Bab 1: Ledakan untuk Penyihir Ini!

1

Ada kelompok di dunia ini yang dikenal sebagai pasukan Raja Iblis. Mereka jauh lebih kuat daripada manusia, dan mereka telah menjadi musuh bersama semua makhluk hidup di dunia ini untuk waktu yang sangat lama. Mereka musuh yang menakutkan: Bahkan dengan kekuatan besar yang diberikan oleh para dewa, umat manusia telah terbukti tidak mampu melawan. Dan kami berdiri di depan markas kekuatan yang mengerikan itu, yang dikelilingi oleh penghalang yang hampir tidak bisa ditembus…

“ Ledakan ! Ledakan !”

“Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Mwa-ha-ha-ha-ha-ha! Itu saja, Megumin, teruskan mereka datang! Kamu adalah penyihir terkuat di dunia!”

Namun, pada saat itu, seorang penyihir liar hampir tidak bisa ditembus.

“Coba lihat, Kegelapan! Apakah ini hebat atau apa? Pasukan Raja Iblis telah membuatku sangat sedih, dan akhirnya aku membalas dendam! Mwa-ha-ha-ha-ha-ha! Raja Iblis—pfft, terserah! Bagaimana Anda menyukai apel itu ?”

“Oh… Ohhh… Satu manatite cukup berharga untuk dibeli seluruhnyarumah, dua manatite yang cukup untuk membeli seluruh rumah…” Kegelapan tampak semakin pucat setiap kali Megumin melepaskan mantranya.

“ Ledakan ! Ledakan !” Suara gembira Megumin bergema di sekitar lapangan, sementara ledakannya yang sangat kuat terus menghantam kastil Raja Iblis.

“Lihat!” Saya menangis. “Pasukan pilihan Raja Iblis melarikan diri sambil menangis seperti bayi! Musuh terkuat yang mungkin bisa kita hadapi seperti kobold menyedihkan di depan kita!”

“Ahhhh… Ohhhh…”

Tidak lama sebelumnya, Megumin, matanya yang berlinang air mata karena berkah kristal mana di hadapannya, telah melepaskan serangan ledakannya. Dan sekarang, saat gelombang ledakan ketiga menghantam penghalang, pasukan Raja Iblis mulai bergegas keluar dari kastil, mulutnya mengeluarkan buih. Ksatria Kegelapan dengan baju besi hitam pekat muncul dengan tergesa-gesa, bersama dengan seorang pria yang tampak seperti penyihir dalam jubah warna malam dan semacam gargoyle bersayap.

Sekilas aku bisa tahu bahwa masing-masing dari mereka akan cukup kuat untuk membuat kami sakit kepala serius sendirian. Biasanya, kami akan lari dari mereka secepat mungkin—dan sekarang mereka berlari ke arah kami, berlari melewati penghalang dan menuju ledakan ke arah kami.

Gargoyle mencoba memimpin serangan udara dari monster bersayap, tapi Megumin hanya mengarahkan salah satu mantranya ke langit, dan kemudian hujan debu gargoyle.

“ Ledakan ! Ledakan !”

Megumin benar-benar melewatkan mantra untuk mantranya hari ini, seperti yang dia lakukan selama pertarungannya dengan Wolbach, salah satu jenderal Raja Iblis. Mantra biasanya berfungsi untuk menstabilkan kekuatan mantra sihir dan membuatnya lebih mudah untuk dikendalikan. Sebuah mantra akan meningkatkan kekuatan ledakan dan mencegah sihir meledak pada kita. Tapi Megumin telah sampai pada penguasaan ledakansihir dan tidak lagi membutuhkan mantra untuk melakukan apapun yang dia inginkan dengan mantra itu.

Itu hanya masuk akal. Bagaimanapun juga, Arch-wizard ini telah mengabdikan diri dan jiwanya untuk Explosion…

“ Ledakan ! ledakan ! Explooosooooonnn !”

Itu adalah satu-satunya mantra yang pernah dia gunakan sepanjang hidupnya.

Sihirnya bisa mengeluarkan dewa dan iblis, jadi pasukan elit yang keluar dari kastil Raja Iblis bahkan tidak meninggalkan mayat. Darkness pucat dan gemetar saat dia melihat tampilan Megumin. “I-ini neraka… Ini neraka dunia…! Aku tahu itu hanya karena ada begitu banyak manatite di sekitar, tapi jika raja atau bangsawan melihat ini, mereka akan melabeli Megumin sebagai orang paling berbahaya yang masih hidup…! Negara harus terlibat…!”

“Bwa-ha-ha-ha-ha! Tuhan, apakah ini terasa enak! Saya tidak merasa sedikit pun tertekan sekarang! Lanjutkan, Megumin! Hancurkan penghalang itu dan jatuhkan beberapa ledakan lagi ke kastil itu! Aqua dan yang lainnya baru saja masuk. Dan kau tahu kamar Raja Iblis harus di lantai paling atas. Saat penghalang itu turun, naikkan lintasanmu dan hancurkan bagian atas kastil!”

“Nooo, berhenti! Mengetahui keberuntungan Aqua, dia akan berada tepat di tengah ledakanmu! Dan lihat mata Megumin—merahnya lebih murni dari yang pernah kulihat!”

Tidak hanya mata Megumin yang bersinar merah, ada sedikit percikan listrik biru-putih di sekelilingnya. Apakah itu dari mantra yang begitu kuat berkali-kali berturut-turut?

Penghalang di sekitar kastil mulai goyah di bawah serangan sihir yang kuat tanpa henti; bahkan mata yang tidak terlatih pun bisa melihatnya. Retakan kecil muncul di permukaan semitransparan, dan sepertinya akan terbuka kapan saja.

“ Ledakan ! Ledakan !” Megumin terus melepaskan mantra brutalnya, dan monster terus bermunculan dari kastil seperti bola dari mesin gachapon . Saya tidak berpikir mereka benar-benar ingin mati dankematian seketika yang tercela, tetapi mereka tahu bahwa jika mereka tidak melakukan sesuatu, penghalang itu akan runtuh.

Sementara Megumin secara singkat terganggu oleh pasukan yang mendekat, beberapa orang yang tampak seperti penyihir di belakang penghalang melambaikan tangan mereka dengan panik. Saya berasumsi mereka mencoba memperbaiki penghalang, tetapi saya dapat melihat — dengan keterampilan Penglihatan Kedua saya — bahwa mereka tampak putus asa, seperti akan menangis.

Sementara itu, para Ksatria Kegelapan yang tampak seperti elit dari para elit mendapati jumlah mereka sangat terkuras, hanya menyisakan beberapa iblis oni ala Jepang yang tampak sedih datang menyerbu ke arah kami. Mereka semua terpesona.

Akhirnya, area di sekitar kastil bopeng dengan puluhan kawah raksasa. Dan pasukan Raja Iblis berhenti menyerbu ke arah kami. Mungkin tidak ada yang tersisa…

Saat itulah seorang penyihir muncul, mengenakan topeng putih, kekuatan yang praktis mengalir.

Jubah dan tongkatnya seputih topengnya. Dia jelas berada di level yang berbeda dari anak kecil yang kami hadapi. Dia tampak aneh… murni untuk seorang anggota pasukan Raja Iblis. Hampir suci…

“Saya melihat seseorang telah keluar. Aku ingin tahu apakah ini dugaan ‘penyihir terkuat di dunia.’” Megumin, pipinya memerah dan matanya lebih merah dari sebelumnya, berhenti dan melihat penyihir itu muncul dari kastil. Dia membelai sepotong manatite dengan gembira; dia masih terkubur hampir sampai ke pinggang dalam barang-barang itu. Melihat rentetan ledakan telah mereda, Jubah Putih berjalan melewati penghalang, menuju dengan santai ke arah kami. Sebuah cangkang semitransparan sepertinya menutupinya, dan dia memiliki jubah putih yang baru saja meneriakkan Masalah Besar.

Dia masih terlalu jauh dari kami untuk berbicara. Saya berasumsi dia keluar untuk memastikan siapa sebenarnya kami dan apa yang kami inginkan. Kemudian lagi, mungkin dia melihat bahwa Megumin lebih kuat darisiapa pun yang pernah dia temui sebelumnya dan muncul untuk dicampakkan bersamanya untuk gelar yang terkuat. Atau mungkin…

Tepat pada saat itu, tanpa ragu sedikit pun, Megumin melepaskan mantranya.

“ Ledakan !”

“”Hei, tahan!”” Darkness dan aku menangis, tapi jelas sudah terlambat untuk menghentikan mantra yang keluar dari tongkatnya, menusuk ke arah White Robe. Sedetik kemudian, ada ledakan besar dan ledakan besar.

