Kitab Zaman Kacau - Chapter 73

Babak 73: Qinghe
Qinghe dan Beimang adalah nama tempat di dunia nyata dan terletak di lokasi yang mirip dengan tempat aslinya di dunia nyata. Beimang terletak lebih ke utara dari seharusnya, tetapi geografi Qinghe sangat sesuai dengan Qinghe di dunia nyata. Ketika Zhao Changhe mengantar Cui Yuanyang kembali, dia teringat meme “Aku telah datang ke Provinsi HEB.”[1]
 
Lokasi ibu kota dalam game ini juga sangat mirip dengan lokasi ibu kota di dunia nyata. Beimang terletak lebih ke utara, itulah sebabnya Cui Yuanyong mengatakan bahwa meskipun ibu kota tidak berada di jalur menuju Beimang, perjalanan ke sana tidak terlalu jauh.
 
Zhao Changhe tidak tahu bagaimana fenomena semacam ini muncul atau apa hubungannya dengan dunia nyata… *Mengenai era sebelumnya, mungkin saya bisa bertanya kepada Cui Wenjing. Yangyang mungkin tidak begitu jelas tentang hal itu.*
 
Mereka berjalan menyusuri jalan-jalan di Komando Qinghe. Jalan-jalan itu sangat lebar; terdapat arus kuda dan kereta yang tak berujung; di kedua sisi, terdapat kios-kios kecil tempat para pedagang tak pernah berhenti berjabat tangan; istana dan paviliun tersebar di mana-mana—sungguh megah.
 
Ini adalah kota makmur pertama yang dikunjungi Zhao Changhe di dunia ini. Kota ini berkali-kali lebih makmur daripada kota tempat Zhao Changhe mencuri pakaian sebelumnya. *Aku penasaran bagaimana perbandingan ibu kota dengan kota ini?*
 
Pembantaian keluarga, pertumpahan darah, perampokan, konflik dan pengkhianatan di dunia *persilatan *, pemberontakan bandit, pembantaian antar klan—semuanya tampak terjadi jauh dari tempat ini. Rasanya seolah-olah semua itu tidak terjadi di dunia yang sama.
 
*Jika seseorang mencari surga di tengah masa-masa sulit ini, mungkin tempat inilah jawabannya.*
 
Administrator Komando berasal dari Klan Cui. Bukan Cui Wenjing, melainkan saudaranya, Cui Wenjue. Klan Cui memiliki banyak anggota klan, ipar, dan murid. Mereka juga memiliki banyak mantan bawahan yang tersebar di berbagai komando, provinsi, dan militer. Mereka adalah kekuatan kelas satu yang benar-benar membentang di berbagai wilayah.
 
Ini adalah Klan Cui dari Qinghe.
 
Cui Wenjing tidak memegang jabatan apa pun di istana kekaisaran dan ingin mempertahankan sikapnya yang menyendiri sebagai orang kesembilan di bawah langit. Dengan kekuatannya, bahkan Xia Longyuan pun harus menghormatinya.
 
Ketika Zhao Changhe bertemu dengannya, kepala Klan Cui itu seperti rubah yang licik, tetapi citra dirinya ini sangat berbeda dari bagaimana sebagian besar orang di dunia memandangnya. Bagi mereka, dia tak terduga—seorang dewa yang berdiam tinggi di atas awan, mengesankan tetapi juga mulia dan halus.
 
Dengan pengetahuan modernnya, hanya dari fakta bahwa pencaplokan wilayah mengakibatkan banyak orang kehilangan tempat tinggal, Zhao Changhe tahu bahwa di balik kemakmuran ini tersembunyi sesuatu yang sangat keji. Di sini, keluarga-keluarga yang berkuasa semuanya adalah antagonis. Menindas rakyat, menipu mereka, mengabaikan hukum kekaisaran, dan bersekongkol dengan keluarga-keluarga lain—inilah metode dasar mereka. Keluarga-keluarga yang berkuasa ini memainkan peran besar dalam mewujudkan masa-masa sulit ini.
 
