Kitab Zaman Kacau - Chapter 170

Bab 170: Tang Wanzhuang Ingin Bertemu Denganmu
Cuaca sudah panas, dan di bawah pengaruh obat-obatan, panasnya menjadi tak tertahankan. Zhao Changhe melepas pakaiannya dan melemparkannya ke samping, memperlihatkan bekas luka di sekujur tubuhnya yang masih belum sembuh.
 
Tanpa sadar, Sisi bergerak lebih jauh ke dalam tempat tidur.
 
“Berhentilah berpura-pura.” Zhao Changhe berjalan ke meja, menuangkan segelas air, dan meneguknya. “Meskipun kau tidak kebal terhadap afrodisiak, jangan berlebihan seperti yang kau tunjukkan.”
 
Sisi berhenti sejenak, gerakan menggeliatnya sedikit mereda. Kemudian, dengan canggung ia menjawab, “Ini benar-benar tidak nyaman. Aku memang punya sedikit daya tahan terhadapnya, tapi aku tidak kebal… Yang terpenting adalah dia memaksaku menelannya, yang lebih buruk daripada sekadar menghirup uapnya…”
 
Zhao Changhe berkata langsung, “Jadi, apakah kau benar-benar diracuni? Jika aku tidur denganmu, apakah itu bisa dianggap menyelamatkanmu?”
 
Sisi menggigit bibir bawahnya dan tidak berkata apa-apa.
 
Zhao Changhe menyipitkan mata ke arahnya. “Apa kau hanya berpikir bahwa jika aku tidur denganmu, aku mungkin akan merasa canggung untuk membunuhmu atau mengirimmu ke Biro Penumpasan Iblis? Apakah itu sebabnya kau mencoba merayuku?”
 
Sisi terdiam sejenak, dan jelas terlihat bahwa dia merasa sangat dihina. Wajahnya langsung memerah saat dia membalas dengan lantang, “Aku tidak berpikir seperti itu!”
 
“Oh, jadi mungkin kau berpikir bahwa menggunakan tubuhmu untuk menutupi apa yang telah kau lakukan adalah cara yang tepat? Jangan bilang kau benar-benar menyukaiku…begitu?”
 
Sekali lagi, Sisi terdiam.
 
“Tidak peduli pikiran apa yang kau sembunyikan, aku ragu kau sendiri pun memahaminya… Lagipula, secara umum, jika kedua belah pihak bersedia, maka meskipun mereka menggunakan zat apa pun, itu tidak masalah. Tapi dalam kasus ini, itu sama saja dengan pemerkosaan. Apa kau pikir aku akan melakukan itu?” Zhao Changhe menuangkan segelas air lagi dan tiba-tiba memercikkannya ke wajahnya. “Tenanglah.”
 
Sisi: “…”
 
“Lagipula, racunmu itu hanya berfungsi untuk merangsang keinginan seseorang, meskipun harus kuakui racun itu cukup ampuh. Tapi pada akhirnya, keinginan tetaplah hanya keinginan. Percikan air dingin dan keinginan itu hilang. Kamu seharusnya merasa jauh lebih baik sekarang, kan?”
 
Zhao Changhe menuangkan segelas air lagi dan tampak mempertimbangkan untuk memercikkannya ke dirinya sendiri, tetapi dia ragu-ragu dan akhirnya tidak melakukannya.
 
Sisi berseru, “Kenapa kamu tidak memercikkan air ke dirimu sendiri?”
 
“Aku bisa menahannya untuk sekarang. Kenapa aku harus membuat diriku terlihat menyedihkan tanpa alasan?” Zhao Changhe memutuskan untuk tidak memercikkan air ke dirinya sendiri dan meliriknya dari samping. “Hei, sebagai seorang pelayan, kau seharusnya bersedia membantu tuanmu turun, kan?”
 
Sisi tercengang. “Apa maksudmu ‘turun’?”
 
“…Lupakan saja.” Zhao Changhe berjalan ke sisi ruangan untuk membasuh wajahnya dengan air. Dia berkata, “Meskipun aku sangat marah, kemarahanku tidak cukup untuk benar-benar ingin membunuhmu.”
 
Sisi terkejut. Setelah beberapa saat, ia bertanya, “Apakah karena… kau juga mengetahuinya?”
 
“Kurang lebih begitu. Jika kau sudah siap secara mental, maka kau tidak akan merasa terlalu terkejut atau marah ketika dikhianati.” Zhao Changhe mengusap wajahnya dan menghela napas. “Meskipun tidak ada permusuhan yang mendalam di antara kita, kita juga bukan teman dekat. Meskipun kita selalu tersenyum satu sama lain, kita selalu diam-diam waspada satu sama lain. Tidak ada yang kau lakukan yang akan mengejutkanku. Apa kau benar-benar berpikir bahwa kita menipu diri sendiri dengan akting kita yang buruk?”
 
Sisi mengerutkan bibir dan tidak berkata apa-apa.
 