Ketika asap menghilang, kami bisa melihat seorang pria ambruk di tanah di tengah kawah—sekarang telanjang, topeng dan jubah putihnya tertiup oleh mantra. Kami bisa melihat sayap putih di punggungnya yang terbuka. Apakah dia semacam monster malaikat? Seperti Duke “malaikat yang jatuh” yang Wiz telah meledak dari keberadaannya?

Kami menyaksikan dari kejauhan saat, dengan gemetar, malaikat telanjang itu berdiri.

““Oooh!”” Darkness dan aku sangat terkesan melihat dia selamat dari ledakan Megumin. Dia pastilah penjaga yang mereka sebut sebagai penyihir terkuat di dunia. Malaikat telanjang, masih belum terlalu mantap berdiri, menghadap dataran tinggi kami dan melihat ke atas.

“Saya… n…! Str… dari Raja Iblis…! Beraninya…!”

Dia meneriakkan sesuatu, tapi dia terlalu jauh untuk benar-benar mendengar apa itu. Mungkin, Anda tahu: Nama saya Anu. Beraninya kau meledakkanku, dll.

Megumin dan Darkness saling memandang, bingung, jelas tidak bisa mendengarnya juga. Dalam upaya untuk mencari tahu apa yang dia inginkan, saya menggabungkan keterampilan Penglihatan Kedua dan Membaca Bibir saya.

“Jika kamu bisa mendengarku, beri aku tanda! Siapa atau apa kamu? Apakah kamu petualang?! Untuk menyerang kastil secara langsung dari jarak seperti itu—apakah kamu belum pernah mendengar tentang legenda Raja Iblis dan Pahlawan? Atau bahkankesopanan umum? Dihadapkan dengan perbuatan keji dan keji seperti itu, darah Klan Dewa yang mengalir di nadiku—”

Keterampilan saya memungkinkan saya untuk memahami apa yang dikatakan malaikat telanjang itu tetapi tidak, Anda tahu, benar -benar memahaminya .

“Ada apa dengannya? Apakah Anda tahu apa yang dia katakan?” Megumin bertanya.

“Saya menggunakan keterampilan Membaca Bibir saya, ya. Kurasa dia pikir tidak adil bagi kita untuk menyerang kastil dari kejauhan. Seperti, sangat tidak adil.”

“Logika kekanak-kanakan untuk seseorang yang dianggap sebagai penyihir terkuat di dunia… Meskipun itu benar, aku belum pernah mendengar ada orang yang mengalahkan Raja Iblis seperti ini…” Darkness terlihat bertentangan.

Megumin menggoyang tongkatnya. “Apa pun. Bolehkah aku meledakkannya?”

“Jadilah tamuku. Kami punya jangkauan padanya. Kita tidak harus berdiri di sini dan mendengarkannya.”

“A-Astaga, aku merasa kasihan padanya…,” gumam Darkness.

Megumin lebih sabar kali ini—dia mulai melantunkan mantra, seperti yang seharusnya. Dia tidak akan menjatuhkan serangkaian ledakan padanya, tapi dia akan membuatnya cukup kuat untuk melakukan ini dalam satu tembakan.

“Anda telah diperingatkan! Lihatlah kekuatanku! Dengan energi magis tak terbatas yang diambil dari alam iblis dan berpengalaman dalam setiap bentuk sihir yang dikenal manusia, aku akan membidikmu dan—”

“ Ledakan !” Megumin melafalkan sebelum dia bisa menyelesaikannya. Malaikat telanjang itu diterbangkan ke langit di tengah kalimat. Butuh waktu lama baginya untuk kembali turun, dan ketika dia melakukannya, dia jatuh ke tanah. Keras.

Kali ini, ledakan itu tampaknya berhasil: Dengan ekspresi terkejut yang membeku di wajahnya, malaikat telanjang itu mengejang beberapa kali dan berhenti bergerak.

Tapi kemudian lingkaran magis yang rumit muncul di bawah tubuh malaikat, bersinar dengan cahaya yang kuat. Saat kami menyaksikan, luka di tubuhnya mulai sembuh sendiri.

Kalau dipikir-pikir, kami telah mendengar sesuatu tentang dia memilikikemampuan regeneratif yang kuat. Para penyihir yang telah memperbaiki penghalang itu bergegas keluar dan mencoba menarik malaikat telanjang itu kembali ke tempat yang aman.

Megumin mendorong tongkatnya ke depan, memperhatikan mereka. “Sepertinya mereka berlindung di balik penghalang mereka. Yah, itu tidak penting, karena bagaimanapun juga aku akan menghancurkannya. Dan kemudian kita akan melihat siapa penyihir terkuat sebenarnya!”

“ Ledakan ! Ledakan !”

Saat Megumin terus menggila dengan mantranya, aku membaca bibir orang-orang di balik penghalang.

“Aaahhhh! Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan sekarang?!”

“Ini dia—kita selesai untuk…!”

“Dewa yang baik! Apa-apaan dia?! Apakah dia benar-benar gila ?! ”

“Penghalang itu tidak akan bertahan! Jika kita tidak keluar dari sini, Crimson Magicker yang mengerikan itu akan membuat kita hancur berkeping-keping!”

“Mengapa tipe bos terakhir seperti dia tiba-tiba menyerang kita? Dan bagaimana dia bisa menggunakan begitu banyak ledakan?! Apakah dia Raja Iblis dari dunia lain?!”

“M-Mommyyyy!”

Sementara penyihir Raja Iblis sibuk panik, malaikat telanjang dengan grogi membuka matanya. Saat aku melihat itu, aku memberi isyarat pada Megumin untuk berhenti menembak sejenak.

Malaikat itu entah bagaimana berhasil berdiri—tidak terlalu mantap—dan para penyihir mengenakan jubah padanya. Saya mengaktifkan keterampilan Membaca Bibir saya lagi.

“A-dengan…kekuatan…kekuatanku…a-sangat menyedihkan… anggota Klan Sihir Merah… tidak… tidak akan pernah…”

“Dia bilang kalau dia benar-benar serius, dia bisa OHKO keajaiban tanpa dada dari Klan Sihir Merah di dataran tinggi itu.”

“ Ledakan ! Explooooosion !”

Penafsiranku menyebabkan Megumin melanjutkan serangannya, sampai jelas penghalang itu akan menyerah.

“K-Kazuma, apa itu benar? Apakah dia benar-benar mengatakan itu ?! ” Kegelapan bertanya.

“Lebih atau kurang.”

Mantan jenderal Raja Iblis berdiri, sedikit goyah. Saya dapat melihat bahwa luka-lukanya benar-benar telah sembuh dengan cukup baik.

“A-ehem. Kita membutuhkan penyihir Crimson gila itu untuk kehabisan sihir! Dia mungkin melampaui kita, tetapi kita hanya perlu terus memperbaiki penghalang! Aku bisa mendapatkan suplai MP tak terbatas dari alam iblis! Jika kita bisa memaksakan kontes ketahanan, kita bahkan tidak perlu menghadapi perapal mantra gila itu secara langsung!”

“””Benar!”””

Malaikat berjubah, tidak pernah tahu bahwa saya mendengarkan rencananya, mengangkat tangannya dan mulai bekerja memperbaiki penghalang.

“Mereka bilang mereka hanya akan menunggu penyihir merah gila itu kehabisan sihir. Dia saja, saya punya MP tak terbatas; Saya tidak peduli tentang beberapa perapal mantra gila, bla, bla, bla . Mereka akan terus memperbaiki penghalang untuk mengakhiri pertarungan.”

“Dia sudah mati .”

“Tunggu, Kazuma! Benarkah itu?! Apakah itu benar-benar bagaimana dia mengatakannya ?! ”

“Kurang lebih.”

Malaikat berjubah dan para penyihirnya berusaha mati-matian untuk memperbaiki penghalang itu…

Mata Megumin memancarkan warna merah yang sangat menyeramkan, dan dia menarik napas dalam-dalam…!

“ Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan !”

“T-tunggu…Tunggu!”

Dalam sekejap mata, tembakan cepat ledakan dari Megumin menghancurkan penghalang yang telah melindungi kastil Raja Iblis selama bertahun-tahun. Penyihir musuh berkurang dari “malaikat berjubah” menjadi “malaikat telanjang” lagi. Dia meneriakkan sesuatu, tapi…

“ Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan Ledakan !”

…Megumin tidak menyerah dengan ledakan sihir, meledakpenyihir lain di sekitarnya dan meninggalkan malaikat telanjang yang babak belur di tengah tumpukan kawah. Mungkin memang ada sesuatu untuk hal “penyihir terkuat di dunia” ini.