Inilah mengapa Zhao Changhe, sejak awal, merasa khawatir terhadap keluarga-keluarga berpengaruh, bahkan sampai memandang mereka dengan jijik. Yangyang memang menggemaskan, tetapi dia hanyalah satu orang; dia bahkan tidak bisa mewakili klannya sendiri, apalagi seluruh kelas masyarakat. Namun, setelah melihat dunia yang lebih luas dan kedamaian serta kemakmuran di sini yang sama sekali berbeda dari apa yang pernah dialaminya sebelumnya, dia harus mengakui bahwa kesannya tidak terlalu objektif.
 
Segala sesuatu memiliki dua sisi. Setidaknya, tempat ini benar-benar surga.
 
Rumah besar keluarga Cui terletak di sebelah timur kota. Lahan yang ditempatinya membentang sejauh mata memandang; sangat megah. Di luar gerbangnya, di sepanjang jalan setapak, pohon-pohon willow dibelai oleh angin musim semi, dan terdapat sebuah jembatan kecil di atas aliran sungai. Kesungguhan seluruh tempat itu diimbangi oleh keanggunannya yang riang. Bahkan, tempat itu lebih bergaya daripada taman indah milik Bupati Kabupaten Wei.
 
Cui Wenjing tidak membawanya ke sini. Zhao Changhe tidak tahu di mana dia berada. Sebaliknya, Cui Yunyanglah yang dengan senang hati membawa Kakak Zhao ke rumahnya. Sejak mereka melangkah masuk, dia menuntunnya ke kamarnya. Zhao Changhe merasa jalan yang mereka lalui lebih panjang daripada mengelilingi benteng Beimang tiga kali, dan ada lebih banyak pelayan yang merawat bunga di sini daripada orang-orang di benteng gunung.
 
*Dia benar-benar seorang loli kaya.*
 
Cui Yuanyang bisa melihat pipinya memerah karena iri dan menyeringai. “Seandainya aku membawamu ke sini lebih awal sebelum kalian membahas pernikahan, apakah kau ingin tetap tinggal di sini?”
 
Zhao Changhe menjawab dengan jujur, “Saya mungkin akan mengatakan ‘Nyonya kaya, saya lapar. Saya ingin makan.’”
 
Cui Yuanyang menirukan cara bicara kasar Zhao Changhe dan berkata, ” *Aku, Zhao Changhe, tidak hidup dari wanita. *”
 
“Hei, apakah aku pernah mengatakan ini di depanmu sebelumnya?”
 
“Aku tidak tahu, tapi apakah kamu perlu mengatakannya? Kita berdua tahu persis seperti itulah yang kamu pikirkan.”
 
“Kurasa kau telah melebih-lebihkan kemampuanku dalam hatimu… Jika kau memberiku uang, aku akan benar-benar menerimanya. Sungguh…”
 
“Nah, apakah kamu pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya?”
 
“Ya…”
 
“Kalau begitu, aku tidak melebih-lebihkan kemampuanmu.” Cui Yuanyang tersenyum sambil menggandeng tangannya. “Ayo, aku akan mengantarmu ke kamarku. Kamarnya sangat cantik.”
 
“Nona muda.” Akhirnya, seorang pelayan di samping tak kuasa menahan diri untuk berkata, “Tidak pantas bagi Tuan Zhao memasuki kamar Anda…”
 
Para pelayan wanita dan pembantu rumah tangga itu telah mengikuti mereka dari belakang sejak beberapa waktu lalu. Saat mereka menyaksikan para pelayan itu bercanda genit, ekspresi mereka tampak seperti dipaksa untuk menelan ludah.
 
Saat ini, Zhao Changhe pada dasarnya adalah seseorang yang bercita-cita jauh melampaui kemampuannya. Akibatnya, ia dikucilkan oleh Cui Wenjing karena dianggap sebagai bandit dan dipaksa untuk menerima perjanjian tiga tahun. Masalah ini belum bocor ke luar, tetapi di dalam Klan Cui, desas-desus mulai menyebar.
 
