Kitab Zaman Kacau - Chapter 273

Bab 273: Berkat yang Akan Datang Setelah Bencana
Dalam keadaan linglung, Zhao Changhe lupa siapa yang berulang kali menekankan bahwa kultivasi ganda bukanlah seni ilahi, melainkan hanya teknik tambahan. Dia lupa siapa yang mengatakan kepadanya bahwa dia tidak boleh terlalu berharap atau terlalu bergantung padanya.
 
Hanya saja, setiap kali dia menjalani sesi kultivasi ganda, itu benar-benar terasa seperti seni ilahi, terutama dalam hal penyembuhan, di mana efeknya benar-benar terlihat.
 
Meskipun qi pedang yang kacau dan merajalela di dalam dirinya tidak sepenuhnya hilang, tampaknya qi tersebut perlahan-lahan terkikis dan ditekan oleh perputaran energi yin dan yang yang bertindak seperti batu penggiling. Qi tersebut perlahan-lahan kehilangan ketajamannya, dan menjadi semakin tidak berbahaya baginya.
 
Pada saat yang sama, rasa sakit dari luka-luka luarnya juga mereda. Ia bahkan merasa seolah bisa merasakan dagingnya beregenerasi dan lukanya perlahan menutup.
 
Meridiannya yang melemah kembali terisi, dan dantiannya yang kering mulai dipenuhi energi lagi, perlahan-lahan merevitalisasi seluruh tubuhnya, membuatnya merasa hangat dan sangat nyaman.
 
Dari tubuh hingga pikirannya…
 
Untuk jiwanya…
 
Energi jahat yang hampir tak mungkin ditekan, seolah bisa meledak kapan saja, perlahan mereda selama momen keintiman ini. Energi itu mereda dan secara bertahap kembali ke keadaan tenang.
 
Mungkin hal-hal ini bukan sepenuhnya disebabkan oleh kultivasi ganda, melainkan berasal dari ketergantungan satu sama lain untuk bertahan hidup; bisa jadi memiliki seseorang untuk diandalkan memberinya kedamaian dan secara alami memungkinkannya untuk tenang.
 
Faktanya, sebuah pikiran nakal terlintas di benak Zhao Changhe saat ini.
 
*Jika energi jahat itu gagal ditekan, bisakah aku menggunakannya sebagai alasan untuk menjebaknya? Akankah dia melawan?*
 
Dia merasa ada kemungkinan tertentu bahwa wanita itu tidak akan melawan.
 
Saat rasa sakitnya mereda dan ia pulih, Zhao Changhe, yang selama ini bersikap cukup baik, mulai bertingkah nakal, diam-diam melingkarkan lengannya di pinggang Yue Hongling.
 
Yue Hongling sedikit menegang, tetapi dia tidak melawan dan terus mentransfer energinya kepadanya. Dia merasa bahwa bajingan di depannya masih memiliki qi pedang yang bergejolak di dalam tubuhnya dan membutuhkan perawatan lebih lanjut. Dia merasa bahwa dia belum bisa melepaskan diri begitu saja.
 
Namun kemudian, tangannya mulai menjelajahi pinggangnya, membelainya dengan lembut.
 
Yue Hongling dengan marah bangkit, meraih telinga Zhao Changhe, dan mengangkatnya. “Merasa berani sekarang, ya?”
 
Zhao Changhe menundukkan bahunya dan tersenyum malu-malu, matanya melirik ke bahu wanita itu yang terbuka, memperlihatkan ekspresi terkejut.
 
*Wow… Dia sangat cantik…*
 
Ketika sang tokoh utama wanita yang tenang dan sederhana itu sedikit memperlihatkan kulitnya, dan ketika pakaian merah menyalanya diganti dengan pakaian putih bersih, ia secara tak ter объяснимо menjadi sangat memikat dan menggoda.
 
Jelas sekali dia tidak melakukan apa pun untuk membuat dirinya terlihat lebih menarik, namun pose berdirinya yang sederhana justru lebih memikat daripada pose lainnya.
 
Yue Hongling tahu ke mana dia melihat dan menendang tulang keringnya dengan ganas. “Apa-apaan sih baju yang kau belikan untukku ini?! Kau sengaja melakukannya?!”
 
Zhao Changhe melompat dengan satu kaki sambil memegang tulang keringnya yang baru saja ditendang. Dia protes, “Bagaimana aku bisa tahu seperti apa bentuknya? Aku sudah mencari di pasar berjam-jam dan tidak menemukan pakaian wanita yang cocok untukmu. Akhirnya, aku hanya meminta pakaian pria siap pakai. Aku tidak tahu kalau pria mereka berpakaian seperti ini!”
 