Megumin, yang hampir terlihat terkesan dengan ketangguhan musuh, memulai mantra yang sangat panjang. Ada energi magis lain, tetapi berbeda dari sebelumnya. Dia tidak menggambar dari manatite kali ini. Dia telah menyimpan MP-nya sendiri ketika dia benar-benar menginginkannya, dan sekarang dia akan menggunakannya, mengumpulkan setiap sedikit sihir yang dia miliki. Dan sihirnya yang paling kuat bahkan lebih kuat daripada barang-barang yang tersimpan di manatite berkualitas super tinggi itu.

Malaikat itu menemukan bahwa bahkan kekuatan penyembuhannya diliputi oleh rentetan ledakan yang tak henti-hentinya, dan dia berada di puncak kematian. Dia bisa melihat aura luar biasa datang dari Megumin, dan dia mulai merintih: “Aku…yang terkuat…dan anggota terlama…dari pasukan Raja Iblis…Dan namaku…”

Dia mencoba menggumamkan namanya, tetapi dia tidak pernah sampai di sana.

“ Explooooosssiiiioooonnnn!”

Mantra ledakan Megumin, yang paling kuat yang pernah dia lepaskan, menghantamnya, dan dia menghilang sebelum kami mengetahui namanya.

2

“Kerja yang luar biasa! Astaga, itu pertunjukan yang luar biasa. Saya tidak berpikir bahkan Mobile Fortress Destroyer membuat hal-hal yang sulit, bukan? Bagaimanapun, ini menyatakanmu sebagai yang terkuat di dunia— H-hei, Megumin, kau berdarah.”

“Hah? Oh…”

Saya menggunakan Drain Touch untuk memberinya jumlah MP minimum absolut. Diminta oleh ucapanku, Megumin, wajahnya memerah dengan kegembiraan, menggosok tempat di bawah hidungnya dengan lengan jubahnya, tetapi itu hanya menyebarkan darah ke sekitarnya.

“Awww…” Aku menggunakan Create Water untuk membasahi sapu tangan, lalu mengoleskan pada bagian yang berantakan. Mungkin dia menyukai perasaan saputangan yang dingin dan lembap, karena dia menutup matanya dan membiarkanku menyeka darahnya.

Astaga, dia menjadi sangat marah sehingga dia mulai berdarah?

Tunggu… Mungkinkah ini…?

“Megumin, pipimu juga sangat hangat. Apa yang terjadi di sini? Ini bukan hanya kegembiraan, kan ?! ”

“I-tidak apa-apa; Anda tidak perlu khawatir. Tapi lihatlah, sekarang aku akan membidik lantai atas kastil Raja Iblis dan—” Megumin, jelas terlihat demam, mengangkat tongkatnya dengan lemah ke arah kastil.

Darkness memeluknya. “Ledakan adalah mantra paling kuat yang bisa digunakan seseorang. Bagaimana tidak menimbulkan efek samping yang aneh untuk menggunakannya berkali-kali berturut-turut? Menggunakan manatite melibatkan pengambilan MP dari batu dan bersepeda melalui tubuh Anda. Itu tidak terlalu memakan banyak korban pada rata-rata perapal mantra, tapi…”

“Tapi itu mungkin terlalu berlebihan untuk tubuh Megumin ,” aku menyimpulkan.

“Tolong jangan bertindak seolah-olah ini terjadi karena saya secara fisik kecil! Ya, benar. Aku bisa terus. Bahkan, Anda harus membiarkan saya terus berjalan! ”

Aku menahan Megumin yang mengoceh dengan satu tangan sementara aku mulai mengumpulkan manatite yang berserakan. Aku memasukkannya kembali ke dalam ransel yang kubawa, hanya untuk menemukan Megumin menenun lengannya di lenganku.

“Stoppit, tidak ada lagi ledakan hari ini,” kataku. “Dan aku akan membawa tas manatite. Jangan melawanku tentang ini.”

“Katakan sesukamu, tapi jika kita menemukan diri kita dalam masalah, aku tidak akan ragu untuk menggunakan sihir ledakan lagi. Juga, karena manatite adalah hadiah yang kuterima darimu, aku akan membawanya.”

Memaksa, memaksa…

Pada akhirnya, aku menyerah pada Megumin, selama dia setuju bahwa dia akan menggunakan sihirnya hanya ketika itu benar-benar diperlukan. Dia telah menggunakannaik sebagian besar manatite, membuat ransel jauh lebih ringan, jadi saya agak khawatir tentang cara dia terhuyung-huyung di bawah beratnya semua sama.

Tapi bagaimanapun juga, dengan itu, hambatan terbesar bagi kami untuk masuk ke dalam kastil Raja Iblis akhirnya berhasil disingkirkan. Kami mulai ke arah itu. Saya memastikan skill Sense Foe saya aktif, tetapi semuanya benar-benar sunyi. Kami benar-benar terekspos saat kami bekerja melintasi lapangan, tetapi tidak ada serangan yang datang dari kastil, mungkin pertanda betapa kacaunya keadaan di dalam.

“Oke, jam tayang. Semuanya siap?”

“Ya, serahkan saja ini padaku. Aku tidak peduli jika kita bertemu naga. Aku tidak akan mundur satu langkah pun. Membunuhku untuk membiarkan Megumin memiliki semua kemuliaan.” Darkness, yang hampir tidak terlihat berbeda dari para Dark Knight yang telah kami kalahkan sebelumnya, bersiap untuk pergi.

“Heh-heh-heh! Aku percaya satu-satunya perbuatan yang bisa lebih cemerlang dari milikku hari ini adalah mengalahkan Raja Iblis, bukan begitu?”

“Berengsek…! Tugas seorang ksatria wanita adalah ditangkap oleh Raja Iblis, tapi kami datang ke sini untuk membunuhnya! Apa aku melakukan tugasku sebagai anggota party ini atau sebagai ksatria wanita…?”

“Maaf, kalian berdua, tapi menurutmu untuk apa kita datang ke sini? Apa kau sudah melupakan Aqua?” Saya bertanya kepada dua teman saya yang terlalu bersemangat. Saya mendekati gerbang, menjaga keterampilan saya tetap aktif. Saya tidak merasakan musuh, jadi saya pergi ke depan dan berjalan saja. Dan saat itulah itu terjadi.

“Ahhh!”

“Apa—?!”

Seseorang berteriak dengan sangat terkejut, dan aku juga berteriak, sama terkejutnya dengan mereka.

Kemudian beberapa sosok familiar muncul di depan kami. Yaitu…

“Megumin! Waaaah! Megumin, Megumin!! Aku takut! Aku sangat, sangat takut!”

“T-sekarang, ada apa, Yunyun? Aku tahu kamu cukup sering menangis, tapi kamu terlihat lebih buruk dari biasanya hari ini!”

Itu adalah Yunyun, bersama dengan Mitsurugi dan partynya.

 

“Kazuma Satou, kamu bisa mengikutiku? Terus terang, saya kagum Anda masih hidup. Bukankah itu Raja Iblis di luar?!” Mitsurugi, dengan seorang wanita muda yang menggantung di setiap lengannya, terdengar sangat terkejut. Pacarnya pasti mengalami sesuatu yang sangat menakutkan, karena mereka menempel padanya lebih erat dari biasanya, air mata di mata mereka, dan menggumamkan sesuatu tentang Raja Iblis berulang-ulang.

Tunggu…Raja Iblis?

“Um, apa yang akan dilakukan Raja Iblis di luar kastilnya sendiri?”

Yunyun, akhirnya bisa mengendalikan dirinya setelah ditepuk kepala oleh Megumin, menatapku, bingung, dan menjelaskan: dengan sihir, ada serangkaian ledakan misterius yang ditujukan tepat ke kastil… Nona Aqua mengklaim bahwa itu pasti Raja Iblis sendiri, setelah menyadari bahwa musuh bebuyutannya, seorang dewi, telah menyusup ke bentengnya. Dia bilang dia mencoba menghancurkan kita bersama dengan gedung itu, dan dia berlari kencang ke pintu keluar…”

Darkness dan aku melihat ke “Raja Iblis” kami. Archfiend bermata merah pembawa manatite menolak untuk menatap mata kami.

Hai! Itu mengingatkan saya!

“Kamu menyebut Aqua! Di mana dia sebenarnya? ” Kami sebenarnya berhasil bergabung dengan semua orang, tetapi satu-satunya orang yang kami cari tidak ada di sini.