Pada kenyataannya, tak satu pun dari para pelayan Klan Cui merasa bahwa Zhao Changhe dapat mencapai Peringkat Manusia dalam tiga tahun ini, yang berarti mereka mengira pernikahan itu tidak akan pernah terjadi.
 
*Kami mempersilakan Anda masuk sebagai tamu dan tidak mengusir Anda karena Anda adalah dermawan wanita muda ini. Ini adalah kemurahan hati sang tuan, namun Anda ingin memanfaatkannya dan bahkan memasuki kamar wanita muda ini? Apa yang Anda rencanakan di dalam? Hah?*
 
Inilah mengapa Cui Wenjing berpikir bahwa solusi ini akan sangat merusak reputasi Zhao Changhe sendiri. Dia benar-benar melakukan semua ini agar Yangyang tidak kehilangan muka; dia sama sekali tidak peduli dengan dirinya sendiri.
 
Cui Yuanyang mengetahui semua ini, dan semakin dia mengerti, semakin dia tidak tahan mendengar orang lain mengatakan hal-hal seperti itu tentangnya. Dia berbalik, meletakkan tangan di pinggangnya dan berkata dengan marah, “Siapa yang kubawa ke kamarku adalah urusanku sendiri. Jika ayahku pun tidak peduli tentang ini, apa masalahmu!?”
 
Pelayan itu mendesak, “Tuan terlalu sibuk dengan banyak hal setiap hari. Bagaimana mungkin dia punya waktu untuk mengurus hal ini? Nona muda, Anda harus menghargai diri sendiri. Setelah meninggalkan rumah tanpa izin, bukankah pelajaran yang Anda dapatkan sudah cukup menyakitkan…”
 
Orang lain berkata, “Memang benar. Lihat saja dia. Dia mengemis uang begitu membuka mulutnya. Terlalu… Aku belum pernah melihat orang seperti dia. Dia benar-benar seorang bandit.”
 
Zhao Changhe tak kuasa menahan tawa.
 
Cui Yuanyang juga menertawakan amarahnya setelah mendengar kalimat itu. Dia mengeluarkan keping emas dan menyelipkannya ke tangan Zhao Changhe. “Jika dia menginginkan uang, aku akan memberinya uang. Siapa yang akan menghentikanku?”
 
Setelah mengatakan itu, dia berjingkat dan mencoba mencium pipi Zhao Changhe. “Aku bahkan bisa menciumnya. Kenapa kau tidak memanggil ayahku untuk menghentikanku?”
 
Dia tidak bisa menciumnya. Dia terlalu pendek.
 
Saat Cui Yuanyang melompat sambil berjinjit, Zhao Changhe menghalanginya dengan menekan kepalanya.
 
Cui Yuanyang mendidih karena marah saat menatapnya. Zhao Changhe tersenyum. “Mencoba memanfaatkan situasi ini, ya?”
 
“Hmph.” Cui Yuanyang memiringkan kepalanya dan melepaskan tangannya. “Ayo pergi. Kita tidak perlu repot-repot mengurus mereka.”
 
Sekelompok pelayan berdiri di sana, tercengang. *Dia bahkan rela menciumnya di siang bolong…*
 
*Semuanya sudah berakhir. Dia pergi dari rumah selama beberapa hari dan dia sudah seperti bandit. Jika dia kabur ke benteng dan menyatakan dirinya sebagai nyonya benteng, aku khawatir dia mungkin benar-benar cocok dengan peran itu…*
 
Mereka samar-samar mendengar Zhao Changhe berkata, “Baiklah. Sungguh tidak nyaman bagi saya untuk memasuki kamar Anda. Kesepakatan kita adalah untuk melindungi reputasi Anda. Jangan merusaknya sendiri. Ini sudah cukup merepotkan bagi saya dan ayah Anda.”
 
