena Sakura menyebutmu sebagai cahaya harapan? Anda harus menjadi orang bodoh atau bodoh agar tidak takut mati.”

Wow. Sepertinya saya bodoh jika mengatakan “ya”, apa pun yang terjadi.

“Saya tidak tahu apakah saya bisa melawan orochi ini karena saya belum pernah melihatnya sebelumnya. Jika saya tidak bisa melakukannya, saya akan lari. Setidaknya aku ingin mencobanya demi Sakura.”

“Nyonya Yuna…” Sakura tampak senang saat aku mengatakan itu.

Aku tidak akan tahu sampai aku melawannya, tapi jika mereka bertanya apakah aku bersedia mempertaruhkan nyawaku untuk ini, jawabanku pasti “tidak.” Tetap saja, aku punya perlengkapan beruang yang kudapat dari dewa dan aku tidak ingin meninggalkan Sakura saat dia sedang bertarung melawan takdir.

Tapi sepertinya Nona Kagari tidak memercayai kami berdua.

“Kamu mencoba membawa orang lain yang mengaku bisa melawan orochi, tapi aku menolaknya karena mereka tidak cukup kuat. Mereka akan kehilangan nyawa mereka secara sia-sia jika mereka bertarung. Saya tidak ingin Anda kehilangan nyawa Anda di usia muda. Tidak ada yang akan menjelek-jelekkanmu jika kamu segera meninggalkan negara ini.”

Dia menjentikkan tangannya seolah memberi isyarat agar aku pulang.

“Nyonya Kagari! Nona Yuna benar-benar cahaya harapan. Dia juga kuat.”

“Bahkan jika kamu benar, aku sudah bosan dengan ini. Tidak ada harapan. Saya satu-satunya yang memahami betapa kuatnya orochi sebenarnya. Hanya mereka yang telah berjuang melawannya yang memahami hal itu.”

“Kamu mungkin benar, tapi…”

Apakah dia hanya menyiratkan bahwa dia melawan orochi?

“Tapi itu sudah disegel lebih dari seabad yang lalu, kan? Nona Kagari, kan? Kamu kelihatannya belum setua itu,” kataku.

Dia tampak seperti berusia dua puluhan. Mungkin dia bisa terlihat muda seperti Ellelaura, tapi itu berarti dia baru berusia paling banyak tiga puluhan. Dan dia mengklaim bahwa dia telah melawan orochi ratusan tahun yang lalu? Awalnya aku mengira dia elf, tapi dia tidak punya telinga panjang.

“Sakura, kamu tidak memberitahunya tentang aku?”

“Tidak, kupikir dia mungkin mengira itu bohong dan tidak akan menerima misi itu.” Sakura dengan nada meminta maaf menatapku. “Dan hanya sedikit orang yang mengenalmu. Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya ceritakan kepada semua orang.”

“Saya tahu Anda tidak akan mengungkapkan informasi itu kepada siapa pun. Sakura, lihat dia lagi. Apakah kamu yakin ingin menaruh kepercayaanmu pada gadis muda ini?”

Sakura menatapku.

“Dia memiliki keyakinanku.”

“Jadi begitu. Kalau begitu cukup,” kata Ms. Kagari, lalu rambutnya acak-acakan dan telinga panjang berwarna coklat tua muncul dari bawah rambutnya. Lalu kimononya bergeser dan sesuatu yang kabur muncul dari bawahnya.

Dia punya telinga dan ekor binatang?

“Saya adalah rubah berumur berabad-abad. Beberapa ratus tahun yang lalu, saya melawan orochi dan mengetahui betapa mengerikannya hal itu.”

“Rubah…”

Apakah itu berarti dia adalah roh rubah?

“Ya, aku adalah binatang buas. Apakah kamu takut?”

Ekornya bergetar dari bawah kimononya.

“Tidak secara khusus,” kataku.

Maksudku, dunia ini punya monster. Aku tidak terlalu takut pada rubah yang bisa berwujud manusia.

“Oh. Reaksi yang membosankan,” katanya. “Kuharap kamu menyebutku pembohong! Tapi sekarang kamu mengerti. Saya hidup ratusan tahun yang lalu dan bahkan sebelum itu.”

Ya, elf memang ada di dunia ini, jadi rasanya tidak aneh kalau roh rubah bisa hidup berabad-abad.

“Maka kamu harus memahami bobot kata-kataku ketika aku memberitahumu tentang monster yang aku lawan. Saya tidak akan mengatakan bahwa hal itu tidak dapat dikalahkan. Itu telah dilemahkan di masa lalu dan kami dapat menyegelnya, namun, ada banyak orang yang kehilangan nyawanya. Yang terpenting, mereka yang membantu saya di masa lalu sudah tidak ada lagi.”