“O-oh, eh—!” Yunyun, dengan ekspresi meminta maaf di wajahnya, mulai menjelaskan, tapi Mitsurugi memotongnya.

“Lady Aqua, ahem … Kami seperti kehilangan jejaknya. Apa dengan semua kebingungan yang disebabkan oleh ledakan dan segalanya… Kita sampai sejauh ini menggunakan sihir penyembunyian Yunyun dan skill Ambush-ku, dan aku cukup yakin dia pasti masih berada di dekat suatu tempat. Dia bersama kami sampai beberapa saat yang lalu. Aku mengalihkan pandanganku darinya selama satu detik…”

Dan satu detik, ternyata, hanya itu yang dia perlukanMasalah. Bagaimana dia bisa tersesat ketika mereka semua seharusnya melarikan diri bersama ?

“Aku benar-benar minta maaf… Setelah aku bersikap begitu merendahkanmu, aku juga tidak bisa melindungi Lady Aqua… Sial! Beberapa Pahlawan Pedang Ajaib Saya! Aku bahkan tidak bisa menjaga satu orang pun yang aku cintai—!”

“Dengar, maaf mengganggumu di tengah monolog tragismu, tetapi tersesat adalah hal yang biasa baginya. Terjadi sepanjang waktu. Jangan biarkan itu sampai ke Anda. Kita bisa mencari tahu Pelajaran Penting apa yang bisa diambil dari ini nanti. Sekarang, kita harus menemukan orang bodoh itu.”

Aku tidak bisa membiarkan Mitsurugi murung selamanya, dan aku juga tahu bahwa jika Aqua menabrak tentara Raja Iblis sendirian, dia akan jatuh dan pingsan di tempat. Dan dengan keberuntungannya, aku yakin dia akan menabrak mereka. Berarti waktu sangat penting …

Segera setelah kami masuk ke dalam kastil, kami berunding dengan Mitsurugi dan rombongannya tentang apa yang akan kami lakukan selanjutnya. “Aku benci berpisah dalam keadaan darurat, tapi kurasa itulah yang harus kita lakukan untuk menemukan Aqua,” kataku. “Jika kamu menabrak musuh, teriaklah, dan Mitsurugi atau Yunyun bisa berlari ke arahmu dan menjaga mereka. Bukan untuk menyombongkan diri, tetapi saya pikir Anda dapat berasumsi bahwa kelompok saya dan saya tidak akan membantu sama sekali dalam pertempuran. ”

“B-baiklah. Mengingat Anda bersedia untuk berterus terang tentang hal itu, saya tidak akan berencana untuk mengandalkan Anda terlalu banyak. Jika ada apa-apa, panggil saja aku.”

Aku menginstruksikan Megumin dan Darkness untuk tidak pergi terlalu jauh untuk berteriak pada Yunyun atau Mitsurugi; lalu saya mengaktifkan Sense Foe, dan kami mulai mencari.

Aku masih ragu untuk terlibat dalam perkelahian apa pun, tetapi penyusupan serigala sendirian—itu, aku bisa melakukannya. Aku diam-diam menyelinap pergi dari tempat semua orang mencari dan mencoba memikirkan tempat-tempat yang sepertinya akan Aqua kunjungi.

Saya tidak melihat musuh di sekitar sini …

Sebagian besar pria di lantai pertama tampaknya telah dihabisi oleh ledakan Megumin. Itu berarti bahwa dengan kemampuan saya untuk mendeteksi jebakan dan musuh, ditambah Ambush, saya mungkin akan aman untuk melangkah lebih jauh.

“Mari kita menuju ke sini, Darkness. Mengetahui Aqua, dia pasti takut bertemu musuh dan pergi ke suatu tempat yang gelap di mana mereka tidak akan bisa melihatnya.”

“Tidak, dia kabur bersama Yunyun, kan? Tapi dia kucing penakut, jadi aku yakin dia pergi ke lorong terluas dengan harapan kita akan segera menemukannya…”

Itu adalah Megumin dan Darkness, di suatu tempat di belakangku saat aku mengamati bagian dalam kastil. Itu dibangun hampir seperti penjara bawah tanah. Ada lampu di sepanjang dinding di sana-sini, dan lorong-lorongnya berantakan, mungkin untuk mencegah penyusup. Aku berharap kastil Raja Iblis menjadi sedikit lebih…kau tahu…menyeramkan, tapi meskipun eksteriornya mengesankan, bagian dalamnya relatif bersih. Heck, bahkan mungkin iblis dan iblis tidak ingin tinggal di kastil tua yang kotor.

Saat aku melihat sekeliling, aku melihat sesuatu yang aneh.

Di ujung lorong buntu ada secarik kertas bertuliskan Jangan Dorong. Itu tergantung pada semacam lingkaran sihir, dan ada tombol di sampingnya.

Apa yang sedang terjadi? Jika ini adalah jebakan, itu agak terlalu jelas. Saya mengaktifkan keterampilan Deteksi Perangkap saya hanya untuk memastikan, dan lihatlah, keterampilan itu mengingatkan saya bahwa ya, itu adalah jebakan. Namun, itu tidak memberi tahu saya jenis jebakan apa itu. Aku kebetulan memiliki kemampuan Disarm Trap, tapi aku tidak pernah menggunakannya sejak Chris mengajariku pada dungeon dive pertamaku, jadi aku tidak yakin aku bisa membuatnya bekerja.

Tapi hey. Jika itu jebakan, yang harus kulakukan hanyalah tidak menyentuhnya.

Saat itulah bola lampu berkedip untuk hidup di otak saya.

Apakah itu benar-benar jebakan? Maksudku, idiot macam apa yang membuatnya begitu terang-terangan?

Jadi, apakah itu semacam kamuflase untuk menyembunyikan sesuatu? Mungkin itu adalah teleporter yang membawamu langsung ke kamar Raja Iblis. Memiliki teleporter tepat di gerbang akan menjadi rencana yang bagus untuk berjaga-jaga jika raja perlu melarikan diri dengan tergesa-gesa …

Skill Detect Trap diaktifkan, artinya pasti ada jebakan nyata yang bekerja di sini. Tapi mungkin itu hanya berarti mereka akan memasang jebakan lain yang sangat kecil di atasnya. Sesuatu untuk menyembunyikan teleporter. Lagi pula, bukan hanya jebakan mematikan yang memicu kemampuan deteksi. Seperti, mungkin Anda melewati teleporter dan penghapus papan tulis langsung jatuh di kepala Anda. Itu akan memicu skill Detect Trap.

Raja Iblis mungkin seorang iblis, tapi dia juga seorang raja. Tentu saja dia akan memiliki rute pelarian yang siap dalam keadaan darurat. Lagi pula, dia tidak menghabiskan setiap menit terkurung di kastil ini. Pikirkan betapa menyakitkannya bekerja melalui labirin ini, sampai ke lantai paling atas, setiap kali Anda pulang dan hanya ingin kembali ke kamar Anda sendiri. Tidak, ini jelas merupakan jalan rahasia (atau teleporter atau apapun).

Raja Iblis seharusnya berada di sana selama bertahun-tahun, kan? Saya dapat mengatakan dengan yakin bahwa ini bukan jebakan!

“Heh! Anda mungkin membodohi para idiot lain itu, tetapi saya tahu apa yang sebenarnya saya lihat di sini … ”

Dengan itu, aku melangkah ke dalam lingkaran sihir dan menekan tombol yang menurut kertas itu tidak boleh ditekan.

Oh sial. Saya begitu bersemangat dengan penemuan saya sendiri sehingga saya lupa bahwa saya mungkin harus menelepon yang lain terlebih dahulu.

Baiklah. Jika tebakan saya benar, itu tidak masalah. Setelah aku yakin kemana benda ini pergi, aku akan segera kembali…!

Dalam sekejap mata, pemandangan di sekitarku berubah. Sekarang aku berada di sebuah ruangan kecil, gelap, berbau lucu. Hampir tidak ada cahaya di sana; rasanya seperti hantu bisa muncul kapan saja. Dan saya pikir saya bisa mendengar seorang wanita menangis di dekatnya…!

“Menembak! Itu adalah jebakan!” seruku.

“Waaaaahhh!” Seruan saya disambut dengan teriakan yang sangat akrab dari sudut ruangan yang redup.

Tunggu…

“Aqua?”

“Apa…? Kazuma…?”