Yue Hongling melipat tangannya, jelas tidak yakin.
 
Zhao Changhe melanjutkan dengan kesal, “Bagaimana aku bisa tahu kita akan terdampar di tempat terpencil seperti ini? Apakah aku akan membiarkanmu mengenakan pakaian seperti itu di depan orang lain di luar? Aku tidak akan setuju meskipun kau mengizinkannya!”
 
Yue Hongling menatapnya dengan tak percaya.
 
Zhao Changhe dengan bijak memilih untuk diam.
 
Keduanya saling menatap mata selama beberapa saat sebelum dengan cepat memalingkan muka.
 
Yue Hongling bergumam pelan, “Bagaimana aku berpakaian bukanlah urusanmu. Aku tidak bisa hanya tinggal di sini saja, kan?”
 
Zhao Changhe menggosok tulang keringnya dan berkata setelah beberapa saat, “Kamu masih bisa memakai pakaian aslimu setelah mencucinya… Pakai saja itu selama kita di sini.”
 
Yue Hongling menoleh dan menatapnya tanpa berkata-kata, sementara pria itu memiringkan kepalanya lebih jauh lagi.
 
“Pada akhirnya, laki-laki akan menunjukkan jati diri mereka yang sebenarnya.” Yue Hongling akhirnya tertawa terbahak-bahak, terlalu malas untuk terus berdebat dengannya. “Pergilah bermeditasi untuk menyembuhkan lukamu. Kita masih perlu menjelajahi tempat ini. Kita tidak bisa membuang waktu lagi untuk hal yang tidak penting ini!”
 
Setelah mengatakan itu, dia segera pergi, langsung menuju ke tepi pantai. Siapa yang tahu apakah dia akan mempelajari danau itu atau hanya berjalan-jalan tanpa tujuan.
 
Barulah saat itu Zhao Changhe merasa bahwa dia masih cukup lelah dan hampir tidak mampu mengumpulkan kekuatan apa pun.
 
Dia bersandar pada batu, merenung dengan saksama. Dia tahu bahwa Yue Hongling benar. Alih-alih mengkhawatirkan hal-hal yang tidak perlu, dia harus memanfaatkan efek penyembuhan yang diberikan oleh sesi kultivasi ganda barusan dan fokus pada pemulihan selagi bisa.
 
Cedera seperti itu tidak akan sembuh dengan cepat. Kelelahan akibat terlalu memaksakan diri saja akan membutuhkan waktu berhari-hari untuk perlahan-lahan hilang. Jika dia ingin memulihkan kemampuan bertarungnya sepenuhnya dengan cepat, dia membutuhkan semacam harta karun.
 
Tampaknya tempat ini berasal dari era sebelumnya, mungkin sebuah pecahan dimensi yang hancur. Oleh karena itu, kemungkinan besar ada barang-barang khusus di sini, mungkin beberapa harta karun, teknik kultivasi, atau mungkin beberapa peninggalan atau artefak bersejarah.
 
Setelah baru saja selamat dari bencana besar, Zhao Changhe berharap berkah besar akan datang.
 
Saat Zhao Changhe sedang berobat, Yue Hongling berjalan di sepanjang danau untuk mengamatinya. Setelah berjalan cukup lama, ia menyadari bahwa ia sebenarnya tidak berjalan di tepi danau, melainkan di tepi sebuah pulau kecil di tengah danau. Mereka dikelilingi air di semua sisi, dan tempat mereka berada adalah satu-satunya daratan padat di dekatnya. Pulau itu sangat kecil sehingga ia segera kembali ke titik awalnya setelah berjalan sebentar.
 
Yue Hongling berhenti di tepi pantai dan mengerutkan kening, memandang ke kejauhan. Dilihat dari situasi ini, mereka akan kesulitan menemukan jalan keluar. Di pulau sekecil ini, lupakan soal makanan, mungkin bahkan rumput dan kayu pun tidak akan cukup untuk membuat api setelah beberapa hari.
 
Mereka harus menjelajah lebih jauh.
 
Jika jalan keluar benar-benar terletak di tepi danau, mustahil untuk memperkirakan seberapa jauh jaraknya. Mereka bahkan tidak tahu arah mana yang terbaik untuk bergerak. Di danau luas yang tampak sebesar laut ini, bagaimana mereka berdua bisa menemukan jalan keluar?
 