Mata Nona Kagari melihat ke kejauhan.

“Tetapi Anda tidak sendirian, jadi itu tidak benar. Jika Anda bergabung dengan Nona Yuna, Anda bisa melakukannya.”

“Jangan melebih-lebihkan kemampuan saya. Saya harus menggunakan seluruh kekuatan saya hanya untuk menahan penghalang. Saya tidak lagi memiliki kekuatan untuk bertarung.”

“Berapa lama penghalang itu akan bertahan?”

“Sekarang hanya masalah waktu saja sebelum ia jatuh.”

“Nona Kagari, terimalah bantuan Nona Yuna dalam kasus ini.”

Nona Kagari menatap lurus ke arah Sakura.

“Kalau begitu, kamu benar-benar percaya pada gadis berpakaian aneh ini. Baiklah…”

“Nyonya Kagari!”

Sakura tampak senang saat menyadari bahwa dia mampu meyakinkan Nona Kagari.

“Kalau begitu, jika kamu benar-benar cahaya harapan, tunjukkan padaku harapannya, ya,” kata Ms. Kagari.

“Memperlihatkan kepadamu? Bagaimana? Apakah aku hanya melawanmu untuk menunjukkannya padamu?”

“Tidak, aku ingin kamu membawa orang yang paling kuharapkan ada di sisiku. Jika kamu mampu melakukan ini, maka aku akan menerima bahwa kamu adalah cahaya harapan.”

Jadi sekarang dia tiba-tiba mengajukan tuntutan yang tidak masuk akal. Saya tidak mengenal siapa pun di Negeri Wa.

“Siapa ini?” Aku tetap bertanya hanya untuk mencari tahu.

“Saat orochi mengamuk, aku sedang membawa orochi lain.”

“Oh, Nona Kagari…”

“Oh-ho, aku tahu,” katanya. “Saya tahu ini tidak mungkin, jadi itu hanya bisa terjadi jika ada keajaiban. Namun bagi saya, inilah harapannya.”

“Asal tahu saja, aku tidak bisa membawakanmu seseorang yang sudah mati.”

Saya tidak akan bisa membawa ledakan berusia berabad-abad dari masa lalu ke sini atau apa pun.

“Selama dia belum terbunuh, dia seharusnya masih hidup dan sehat di suatu tempat.”

“Jadi orang ini masih hidup? Apakah itu rubah lain sepertimu?”

Nona Kagari menggelengkan kepalanya.

“Dia peri.”

Peri…?

“Di mana dia sekarang, saya tidak tahu. Namun, dia jugalah yang menciptakan penghalang ini, jadi jika dia ada di sini, maka kita akan mengaturnya dengan cara tertentu. Jika kamu benar-benar cahaya harapan Sakura, tunjukkan padaku sedikit cahaya hati. Izinkan saya melihat Mumulute sekali lagi! Jika tidak bisa, pulang saja.”

“…?!” Aku dan beruangku bereaksi terhadap nama itu.

“Nyonya Kagari, itu tidak mungkin,” kata Sakura.

“Saya sangat sadar. Aku tahu ini hanyalah mimpi. Mungkin tidak mungkin atau dia mungkin ada di suatu tempat. Mungkin dia telah tewas dalam suatu kecelakaan. Namun, aku berulang kali berpikir bahwa aku berharap Mumulute bisa berada di sisiku. Kalau saja dia ada di sini, kita bisa membalikkan bahaya ini. Namun, ternyata tidak. Dan tidak mungkin dia ada di sini.” Suara Ms. Kagari berubah menjadi bisikan dan dia tampak hampir menangis.

Yang dimaksud Mumulute, apakah yang dia maksud adalah Mumulute itu ?

“Jadi, Tuan Mumulute elf ini—apakah dia pernah ke negara ini sebelumnya?” Saya bertanya.

“Ya, saat aku masih muda.”

Sejujurnya, dia tampak seperti anak muda bagiku saat ini.

“Kemudian orochi muncul, dan saat kami sangat membutuhkannya, sang petualang muncul. Mumulute menciptakan lingkaran penyegelan untuk kami di pulau ini—lingkaran yang dia klaim sebagai rahasia para elf—dan dia berhasil menyegel orochi yang lemah. Dan saya tetap tinggal di sini, di negeri ini, untuk melindungi penghalang itu.”