Di sudut ruangan, dengan air mata berlinang, memeluk lututnya, dan membuat dirinya sekecil mungkin, adalah Aqua. Untuk sesaat, dia terlihat bingung, tapi kemudian wajahnya menjadi kacau, dan dia berkata, “K-Kazuma! Waaaahhh! Kazuma, Kazuma, oh, Kazuma!” Dia melompat, jelas sangat tersentuh. Dia pasti ketakutan hampir keluar dari tengkoraknya di sini, karena dia melemparkan dirinya ke dadaku, air mata dan semuanya.

Dengan Keberuntungan bawaanku dan skill Auto-evadeku, aku dengan rapi menghindari pelukan calon Aqua.

3

“Waaaahhh! Bwaahhh! Aaaahhhh!”

“Maafkan aku, oke?! Itu bukan salahku! Keterampilan itu memiliki peluang untuk diaktifkan sendiri! Ayo—aku bilang aku minta maaf, jadi berhentilah menangis!”

Berkat penghindaranku, Aqua telah masuk lebih dulu ke dinding, dan dia masih belum berhenti menangis karenanya. Dia terluka jauh lebih buruk daripada ini hampir sepanjang waktu, jadi mengapa dia menangis sekarang?

Yah… Sejujurnya, kurasa jika hal yang sama terjadi padaku, aku juga akan menangis.

“Hei, pipa sudah turun. Ini adalah istana Raja Iblis! Jika kamu menangis terlalu keras, kita akan berakhir dengan antek-anteknya di sekitar kita!”

“Tetapi! Tetapi! Aku akhirnya melihatmu lagi, Kazuma, dan kamu… Kamu…!”

Oh, demi Tuhan!

“Ini, tunjukkan padaku di mana kamu terluka. Aku akan memperbaikinya. Sembuhkan !” Aku meletakkan tanganku di benjolan di kepala Aqua dan melemparkan sihir penyembuhanku. Itu pasti berhasil, karena dia langsung berhenti menangis. Bahkan, matanya terbuka lebar …

“K-kau menyembuhkanku… Kazuma, kau menggunakan Heal…! Ah… Ahhhh…! Waaaah! Kamu NEET bodoh! Anda akhirnya datang untuk mencuri identitas saya, bukan?! Tidak cukup bagimu untuk mengolok-olokku dan memanggilku dewi toilet; sekarang Anda ingin mengambil satu sifat saya yang menentukan?! Baik, datang padaku, kamu pencuri NEET! Ternyata musuhku yang sebenarnya bukanlah Raja Iblis—itu kamu! Baiklah, mari kita selesaikan ini sekarang! ”

“Beristirahatlah!” seruku. Aqua telah mengangkat adipatinya, tapi aku siap untuk memberinya sebagian dari pikiranku. “Saat Anda sedang berjalan-jalan kecil yang menyenangkan, saya sedang bekerja keras! Anda meninggalkan surat kecil Anda yang bodoh hanya memohon kami untuk mengejar Anda, dan kemudian Anda menghilang—saya tidak pernah mengenal seorang wanita yang menyebabkan masalah sebanyak Anda!”

“Surat kecil bodoh? Seorang wanita yang menyebabkan masalah? Ooh, Anda sedang mencari hukuman ilahi yang nyata, tuan…! Anda akan menyesal memprovokasi murka dewi air! Aku akan menghukummu dengan membuat pancuran berhenti bekerja ketika dan hanya ketika kamu mencoba untuk mencuci rambutmu!”

“Kamu selalu datang dengan hukuman paling bodoh! Itu sebabnya— Hei, tunggu!” Ketika saya mendengar langkah kaki di kejauhan, saya mengaktifkan keterampilan tertentu.

“Aku bersumpah aku mendengar suara seorang wanita.”

“Kau mengada-ada. Ini adalah tingkat atas. Para penyusup seharusnya berkeliaran di lantai pertama, ingat?”

Sebuah percakapan mengiringi langkah kaki, dan dengan menggunakan skill Eavesdrop (yang termasuk dalam kelas unik yang disebut Darkstalker), aku bisa mendengar apa yang mereka katakan. Orang yang mengajari saya keterampilan itu telah memberi tahu saya (sungguh, membual kepada saya) bahwa terlepas dari namanya”-penguntit,” kelas pada dasarnya adalah seorang pembunuh, yang, saya yakin, jauh lebih keren.

Aqua, yang tidak tahu kalau aku telah mempelajari skill ini, berkata, “Apa yang terjadi? Ada apa dengan tatapan aneh itu tiba-tiba? Apakah Anda mengatakan Anda ingin memiliki kontes membuat wajah dengan saya? Saya mungkin seorang penampil yang berdedikasi, tetapi saya akui saya ragu untuk melakukan apa pun yang akan merusak citra saya sebagai dewi yang cantik…”

“Tidak ada yang menyarankan kontes bodoh seperti itu! Dan aku tidak membuat wajah aneh; Saya mencoba untuk serius! Beberapa antek Raja Iblis datang ke sini! Ayo—kita harus bersembunyi!”

Dalam kepanikan sedang, Aqua dan aku mencari tempat untuk menyembunyikan diri di ruangan gelap.

“Itu mengingatkanku. Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda menekan tombol itu juga? ” Saya bilang.

“Tentu saja aku melakukannya! Siapa yang tidak ingin menekan tombol yang bertuliskan Jangan Dorong ? Mustahil untuk melawan jebakan yang begitu licik! Yang berarti aku yakin pria pedang tersihir itu dan yang lainnya akan berada tepat di belakang kita.”

“Kamu benar. Sungguh menakutkan bagaimana jebakan itu memainkan psikologi manusia. Saya yakin yang lain akan jatuh cinta dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan. Tapi itu berarti kita hanya perlu mengulur waktu sampai mereka tiba di sini… Kita hanya perlu tempat untuk…bersembunyi… Ooh!”

““Pot terlihat!””

Aku dan Aqua sama-sama melihat sebuah toples, cukup besar untuk satu orang bersembunyi. Pada saat yang sama, kami berdua meletakkan tangan di atasnya.

“Hei, aku melihatnya duluan,” kata Aqua. “Temukan tempat persembunyianmu sendiri!”

“ Anda menemukan tempat lain untuk bersembunyi! …Hai!” Ketika saya membuka toples, ternyata ada air di dalamnya. Saya kira ini adalah tempat mereka menyimpan air minum mereka.

Aqua tertawa penuh kemenangan dan mengangkat rambutnya. “Yah, yah, itusepertinya hanya aku yang bisa bersembunyi di sini. Hanya dewi cantik, yang mampu bernapas di bawah air, yang bisa—”

“Man, apa tipuan.” Terganggu oleh kepuasan jelas Aqua, aku menendang toples itu.

“Tidak!”

Guci pecah dengan benturan, mengirimkan air ke mana-mana.

“Apakah kamu mendengar suara barusan?! Aku tahu itu! Ada seseorang di sini!”

“Di sana! Itu datang dari ruangan di sana!”

Anak buah Raja Iblis, yang ditarik oleh suara itu, sangat dekat sekarang sehingga aku hampir tidak membutuhkan keahlian khusus untuk mendengar apa yang mereka katakan.

“Apa yang sedang kamu lakukan?! Ada apa denganmu ?!” tanya Aqua.

“Menembak! Bahkan aku tahu itu sebuah kesalahan! Sudah begitu lama sejak aku mendapat kesempatan untuk menyindirmu sehingga aku tidak berpikir…!”

“Terkadang aku tidak tahu apakah kamu idiot atau jenius, Kazuma! Tapi oh tidak! Apa yang kita lakukan? Mereka akan menemukan kita!”

“Siapa disana? Keluar!” seseorang berteriak, membuka pintu dengan suara keras. Aqua dan aku merunduk ke sudut, mencoba membuat diri kami sekecil mungkin. Aqua memiliki cengkeraman maut di lenganku—mungkin mencoba untuk memastikan bahwa skill Ambushku meluas padanya—dan dia menempel padaku seolah hidupnya bergantung padanya.

Ruangan itu mungkin suram, tapi aku dan Aqua sama-sama bisa melihat dalam kegelapan, jadi kami bisa melihat dengan baik para antek yang datang melalui pintu. Salah satunya adalah seorang ksatria dengan baju besi hitam pekat; yang lainnya adalah oni merah dengan dua tanduk di kepalanya yang tingginya setidaknya dua meter.

Mereka melihat sekeliling ruangan…

“Hah. Tidak ada seorang pun di sini.”

“Grr, itu aneh. Bagaimana mungkin tidak ada seorang pun di sini?”

Tapi kemudian, dari belakang mereka…

<Tidak, pasti ada seseorang di sini. Seseorang yang bersinar dengan menjijikkan, sangat cerah. Dia benar … di sana!>

Di belakang mereka, hantu setengah tembus pandang dalam jubah busuk berbicara secara telepati, langsung ke pikiran kami, dan kemudian menunjuk tepat ke arah Aqua.