Zhao Changhe melanjutkan, “Jika kita berbicara tentang perasaan yang tulus, maka aku tidak bisa mengatakan tidak ada perasaan sama sekali. Bagaimanapun, kita bertarung berdampingan dan saling membantu. Aku benar-benar berharap kau bisa menjadi temanku, tetapi pada akhirnya aku kecewa… Mulai sekarang, kita tidak akan pernah memiliki ikatan rasa terima kasih atau loyalitas, dan aku tidak akan lagi menyimpan harapan yang tidak realistis seperti itu.”
 
Sisi berkata dengan lantang, “Kau sama sekali tidak tertarik pada segel pedang itu. Aku hanya bersaing dengan Tang Wanzhuang, atau lebih tepatnya, dengan Kekaisaran Xia Agung untuk mendapatkannya! Jika itu milikmu, aku pasti sudah membicarakannya langsung denganmu!!”
 
Yang ingin dia sampaikan adalah bahwa dia menganggapnya sebagai teman, dan dia hanya mengambil sesuatu yang seharusnya diberikan kepada orang lain.
 
Zhao Changhe berkata, “Lalu mengapa kamu merasa bersalah?”
 
Sisi berkata, “Yah, aku menggunakan Burung Nagamu untuk memancing penjaga pedang… Aku tahu Tang Wanzhuang pasti akan menyelamatkanmu, yang akan menyeretnya ke dalam pertempuranmu. Tapi aku juga khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi padamu! Karena itulah aku memerintahkan prajurit terakota-ku untuk membantumu menahan penjaga pedang!”
 
“Bagaimana jika sesuatu *terjadi *padaku? Jika aku tidak mematahkan penindasan domain pedang, aku mungkin tidak akan mampu menahan satu serangan pedang pun dari penjaga pedang, dan aku akan langsung terbunuh.”
 
Sisi menundukkan kepala dan dengan berat hati mengakui, “Itulah mengapa aku merasa bersalah… Sudah kukatakan sebelumnya, meskipun kau memukulku, memarahiku, atau bahkan ingin membunuhku, aku pantas mendapatkannya…”
 
“Kau berpikir bahwa kepentingan sukumu lebih penting daripada persahabatan. Sebenarnya, aku mengerti itu… Hubungan kita bahkan belum benar-benar mencapai tingkat itu. Meskipun aku tidak senang, aku tidak benar-benar marah karenanya.”
 
Sisi terkejut. “Lalu apa yang membuatmu marah?”
 
Zhao Changhe berkata dengan wajah datar, “Karena aku menjaminmu, dan Raja Tang Pertama mengizinkanmu masuk ke makam hari ini atas namaku. Tapi kemudian kau membuat masalah dan mempermalukanku di depannya. Itu jelas pengkhianatan.”
 
Sisi menatapnya dengan tatapan kosong untuk waktu yang lama. Meskipun dia tahu itu tidak pantas, dia tidak bisa menahan tawa. “Jadi, kamu tidak marah karena harus bertanggung jawab, tetapi karena kamu kehilangan muka?”
 
Zhao Changhe tetap diam dengan ekspresi tegas.
 
“Kau berhak marah soal itu, tapi kukira kau marah padaku karena meracuni Tang Wanzhuang.” Sisi mendengus dan berbisik, “Aku tidak punya hubungan apa pun dengan Tang Wanzhuang, jadi entah aku bersaing dengannya untuk sesuatu atau melakukan sesuatu padanya demi dirimu, itu bukan masalah besar bagiku. Aku akan menerimanya jika kau marah dan ingin menghukumku, tetapi jika kau merasa kau menyebabkan masalah baginya karena aku, maka aku tidak akan menerimanya. Siapa dia bagiku? Mengapa aku harus peduli dengan apa yang dia lakukan atau pikirkan?”
 
Zhao Changhe kehilangan kata-kata, tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis.
 
Ini adalah perbedaan nyata dalam nilai-nilai mereka. Sisi tidak pernah menganggap menipu atau menjebak orang lain sebagai hal yang penting. Tidak peduli apakah itu Persekutuan Pencuri atau Sekte Maitreya, seorang pelayan kecil yang tidak dikenalnya, atau bahkan Tang Wanzhuang sekarang. Selama mereka tidak berada di pihaknya, dia tidak pernah peduli pada mereka.
 
Dia mengaku sebagai wanita jahat, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia sebenarnya tidak pernah mempercayainya. Dia hanya berpikir bahwa tindakannya adalah hal yang normal. Hanya saja dia mendengar dari cerita pria itu bahwa pria itu menganggap tindakan seperti itu sebagai perbuatan penjahat, jadi dia menyebut dirinya sendiri sebagai penjahat.
 
Dia sebenarnya tidak seperti A’Zhu, melainkan A’Zi.[1]
 
“Bagaimana jika orang lain melakukan hal yang sama padamu? Apakah kamu masih akan berpikir bahwa itu normal?”
 