Yue Hongling menatap kosong ke arah perairan danau yang jauh. Tidak ada angin di danau; permukaannya tenang, luas, dan damai. Suasananya begitu sunyi tanpa adanya gelombang. Seolah-olah mereka berada di ruang hampa yang benar-benar sunyi.
 
Memang benar, tempat itu adalah ruang kosong yang tampak hampa, tetapi kehadirannya di sisinya membuat dia merasa seperti berada di rumah.
 
Tepat ketika pikiran itu terlintas di benaknya, dia merasakan ketegangan di pinggangnya saat lengan Zhao Changhe yang familiar melingkari tubuhnya dari belakang dan memeluknya dengan lembut.
 
Perasaan ini sangat familiar. Dia pernah memeluknya seperti ini di Yangzhou.
 
Saat itu, dia mengatakan kepadanya bahwa dia ingin memeluknya, meskipun hanya sesaat.
 
Itu adalah sebuah pengakuan, dan upayanya untuk mendapatkan wanita itu sudah jelas. Itu bukan lagi sekadar rumor, tetapi sesuatu yang telah dia akui secara terbuka di hadapan orang-orang terbaik Yangzhou.
 
Dia memang sedikit menolak saat itu, tapi bagaimana sekarang?
 
Yue Hongling diam-diam menyadari bahwa dia sama sekali tidak ingin melepaskan diri. Cara pria itu memeluknya membuatnya merasakan keterikatan pria itu, serta ketergantungannya sendiri pada pria tersebut.
 
Ia perlahan mengendurkan otot-ototnya dan bersandar lembut ke dada pria itu, berbisik, “Bagaimana pemulihanmu?”
 
Zhao Changhe menjawab, “Tidak terlalu bagus, tapi sekarang saya bisa bergerak tanpa banyak masalah.”
 
Yue Hongling berkata, “Aku juga kurang lebih sama… Tapi dengan kondisi kita sekarang, sulit untuk menyeberangi danau ini atau menyelam dalam untuk mencari jalan keluar. Sekarang setelah masalah bertahan hidup teratasi, bagaimana kita bisa keluar dari sini?”
 
Zhao Changhe menjawab, “Hmm….”
 
Yue Hongling berkata, “Kau hanya membawa bekal untuk beberapa hari. Tidakkah kau pikir kau bisa mati di sini?”
 
Zhao Changhe tersenyum dan menyandarkan dagunya di bahu wanita itu. “Aku akan senang mati bersamamu…”
 
Yue Hongling berkata dengan tegas, “Hentikan itu. Berapa banyak wanita cantik yang rela kau korbankan nyawanya…”
 
Dia berhenti berbicara di tengah kalimat, merasa bahwa itu sangat tidak seperti dirinya untuk merasa iri kepada orang lain.
 
Zhao Changhe tidak menjawabnya dan hanya berkata, “Tapi aku tidak ingin kau mati di sini. Jangan khawatir, aku rasa kita tidak akan mati semudah itu.”
 
Yue Hongling bertanya, “Mengapa kamu berpikir demikian?”
 
“Sederhana saja. Jika kami benar-benar sial, kami akan jatuh langsung ke pulau itu dan mati seketika. Jika kami *sangat *sial, kami akan dijatuhkan lebih jauh dan akhirnya tenggelam. Bagaimana mungkin kami jatuh begitu dekat dengan pulau itu dan memiliki kesempatan untuk bertahan hidup?”
 
Yue Hongling berkata dengan marah, “Itu hanya kebetulan. Kukira kau benar-benar tahu sesuatu dengan kepercayaan dirimu yang begitu tinggi.”
 
“Saat aku paling tak berdaya, aku selamat berkatmu. Selama kau berada di sisiku, aku tetap percaya diri.”
 
Jantung Yue Hongling berdebar kencang, dan dia sedikit menoleh untuk melihatnya.
 
Meskipun gelap, dia dapat melihat dengan jelas keseriusan di mata Zhao Changhe. Mereka saling memandang tanpa berkedip, dan dia berbisik, “Aku menyukaimu sejak pertama kali aku melihatmu di dunia *persilatan *. Mereka bilang kau adalah angsa liar yang kesepian di bawah matahari terbenam, tetapi bagiku, kau adalah cahaya bulan abadi di hatiku.”[1]
 
Tatapan Yue Hongling perlahan semakin dalam.
 
*Saat di Yangzhou, dia cukup terus terang. Jelas, dia tidak terlalu mahir mendekati perempuan saat itu. Dia lebih seperti beruang yang kikuk. Jadi bagaimana mungkin dia tiba-tiba begitu pandai mengucapkan kata-kata yang menyenangkan?*
 
“Sekarang setelah akhirnya aku bisa memeluk cahaya bulan, bagaimana mungkin aku membiarkannya pergi begitu saja? Aku tidak khawatir, aku hanya merasa tenang.” Zhao Changhe menundukkan kepala dan berinisiatif mencium bibir Yue Hongling.
 