“Kau seorang undead, seorang hantu, namun kau berani menyebutku menyedihkan ? Anda punya keberanian! Aku akan memurnikanmu dengan sangat keras, tidak akan ada banyak sisa dari dirimu yang tersisa!” Aqua menari keluar dari sudut ruangan, menunjuk ke arah hantu itu.

“Sial, aku tahu sesuatu akan terjadi begitu aku menemukanmu!” Aku mengikutinya, menggambar pedang ajaib yang telah dipinjamkan Debu kepadaku.

“Penyusup! Aku tahu itu! Cepat dan panggil bala bantuan— Hei, tunggu sebentar. Apakah keduanya terlihat sangat lemah bagimu? ”

“Um, ya, kurasa kita bisa menanganinya sendiri. Bagaimana dengan itu? Apakah kita akan menanganinya?”

<Ga! Hanya, orang lain, tolong jaga wanita itu! Setiap naluriku memberitahuku bahwa seseorang seperti dia harus menjadi musuh bebuyutanku!>

Biarkan para pelayan mengoceh. Aku mengacungkan pedangku pada mereka dan berkata, “Aqua, aku mengandalkanmu untuk dukungan! Biarkan aku yang menangani barisan depan! Saya pikir Anda akan melihat saya telah belajar beberapa trik sejak terakhir kali kita bertemu. Kekuatanku telah bangkit!”

“Whooo! Kazuma, kamu sangat keren! Katakanlah, Kazuma, apakah kamu membutuhkan buff yang membuatmu menjadi pemain yang luar biasa?”

“Berikan padaku! Itu sangat bagus!” Kataku, bersiap-siap untuk pertempuran.

Anak buah Raja Iblis berbaris di depanku. “Astaga, para penyusup ini sepertinya tidak terlalu mengkhawatirkan kita…”

“Kami akan menunjukkan kepada mereka! Hanya ada dua dari mereka! Mari kita pisahkan mereka!”

<Uh, aku mulai memudar hanya dengan mendekati wanita itu!>

Saat Aqua memolesku, dia…tersenyum entah kenapa.

“Hei, Kazuma, aku ingin tahu apa yang terjadi. Kami berada di titik sempit lainnya, dan saya tahu itu bukan hal yang baik, tetapi untuk beberapa alasan, saya bersenang-senang!”

“Sial, aku juga! Apa yang terjadi? Aku benci ini! Tapi untuk beberapa alasan aku benar-benar lega karena semuanya kembali normal!”

Kemudian pertempuran dimulai!

4

Digosok dan siap, aku berdiri dengan Aqua di belakangku. “Aqua, kamu di atas hantu di sana!”

“Mengerti! Ha ha ha! Celakalah para undead yang muncul di hadapanku! Apa yang harus saya lakukan dengan Anda? Ada begitu banyak cara aku bisa menyiksa hantu yang menyedihkan!”

<H-hei, wanita ini menakutkan untuk beberapa alasan! Dia berita buruk, dia masalah, dia bencana berjalan! Maaf teman-teman, tapi apakah Anda keberatan jika saya keluar dari sini?!>

Jadi di sanalah kami berada di tengah kastil Raja Iblis—kami bahkan tidak tahu persis di mana—dan Aqua sedang mengintimidasi hantu.

“Baiklah, Payne, ayo tukar lawan, kalau begitu! Kau dan aku bisa menghadapi bocah lemah ini! Tidak, Anda menangani wanita yang membuat Payne ketakutan! ”

“Aku pada dia! Jangan ragu untuk bersembunyi di belakang kami, Payne!”

<Terserah! Ingus kecil yang lemah itu tertulis namaku di sekujur tubuhnya! Hei, Nak, sebaiknya kau bersiap-siap, karena serangan fisik tidak berhasil padaku!>

Itu adalah monster seperti oni di seberangku yang memberi perintah. Monster tipe ksatria itu mendekat ke Aqua, sementara oni dan hantu itu mendekat denganku, terlihat mengancam. Saya tidak suka ke mana arahnya…

“Kazuma! Ini adalah waktu yang tepat untuk… Anda tahu! Kartu truf pembunuhmu!”

“Pembunuhku apa ?! Apa itu ‘Anda tahu’, dan mengapa Anda mengungkitnya sekarang?! Saya tahu saya berbicara tentang kebangkitan saya dan hal-hal lain … tetapi apakah benar-benar ada kekuatan rahasia di dalam diri saya yang akan muncul tepat di saat kita paling membutuhkan ?! ”

<““?!””>

Monster-monster itu berhenti, khawatir tentang apa yang “kamu tahu” itu.

“Tidak! Kazuma, kamu benar-benar, sepenuhnya, dan sangat biasa! Maksudku… Kau tahu! Anda memilikinya untuk saat-saat seperti ini, bukan ?! ”Aku menoleh ke belakang untuk menemukan Aqua memegang telunjuk dan jari tengahnya di bawah matanya.

Ah! Itu dia!

“Dapat! Ambil ini— Flash !”

“”Hng?!””

“Eeeek!”

Flash adalah mantra sihir yang menghasilkan cahaya menyilaukan, dan aku tidak pernah melakukan kesalahan yang sama dua kali. Aku memegang tangan kiriku di atas mataku saat aku mengirim ksatria dan oni terhuyung-huyung dengan ledakan cahaya.

“Grr! Berengsek! Anak bodoh!”

“T-trik kecil yang kotor…!”

Itu bekerja dengan baik pada keduanya, tapi—

<Ha! Itu tidak akan berhasil pada saya! Saya tidak mengandalkan bola mata untuk melihat!>

“Ya, tapi jadi apa?” Aku berkokok pada hantu itu. “Sekarang teman kecilmu tidak bisa bergerak, dan sebelum mereka mendapatkan penglihatan mereka kembali, kamu akan pergi dari dunia ini! Aqua, kamu bangun! Lakukan!”

“K – Kazuma… Kazuma… Dimana kamu?!”

Kurasa mantra itu telah membutakan Aqua bersama dengan monster.

“Kaulah yang menyuruhku membutakan mereka! Kenapa kamu membiarkannya membutakanmu juga ?! ”

“Bagaimana aku bisa tahu kau telah mempelajari mantra seperti itu? Ketika saya mengatakan ‘Anda tahu,’ saya sedang memikirkan hal menjijikkan yang Anda lakukan dengan Bumi Anda ini dan Nafas itu! Aqua, matanya masih terpejam, terhuyung-huyung, menggapai-gapai sampai dia berhasil meraih pakaianku.

Sekarang giliran hantu yang terdengar penuh kemenangan. <Nasib buruk untukmu, saudara! Sudah kubilang serangan fisik tidak berhasil padaku, yang berarti kesempatanmu untuk mengalahkanku adalah satu, seperti, trilyun! Mwa-ha-ha-ha-ha!> Wajah pucat hantu itu berubah senang, lalu dia mengulurkan tangannya ke arahku. Lengan hantunya menekuk ke arah yang tidak mungkin, tetapi tepat sebelum jarinya menyentuhku—

“T-coba yang bagus!” Aku mengaitkan Aqua di depanku, menggunakan dia seperti perisai.

“<Eeeeek?!>” teriak mereka bersamaan.

Jika hantu itu mengatakan dia mulai menghilang hanya dengan mendekati Aqua, maka menyentuhnya pasti sangat menyakitkan baginya.

“Hei, Kazuma, apa itu tadi?! Aku merasakan sesuatu yang sangat, sangat dingin!” Aqua berseru, matanya masih tertutup.

<Orang ini monster! Menggunakan temannya sebagai tameng! Sial, sekarang lenganku hilang!> Hantu itu menangis, melihat di mana lengan kanannya berada.

“P-Payne, bagaimana di sana? Kami tahu wanita itu musuh alamimu, tapi setidaknya kamu bisa mengalahkan pria itu, kan?!” Ksatria itu berteriak, menghadap sepenuhnya ke arah lain dari hantu itu.

<Aku m-pasti berpikir begitu! Tidak, Logia, cepat sembuhkan aku!>

Ah-ha-ha. Sekarang saya tahu semua nama mereka.

Payne adalah hantu, Nos adalah ksatria, dan Logia adalah oni . Dan saat ini, Nos dan Logia masih tidak bisa melihat.

Nos mengeluarkan pedangnya dan siap—dan Logia tersandung melewatinya, mencoba berbalik.

Kamu adalah milikku sekarang!

