Kondo wa Zettai ni Jamashimasen! LN - Volume 4 Chapter 50

Bab 190:
Ventilasi

 

“Bagaimana perasaanmu? Mungkin membawamu ke sini adalah sebuah kesalahan.”

“Aku minta ikut denganmu, ingat? Lagipula… aku sudah menduganya.”

Begitu mereka tiba di kamar lamanya, Violette langsung berlutut. Yulan buru-buru membimbingnya ke sofa, lalu ia mengusap punggungnya hingga gemetar berhenti. Ia meminta susu hangat, jadi Marin bergegas ke dapur. Semua pelayan Yulan tetap bersiaga, menunggu perintah selanjutnya.

Senyum Violette lemah, tetapi tidak sekaku yang ia takutkan. Ia tak menyangka akan bereaksi sekuat itu saat traumanya terulang tepat di depan matanya, tetapi ia telah memutuskan untuk datang ke sini, sepenuhnya menyadari kemungkinan itu.

“Aku selalu tahu mereka mirip. Itulah kenapa Marin takut padanya. Bukan berarti aku tidak takut, tapi… bagi Marin, mendiang ibuku adalah hal yang paling menakutkan di dunia.”

Seorang ibu yang melihat suaminya dalam diri putrinya, dan karenanya…mencintainya seperti mencintai seorang pria. Sungguh menyayat hati untuk

diungkapkan dengan kata-kata, tetapi menyaksikannya tanpa campur tangan sama menyakitkannya bagi Marin seperti halnya bagi korban langsungnya, Violette—bahkan mungkin lebih menyakitkan lagi. Ia tahu seperti apa kehidupan di luar sana dan bisa membandingkannya dengan neraka yang pernah mereka tinggali. Lama setelah kematian Bellerose, ia masih menghantui mereka.

“Aku tahu itu bukan ide bagus. Aku tahu kemungkinan besar sesuatu yang buruk akan terjadi. Orang-orang itu akan menghabisimu tanpa ragu sedikit pun… dan aku tahu itu akan menyakitkan. Bahkan saat itu, itu tidak cukup untuk membuatku takut.”

Kapan dia pertama kali mulai memanjangkan rambutnya? Atau mulai memakai gaun? Atau berhenti meninggikan suaranya? Dia tidak berubah total begitu ibunya mengusirnya. Bertingkah seperti Auld sudah menjadi bagian dari kesehariannya saat itu. Hal itu tidak mengherankan, mengingat begitulah cara dia dibesarkan—bagaimana dia dipaksa untuk hidup. Lalu dia diberitahu bahwa itu tidak bisa diterima, dan sekarang, inilah dia.

Ayahnya telah menolak potongan rambut, pakaian, dan suaranya yang kekanak-kanakan. Ia memutuskan hal itu tidak dapat diterima dan memperbaikinya. Pertama, Bellerose menganggapnya gagal. Kemudian, pria yang sangat diidam-idamkan ibunya untuk bertemu kembali, menyuruhnya mengubah setiap aspek dirinya. Ia telah memutuskan bahwa sandiwara berpakaian silang tidak ada gunanya jika tidak akan menyenangkan sang penyihir, jadi ia menolak segala hal tentang dirinya dan memintanya untuk menjadi seorang wanita sejati.

Begitulah dia. Dia mengubah dirinya lagi . Dan itu pun belum cukup.

“Aku tidak ingin semuanya berakhir seperti itu. Tidak adil! Setelah semua usaha yang kulakukan untuk memenuhi tuntutan mereka… mereka harus menuai hasilnya? Aku menderita dan bekerja keras, tapi tetap saja tidak mendapatkan apa-apa. Jadi aku…”

 

Aku ingin semuanya kembali. Semua yang pernah kuberikan padamu.

“Saya ingin melihat mereka menderita untuk perubahan.”

Ia tak peduli sakit atau lukanya yang terkoyak dan ditaburi garam. Ia ingin duduk di barisan terdepan menyaksikan pembantaian itu.

Violette mengarahkan monolog ini ke lantai. Nada dan pilihan katanya kacau balau, seolah bergulat dengan luapan emosi. Kerusakan akibat menghidupkan kembali traumanya pasti lebih parah daripada yang disadarinya. Yulan mendengarkan semuanya tanpa sepatah kata pun. Ia bebas mengatakan apa pun yang ia suka, meskipun tidak koheren. Pria itu hanya ingin ia melampiaskannya. Memendamnya dengan senyuman sudah cukup membuatnya menderita seumur hidup.

“Maaf—aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. Aku yakin aku akan tersenyum sepanjang waktu. Kupikir aku akan menertawakan mereka.”

“Aku akan tetap mengkhawatirkanmu, Vio. Bukan karena apa yang kau lakukan, tapi karena memang begitulah aku.”

Orang-orang gila ini sungguh tidak masuk akal, sehingga Yulan merasa tidak perlu mematuhi tata krama apa pun. Ia dan Violette telah tiba di waktu yang ditentukan dan membuat pengumuman sesuai tradisi. Untuk itu saja, mereka pantas mendapatkan penghargaan.

“Kamu pasti kelelahan setelah semua ini. Setelah kita selesai berkemas, kita bisa libur seharian! Aku akan membeli kue kesukaanmu dalam perjalanan pulang.”

Ia memeluknya lembut, menepuk-nepuk punggungnya. Ia merasakan dahinya bersandar di bahunya dengan seluruh berat tubuhnya, seolah-olah ia membenamkan dirinya dalam dirinya. Dengan wajah yang tersembunyi, ia mungkin tampak menangis. Ia ragu ia sedang menangis sekarang. Ia punya cara untuk menahan air matanya di tengah rasa sakit apa pun.

“Kamu sudah berusaha sebaik mungkin, dan aku menghargainya. Sekarang sudah tidak apa-apa. Ayo pulang.”

“Rumah…ya, rumah. Terima kasih.”

“Kapan pun.”

Dia meraup sehelai rambut lembutnya dan menciumnya, dan di suatu tempat kira-kira di utara hatinya, dia merasakan senyumannya.