Namun, Yue Hongling menarik tangannya dan meletakkan satu jari di antara bibir mereka, lalu berkata dengan lembut, “Apakah benar hanya ini yang ada di pikiranmu dalam menghadapi masalah seserius ini? Atau kau tahu bahwa kita tidak bisa keluar, jadi kau hanya ingin sedikit memanjakan diri sebelum menghadapi kenyataan?”
 
Zhao Changhe berkata, “Apakah memang seperti itu caramu memandangku?”
 
Yue Hongling berkata, “Menurutku kau harus menetapkan prioritasmu. Jika kau benar-benar percaya diri, maka aku ingin mendengar penilaianmu, bukan kata-kata manis yang bertele-tele atau kau memanfaatkan situasi ini.”
 
Zhao Changhe tersenyum dan berkata, “Baiklah, baiklah, kau benar. Pertama, dari formasi batu di luar, jelas bahwa penghalang itu buatan manusia, yang menunjukkan bahwa seseorang pernah berada di sini sebelumnya. Entah mereka dari era lampau atau era ini, setidaknya ini membuktikan bahwa ada jalan keluar, dan itu saja sudah cukup meyakinkan.”
 
“Dan yang kedua?”
 
“Kedua, aura di dalam alam rahasia ini bocor keluar. Guru Yuan Xing merasakan aura unik tempat ini beberapa tahun yang lalu dan menilai aura tersebut memiliki kemiripan dengan tanah liat laut yang saya serap di Klan Wang belum lama ini. Ini berarti bahwa aura tersebut dapat ditelusuri kembali ke asal yang serupa. Apa atau di mana tepatnya asal usul ini, saya belum tahu, tetapi setidaknya ini membuktikan bahwa masih ada sesuatu di sini dan apa pun yang ada di sini belum habis. Saya juga menduga bahwa ‘sesuatu’ ini tidak terlalu jauh dari jalan keluar, karena auranya mampu menyebar dan terdeteksi dari luar.”
 
Yue Hongling menindaklanjuti pemikirannya dan berkata, “Jadi, maksudmu kita harus menemukan sesuatu yang luar biasa di dekat sini yang mungkin bisa membantu kita pulih, atau kita cukup mengikuti auranya untuk menemukan jalan keluar.”
 
“Tepat sekali. Aku pernah menyerap zat serupa sebelumnya, jadi seharusnya aku lebih peka terhadap auranya. Aku hanya tidak bisa merasakannya sekarang karena aku terlalu lemah. Namun, aku seharusnya bisa merasakannya setelah pulih sedikit. Entah itu di dekat sini atau di pintu keluar, kita masih punya harapan. Jadi mengapa harus khawatir?”
 
“…”
 
“Daripada khawatir, saya lebih bersemangat untuk memulihkan kekuatan. Saya menduga kemungkinan besar benda itu berada di bawah air, bukan hanya di sekitarnya. Saat ini, saya tidak memiliki kekuatan untuk menahan napas cukup lama. Saya masih perlu memulihkan diri sedikit lagi, dan mudah-mudahan, itu tidak memakan waktu terlalu lama.”
 
Zhao Changhe berbicara perlahan, bibirnya dengan lembut menyentuh jari yang diangkat wanita itu di depannya.
 
Yue Hongling menarik tangannya seolah-olah dia tersambar petir kecil dan memarahinya, “Jika kamu ingin sembuh, minumlah obat dan bermeditasi. Mengapa kamu terus menggodaku di sini?”
 
“Tapi…” Zhao Changhe kembali menunduk, perlahan mendekat untuk menciumnya. “Ini juga cara untuk memulihkan diri, Kakak…”
 
Yue Hongling menghela napas dalam hati. Akhirnya ia memejamkan mata, bersandar di pelukannya, menoleh ke arahnya, dan menerima ciuman itu.
 
1. Referensi ini adalah “Kata Pengantar Puisi di Paviliun Pangeran Teng” (滕王阁序) oleh Wang Bo dari Dinasti Tang. Baris yang dirujuk: 落霞与孤鹜齐飞 ,秋水共长天一色. Terjemahan saya tentangnya: “Awan matahari terbenam terbang berdampingan dengan angsa liar yang kesepian; air musim gugur dan langit yang luas berpadu menjadi warna yang sama.” ☜