“Tidak, dia ada di sana! Pria itu tepat di depan wajahmu! Habisi dia!”

“Mengerti!”

“Eeeeyaaarrrrgghhh!”

Saya menggunakan buff Performer untuk meniru suara Payne dan menyebabkan Nos menusuk Logia.

“Bagaimana dengan itu? Apakah saya mendapatkannya ?! ”

<Kamu tidak menangkapnya, Tidak! Anda baru saja menebang Logia! Ini mengerikan… Dan kamu, kamu gila! Bagaimana kamu bisa meniru suaraku dengan sempurna padahal kita baru saja bertemu?!> tuntut Payne, menempel di dekat Logia yang tersungkur.

“Oh tidak! Aku menebas Logia?! A-ap-apa maksudnya? Payne, katakan padaku apa yang terjadi!” kata Nos, gemetar tak terkendali. Dia tahu ada sesuatu yang sangat, sangat salah.

<Pria itu menirukan suaraku! Tunggu saja di sana sampai Anda bisa melihat lagi, Nos; jangan gerakkan otot! Bahkan aku tidak akan bisa menahan luka dari pedang sihirmu itu!>

“Y-ya, aku mengerti! Aku akan berdiri di sini saja!” Kata Nos dan berhenti bergerak.

Adapun saya, saya memastikan tenggorokan saya berfungsi dengan baik dan kemudian berkata, “Ha, itu sempurna! Ya! Anda selalu menjadi duri di sisi saya, otot-otak! Anda tidak pernah menjadi alat paling tajam di gudang, tetapi saya tidak percaya Anda telah menemukan cara untuk membuat hidup saya sulit bahkan pada saat seperti ini!”

“PPP-Payne?! Apakah itu rr-benarkah perasaanmu tentangku ?! ”

<T-tidak, tidak! Itu adalah pria yang mengatakan itu barusan! Astaga, untuk apa kau tersenyum? Aku akan membunuhmu!> Payne, marah, datang untuk menyerangku, meskipun dia harus berhati-hati dengan Aqua, yang masih aku gunakan sebagai perisai. Sebenarnya, dia benar-benar memperhatikannya—tapi aku punya senjata ajaibku sendiri!

“Makan ini, kau sonofa—!”

<Yooow! K-kau membawa pedang sihir?! Berengsek! Anda terlihat sangat lemah; Saya tidak pernah berharap Anda memiliki peralatan yang manis. Tetapi jika menyangkut pertarungan jarak dekat, Anda semua milik saya! Coba ini untuk ukuran—teknik undead pamungkas, Drain Touch!>

“Ya!”

Sementara Nos dan Aqua fokus untuk memulihkan penglihatan mereka, Payne dan aku benar-benar berusaha keras. Aku menikamnya dengan pedang sihir yang telah dipinjamkan Dust kepadaku, tapi dia mengulurkan tangan dan menyentuhku, menghabiskan hidupku.

“Kotoran! Menjauh dariku, kamu…! Sembuhkan ! Sembuhkan !”

<Eeeeyow-ow-ow-ow! Astaga, kamu bahkan tahu sihir penyembuhan?! Apapun, tidak masalah. Sayang sekali ayunan pedang lemahmu dan sihir penyembuhan setengah matang tidak akan pernah cukup untuk mengimbangi semua kehidupan yang kuhabiskan darimu!>

Ini buruk. Aku mulai merasa lemas. Saya mencoba menggunakan perisai anti-undead saya, tetapi Payne dan perisai saya sama-sama melawan saya sekarang, jadi itu tidak berjalan dengan baik.

Sebagai gantinya, aku memasukkan tangan kiriku ke tubuh transparan Payne.

<Kamu pikir kamu apa— Hyaaarrrghhh! K-kau manusia! Kenapa kamu bisa menggunakan Drain Touch?! Hentikan, bajingan! Hentikan sekarang juga! Aku akan menghilang!>

Aku mencoba mencuri kekuatan Payne dengan Drain Touch, tapi dia tidak ingin menyerah dan mulai menguras tenagaku kembali. MP yang saya dapatkan dari tubuh spektralnya dingin dan semacam memberi saya heebie-jeebies. Aku punya firasat bahwa menguras undead mungkin buruk untuk kesehatanku. Sekarang aku mengerti kenapa Wiz tidak mau menyerap MP dari monster. Aku telah menguras Aqua dan Megumin sebelumnya, tapi ini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda…

<Gaaah! Tubuhku! H-hei, kenapa kamu terlihat begitu… sangat aneh?!>

“Aku tidak terlalu senang menghabiskan MP dari hantu! Menguras seorang gadis penyihir cantik jauh lebih memuaskan!”

<Menguras gadis penyihir cantik?! Astaga, aku sangat cemburu…! Aku tahu persis bagaimana perasaanmu, dan jika kita bertemu dalam keadaan lain, aku akan senang mengobrol tentang filosofi menguras tenaga denganmu… ini, manusia!>

Astaga, dengarkan dia… Jika dia bukan hantu, mungkin aku bisa duduk untuk minum bersamanya…!

<Aku akan menunjukkanmu Drain Touch yang serius…!>

“ Dewa Pukulan !” Saat kami akan melihat siapa di antara kami yang merupakan Drain Toucher yang lebih baik, Aqua menghancurkan Payne dari keberadaannya. “Dan itulah nilai undead terhadapku. Bagaimana tentang itu? Bagaimana aku?”

“Sialan, kamu tidak akan pernah belajar membaca ruangan, kan?”

Aqua terus menatapku, berharap aku akan memuji pertarungannya, tapi sekarang bukan waktunya.

“K-kau bajingan… Beraninya kau…!”

Nos, yang mendapatkan penglihatannya kembali seperti Aqua, maju selangkah, armor beratnya bergetar. Aku mengangkat pedangku demi bentuk, tapi aku tidak berpikir serangan menyedihkanku akan berpengaruh banyak terhadap armor seperti itu.

“Hei, Aqua, maukah kamu mendengarkan orang ini? Dia menebas temannya sendiri dengan serangan diam-diam yang berbahaya, dan sekarang dia mengira dia adalah protagonis dari beberapa cerita balas dendam!”

“Kurasa itulah yang membuatnya menjadi ksatria dari pasukan Raja Iblis. Dia tidak merasa malu tidak peduli seberapa buruk atau kejam atau kejamnya dia.”

“ K-kaulah yang membuatku membunuh temanku!”

Kami berhasil membuatnya kehilangan ketenangan, tapi dia membuktikan bahwa dia pantas berada di kastil ini. Bahkan marah, saya tidak melihat celah apapun. Saya tidak memiliki banyak harapan bahwa saya akan menemukan celah di baju besi seorang ksatria, seorang pria yang berspesialisasi dalam ilmu pedang. Tapi aku juga tidak bisa mengaktifkan Drain Touch, karena aku tidak bisa menyentuh tubuhnya.

Dan kemudian, tanpa peringatan, Nos menyerang!

“ D-menghindar !” Keberuntungan saya menyelamatkan leher saya, Auto-evade mengaktifkan dan memungkinkan saya untuk menjauh dari pukulannya.

“Hm? Nah, Anda tahu cara bergerak—saya akan memberi Anda itu. Saya tidak pernah berharap Anda untuk menghindari saya begitu mudah … ”

Ini buruk. Saya akan jujur: Saya bahkan tidak bisa melihat pedangnya. Dia persis seperti ksatria yang Anda harapkan untuk ditemukan di penjara bawah tanah terakhir. Aku tidak akan pergi kaki ke kaki dengan dia.

Namun, sebagai gamer seumur hidup, saya tahu bahwa tipe meathead ini selalu lemah terhadap sihir. Sudah pernah demikian: di game lama dan baru-baru ini, judul Barat dan Jepang sama.

“ Petir !”

“?!”

Aku melantunkan sihir perantara dan menyodorkan tangan kiriku ke arah Nos. Sebuah sambaran petir biru-putih menyambar seolah menghubungkan kami. Nos bergetar hebat dan menjatuhkan pedangnya.

“W-wow, Kazuma, kamu benar-benar memiliki gudang keterampilan yang sama sekali baru!Anda baru saja mengalahkan musuh yang datang langsung kepada Anda, seperti pahlawan dari sebuah cerita atau semacamnya! Aku hampir tidak bisa mempercayainya!”

“H-hei, diam! Bahkan aku punya momenku!”

Sementara Aqua sibuk mengoceh tentang apapun, Nos mengambil kembali senjatanya.

“Maaf telah memecahkan gelembung Anda,” katanya, “tapi saya hanya terkejut. Petir itu hanya menggelitik.”