Apakah ini Mumulute yang kukenal?

“Jadi, jika kamu mengaku sebagai cahaya harapan, bawakan Mumulute kepadaku. Tunjukkan padaku harapan.”

Dia terdengar patah hati saat mengatakan itu.

“Nyonya Kagari…”

“…”

Sakura dan Shinobu tidak tahu harus berkata apa. Mereka mungkin yakin bahwa melakukan hal ini adalah hal yang mustahil. Aku mengenal seorang Mumulute yang merupakan seorang laki-laki—seorang elf yang sesuai dengan deskripsinya. Ya. Saya bisa membawanya ke sini.

“Jadi kalau aku membawa Tuan Mumulute, maka aku akan mampu mengalahkan orochi itu?”

“Itu saya tidak tahu. Tapi kemungkinannya akan jauh lebih tinggi. Dan jika kamu bisa membawa Mumulute, maka aku akan menaruh keyakinan penuh padamu sebagai cahaya harapan. Ha ha. Tapi keajaiban seperti itu tidak akan pernah terjadi bahkan jika seluruh dunia berada dalam keadaan terbalik.”

Nah, apa yang harus dilakukan…

Pertama, saya hanya perlu membawa Mumulute kemari. Tapi jika aku melakukan itu, maka aku perlu menjelaskan gerbang transportasi beruang. Dan apa yang akan terjadi jika dia bukan Mumulute yang tepat? Lagi pula, dia tahu banyak tentang penghalang dan lingkaran sihir. Dia mungkin orang yang tepat.

“Sebaiknya Anda menyerah dan kembali ke rumah,” katanya meyakinkan.

“Kalau begitu, apa yang akan Anda lakukan, Nona Kagari?”

“Inilah nasib penjaga penghalang. Aku harus bertahan sampai akhir untuk menghadapi orochi.”

Lalu maksudnya dia akan mati?

“Nona Kagari, mohon percaya pada Nona Yuna.”

Sakura menundukkan kepalanya.

“Bahkan. Sebaiknya kau segera pergi, gadis berpakaian seperti beruang. Jika kamu benar-benar cahaya harapan Sakura, tolong bawa Sakura dan kabur. Aku memohon padamu.”

Nona Kagari menundukkan kepalanya ke arahku. Sepertinya dia tidak mempercayaiku atau semacamnya. Menurutku, dia hanya mengkhawatirkan Sakura.

“Nyonya Kagari…” Sakura sepertinya tidak tahu harus berkata apa.

“Oke… Kalau begitu, aku hanya perlu membawakanmu Tuan Mumulute ini,” kataku.

Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja sekarang. Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri jika aku melakukannya. Dan saya tidak ingin Tanah Wa hancur.

“Apa yang kamu katakan? Kami bahkan tidak tahu di mana dia berada. Namun Anda mengklaim bahwa Anda akan membawanya ke sini begitu saja?” Nona Kagari berdiri seolah dia menyadari sesuatu. “Kamu—kamu tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu mengenalnya?!”

Dia perlahan mendekatiku dan meraih bahuku.

“Aku kenal peri bernama Mumulute.”

“Nona Yuna, kamu benar-benar mengenalnya?”

“Dia cocok dengan deskripsinya, jadi menurutku itu pasti dia, tapi aku tidak akan tahu pasti sampai aku memeriksanya.”

“Di mana Mumulute ini lho?! Apakah dia dekat sini? Anda benar-benar yakin bisa membawanya ke sini?

Dia mulai mengguncang bahuku dengan sangat keras.

“Tapi kalian semua harus setuju untuk menyimpan salah satu rahasiaku.”

“Rahasiamu, Nona Yuna?”

“Ya, kamu harus merahasiakannya dari raja, dan juga gurumu.”

Saya melihat mereka bertiga. Saya tidak ingin gerbang beruang menjadi informasi yang tersebar luas.

“Saya tidak akan berbicara sepatah kata pun kepada siapa pun. Aku akan melakukan apa yang kamu katakan,” kata Sakura.

“Dan aku juga,” kata Ms. Kagari. “Saya akan membuat janji apa pun yang diperlukan untuk menemui Mumulute.”

Kami semua memandang Shinobu.

“Saya juga tidak akan memberitahu siapa pun, tentu saja,” katanya.

“Dan kamu juga tidak bisa menuliskannya dalam surat.”

“T-tentu saja tidak.”

Dia pasti menghindari mataku. Mungkin aku perlu membuatnya setuju menggunakan sihir kontrak? Bagaimanapun juga, dia adalah seorang ninja.