Cui Yuanyang cemberut dan menyadari bahwa ia terlalu bersemangat. Dalam hatinya, ia sudah menganggap seluruh pengaturan ini sebagai pertunangan. Namun, orang luar tidak bisa dan tidak akan melihatnya seperti itu. Sebaliknya, ini melambangkan keretakan hubungan antara Zhao Changhe dan Klan Cui.
 
Dia tidak bisa dengan sengaja merusak upaya ayahnya dan Kakak Zhao.
 
Dia menghela napas, sedikit putus asa. “Oh… Kalau begitu, ikuti aku ke sana…”
 
“Di mana?”
 
“Aula Senjata,” kata Cui Yuanyang sambil tanpa sengaja melirik labu anggur Zhao Changhe yang selalu berada di sisinya.
 
Setelah melewati badai dunia *persilatan *, pedang Zhao Changhe menjadi rusak, dan bahkan dia sendiri tidak tahu kapan itu terjadi. Di sisi lain, labu anggurnya masih dalam kondisi baik; hanya menunjukkan tanda-tanda penuaan, tetapi dia enggan membuangnya.
 
Tatapannya sekilas melintasi tubuhnya dan, tanpa berpikir, dia berkata, “Kakak Zhao, pedangmu retak. Aku akan mencarikan pedang terbaik untukmu—pedang yang akan bertahan selamanya!”
 
“Bagaimana mungkin ada pedang yang awet selamanya dan tidak akan pernah retak meskipun aku menghantamkan pedang itu ke kepala seseorang…”
 
“Keinginanmu adalah perintahku! Apa pun yang kau inginkan, kami pasti memilikinya!”
 
Bagaimana Zhao Changhe bisa tahu bahwa wanita itu merasa seperti sedang bertarung dalam pertempuran yang putus asa? Saat ini, keinginannya untuk menukar pedangnya melebihi semua kepentingannya. Bahkan jika seorang wanita telanjang berbaring di depannya, dia tidak peduli. “Baiklah. Aku akan membuat permintaan. Aku ingin melihat pedang apa yang kau miliki!”
 
Aula Senjata Klan Cui bukan hanya satu ruangan, melainkan sebuah bangunan utuh yang dijaga ketat. Di belakangnya terdapat jalan yang menuju ke sebuah bukit kecil tempat Zhao Changhe dapat melihat sebuah paviliun kecil yang tampaknya terbuat dari tembaga. Dia tidak tahu harta karun apa yang tersimpan di dalamnya.
 
Melihat Cui Yuanyang membawa seseorang ke Aula Senjata, para penjaga tidak menghentikan mereka. Putri dari istri pertama kepala Klan, tentu saja, berhak mengambil sebagian besar senjata. Cui Yuanyang tidak berniat pergi ke paviliun tembaga di atas bukit dan hanya membawa Zhao Changhe ke sebuah ruangan di sebelah kanan. Dia tersenyum. “Ruangan ini khusus diperuntukkan untuk menyimpan pedang.”
 
Zhao Changhe mengalihkan pandangannya dari paviliun tembaga dan berkata pelan, “Ada apa di sana?”
 
“Di atas bukit, di belakang paviliun tembaga, terdapat kuil leluhur klan kita. Saat ini, ayah sedang berada di dalam mengadakan persidangan…” Suara Cui Yuanyang merendah tanpa disadarinya. “Adapun paviliun tembaga, itu adalah tempat di mana Pedang Qinghe yang paling berharga milik keluarga kami berada. Oh ya, ada juga pedang terkenal yang dianugerahkan kepada kami oleh Yang Mulia. Itu sangat penting.”
 
Zhao Changhe, yang telah membaca ribuan novel *wuxia *hingga saat itu, secara naluriah merasa bahwa ada sesuatu yang lebih dari sekadar itu.
 
1. HEB di sini merujuk pada Provinsi Hebei. Meme ini berasal dari adegan dalam film *Downfall *di mana Hitler terdengar seperti mengatakan “Saya telah datang ke provinsi Hebei” ketika berbicara dalam bahasa Jerman. https://youtu.be/-H-u19HjGB0?si=QJQT1hXb0H–S6bl ☜