“Abaikan dia! Jangan dengarkan dia, Kazuma! Meski sejujurnya, aku merasa sedikit lega!”

“Aku bilang, diam! Ada apa dengan kalian berdua yang mengerjaiku? Saya berharap untuk menghemat MP saya, tetapi saya pikir sudah waktunya untuk memainkan kartu truf saya!

““?!””

Nos memegang pedangnya tepat di depannya, tenggelam dalam posisi bertarung. Aqua menonton dengan nafas tertahan dari belakang, tapi aku tahu itu akan baik-baik saja. Dia tidak perlu khawatir.

Ketika datang ke lawan dengan Magic Resistance rendah, saya memiliki gerakan pembunuh yang sempurna!

“Aku ingin tahu apa itu. Apakah itu balok? Apakah dia akhirnya akan menembakkan sinar?!”

Oke, jadi dia mungkin gelisah, tapi kurasa Aqua tidak terlalu khawatir.

Dia memperhatikan dengan penuh harap saat aku mulai menggumamkan mantra sihir pada diriku sendiri. Nos menenggelamkan posisinya lebih rendah lagi. “Aku tidak tahu apa yang kamu pikir akan kamu lakukan, tetapi begitu kamu mengucapkan mantra, aku akan melubangi perutmu. Saya bahkan akan memberi tahu Anda bagaimana saya akan melakukannya: dorongan! Aku akan menusuk bersih melalui Anda dan wanita di belakang Anda. Dodge aku lagi, dan gadis itu mati, mengerti?”

“Kau mendengar pria itu! Aqua, menghindar seperti hidupmu bergantung padanya!”

“Uh, apakah itu berarti kamu berencana untuk menyingkir darinya?! Anda tidak akan menggunakan diri Anda sebagai perisai untuk melindungi dewi cantik yang rentan ?! ”

Dengan mantra saya selesai dan siap untuk membaca mantra saya setiap saat, saya melihat gerakan Nos seperti elang. Itu benar-benar menjengkelkan, cara Aqua menempel di bagian belakang bajuku. Apakah dia berharap untuk menggunakan saya sebagai perisai jika itu terjadi?

Maksudku, menggunakan anggota partymu sendiri sebagai tameng—itu tidak manusiawi. Atau in-dewi atau apa pun.

Tunggu… Apa dia mencoba membuatku kembali karena menggunakannya melawan hantu?

“Siapa kalian sebenarnya? Dari mana Anda merangkak? Kami hanya mendengar penghalang itu diturunkan beberapa menit yang lalu. Dan Anda harus memiliki kekuatan yang cukup serius untuk mencapai level teratas di sini. Anda tahu, saya pikir saya ingat tim perangkap menyiapkan beberapa teleporter konyol yang langsung menuju ke ruangan ini sebagai … lelucon …” Tidak, yang telah bergumam pada dirinya sendiri, cengkeramannya pada pedangnya semakin lama semakin tidak stabil, tiba-tiba tampak langsung pada kami. “J-jangan bilang… kau tidak terjebak dalam jebakan bodoh itu, kan?!”

“Hh-tidak, kami tidak tertangkap ! Aku tahu itu jebakan! Dan aku tahu itu pasti cara tercepat menuju kamar Raja Iblis, jadi aku sengaja membuatnya tersandung!”

“Y-ya, aku juga! Saya pasti tahu bahwa itu adalah jebakan segera, setidaknya! Penglihatan saya yang tidak berkabut menemukan bahwa ini adalah jalan terpendek!”

Nos menghela nafas pada dirinya sendiri. “Kupikir jebakan konyol itu tidak akan—”

“Itu sudah cukup darimu! Ambil ini!” Aku menangis, melepaskan mantraku. Reaksi Nos seketika: Dia menyerang kami dengan pedangnya.

Kotoran! Saya pikir saya telah membuatnya lengah, tetapi dia memiliki reaksi yang lebih baik daripada yang saya harapkan!

Biasanya, tidak masalah mantra apa yang saya gunakan. Tapi kartu truf yang saya mainkan adalah…

“ Teleportasi !”

“Grr! Heh, Teleportasi, ya? Sayang sekali bagimu Teleport tidak bekerja pada m—”

Nos berdiri di sana dengan lengan terentang, seolah-olah dia menikam dengan pedang. Tapi pedangnya telah diteleportasi secara ajaib. Namun, untuk beberapa alasan, armor itu masih ada di sana—dan itu jatuh dengan berisik ke tanah.

“Kazuma, kamu bahkan tahu Teleport?! Anda benar-benar memiliki kartu truf di lengan baju Anda! Hei, kemana kamu mengirim orang itu? ”

“Kantor polisi Axel.”

Saat ini aku memiliki dua tujuan Teleport terdaftar, keduanya disiapkan sebelum kami pergi ke kastil: tepat di luar kantor polisi Axel dan tingkat terendah dari penjara bawah tanah yang pernah aku kunjungi bersama Vanir dan Wiz. Mungkin aku bisa saja mengirim Nos ke penjara bawah tanah dan juga ke kantor polisi, tapi aku sudah berjanji pada Vanir bahwa ketika aku kembali, kami akan mengumpulkan sisa harta karun dari penjara bawah tanah. Jika ada seorang ksatria yang menunggu di sana, dia mungkin akan membunuhku saat kami berteleportasi. Jadi aku pergi dengan kantor polisi untuk berjaga-jaga.

“Kamu akan membuat para petugas patroli yang malang menangis, mengirim mereka penjahat seperti itu.”

“Untuk apa kekuatan negara jika tidak membantu ketika Anda dalam keadaan terjepit? Ini adalah orang-orang yang berurusan dengan bajingan jalanan dan petualang nakal Axel. Saya pikir mereka bisa menangani monster. Heh! Dan sekarang Anda lihat apa yang terjadi pada siapa pun yang mencoba untuk menyerang saya sekarang setelah saya bangun!”

Aku tersenyum lebar, dan Aqua menatapku, matanya bersinar. “Sungguh luar biasa melihat Anda mengandalkan orang lain untuk menyelesaikan masalah Anda lagi! Aku tahu kamu bukan Kazuma jika kamu tidak bertingkah seperti orang lemah yang menyedihkan!”

“Ha-ha-ha, dasar lelucon! Jika Anda mengolok-olok saya terlalu banyak, saya akan teleport pulang sendiri!

“Hee-hee! Kazuma, kau tong tertawa! Pfffft-hee-hee-hee! Uh… Kamu bercanda, kan ? Itu lelucon, kan?!”

Aku mengabaikan Aqua, melihat kamar kami dengan segar. Satu-satunya hal di sekitar adalah mayat oni yang telah ditebang oleh teman yang dia percayai (Anda memang harus merasa sedikit tidak enak) dan tumpukan baju besi yang sebelumnya dikenakan oleh Nos.

“Aku heran kenapa aku tidak bisa memindahkan armornya…,” kataku.

“Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan orang yang Anda teleportasi memiliki Perlawanan Sihir yang lemah. Anda ingat Dullahan itu dari belakang? Dia memiliki armor yang melindunginya dari sihir suci, kan? Dan jika Anda tidak bisa menahan teleportasi magis, Anda mungkin dikirim entah ke mana dan bahkanmembunuh saat Anda muncul di tujuan Anda. Armornya sudah cukup untuk mengganggu Teleport, tapi dia mungkin terbawa suasana dan mendapatkan armor yang sebenarnya tidak bisa diteleportasi.”

………

“Oke, itu menjelaskan armornya, tapi apa maksudnya? Orang di dalam masih diteleportasi? Saya mungkin menyebutnya sebagai cacat produk yang cukup serius.”

“Hei, jangan tanya aku. Sepertinya hal yang akan dilakukan oleh seorang ksatria berotak otot.”

Astaga. Jadi dia sangat yakin bahwa Teleport tidak akan berpengaruh padanya, dan sekarang dia berdiri di luar kantor polisi… telanjang bulat.

Jika kita semua beruntung, dia setidaknya mengenakan semacam pakaian di bawah armornya…

“Saya pikir mungkin kartu truf saya tidak berfungsi dengan benar, tetapi jika memang begitu seharusnya, maka tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita berjongkok di sini dan menunggu yang lain muncul? ”

“Ide bagus. Jebakan seperti itu, mereka seharusnya berada tepat di belakang kita.”

Dia benar. Perangkap itu bahkan berhasil menangkap dia dan aku. Yang lain akan datang lebih cepat daripada nanti.

Aqua dan aku duduk untuk menunggu, yakin bahwa anggota kelompok yang lain akan segera bergabung dengan kami…