“Tentu saja itu normal. Jika saya tertipu, itu hanya berarti saya bodoh atau tidak sehebat orang lain. Mengapa saya harus menyalahkan mereka untuk itu?”
 
“Jadi, jika Panglima Tertinggi Tang menangkapmu, memberimu seteguk afrodisiak, dan menyuruhmu menemaniku di ranjang, kau tidak akan berpikir buruk tentangnya, kan?”
 
Sisi terdiam sejenak sebelum berkata, “Pemenangnya adalah raja, yang kalah adalah pemberontak. Aku menipunya dan meracuninya, dan dia membalas dendam padaku. Aku khawatir dia juga berpikir bahwa itu adalah permainan yang adil. Jika orang lain berada di posisinya, siapa yang tahu berapa lama mereka akan bertahan. Mengapa kau berpikir bahwa itu akan dianggap sebagai pemerkosaan dan kau tidak bisa melakukannya? Kalian berdua adalah orang-orang dari Dinasti Xia Agung, dengan pandangan yang berbeda tentang baik dan buruk, namun kalian mencoba membujuk dan mendidikku, seorang asing, hanya karena pandanganku berbeda dari pandangan kalian. Sungguh aneh.”
 
Zhao Changhe tercengang. “Jadi tadi kau merayuku dengan begitu bersemangat karena kau ingin menyenangkanku dan membuatku bertindak lebih cepat?”
 
Sisi memiringkan kepalanya sedikit dan bergumam, “Aku tidak tahu mengapa aku begitu bodoh kali ini. Rencanaku berantakan, aku melakukan semuanya tanpa benar-benar peduli dengan konsekuensinya. Aku pantas mendapatkan ini. Lagipula, jika dia ingin aku mengganti kerugianmu sendiri, kurasa itu masuk akal. Racun di dalam dirimu belum hilang, jadi jika kau ingin melakukannya, lakukanlah dengan cepat. Setelah itu, jika kau membiarkanku pergi karena aku tidak bermaksud mencelakaimu, maka aku akan sangat berterima kasih.”
 
Wajahnya baru saja disiram air. Wajahnya masih basah dan rambutnya acak-acakan. Air menetes dari dagunya ke dadanya, meninggalkan area yang cukup luas dalam keadaan lembap. Penampilan ini, ditambah dengan percakapan mereka, sudah cukup untuk membangkitkan gairah tanpa perlu obat-obatan, membuat siapa pun merasa panas di sekujur tubuh.
 
Zhao Changhe tak kuasa menahan napas saat perlahan mendekatinya, mengulurkan tangannya ke arah dadanya.
 
Karena mengira mereka akan segera memulai, bulu mata Sisi sedikit bergetar. Ia merasa agak enggan, tetapi akhirnya ia dengan patuh menutup matanya.
 
Tangannya meraih dada Sisi dan tanpa malu-malu meremasnya. Wajah Sisi memerah dan dia tak mampu menahan erangan.
 
Zhao Changhe tiba-tiba teringat bahwa ketika dia menyamar sebagai Yue Hongling dan disentuh dengan cara yang sama, dia memiliki reaksi serupa.
 
Tiba-tiba kehilangan minat, dia mengeluarkan segel pedang dan mundur selangkah.
 
Sisi membuka matanya dengan terkejut.
 
“Aku bilang aku marah, tapi tidak sampai sejauh itu… Hukuman dan pelajaran itu perlu. Menyita segel pedang sudah lebih dari cukup sebagai hukuman untukmu. Bagiku, ini sudah cukup.”
 
Sisi berkata dengan heran, “Bagaimana dengan Tang Wanzhuang? Dia tampak sangat marah.”
 
“Apa kau benar-benar berpikir dia setara denganmu? Karena dia menyerahkan keputusan itu padaku, dia akan mendukung keputusan apa pun yang kubuat. Itu namanya kemurahan hati,” jawab Zhao Changhe sambil melemparkan segel pedang ke samping. “Sebenarnya, aku tahu apa yang paling dia hargai, aku tahu sikap seperti apa yang ingin dia lihat dariku. Aku hanya tidak begitu ingin melakukannya…”
 
Sisi merasa dirinya tidak mampu mengikuti alur pikirannya, menyadari bahwa meskipun menganggap dirinya cerdas, ia tampaknya kalah darinya. Setidaknya, dalam dua kasus besar di Yangzhou dan Gusu, ia sama sekali tidak mampu menandingi pemikirannya.
 
Merasa sedikit sedih saat memikirkan hal ini, dia menundukkan kepala dengan frustrasi. “Lagipula, aku sudah kehilangan segalanya. Apa lagi yang bisa kulakukan?”
 
“…Bukankah kau masih memiliki kepolosanmu? Segel pedang itu sejak awal bukanlah milikmu. Kalau dipikir-pikir, kau tidak kehilangan apa pun, jadi mengapa kau bersikap begitu menyedihkan?” kata Zhao Changhe tanpa ekspresi. “Sekarang setelah kupikirkan, aku mulai merasa kesal lagi. Kurasa aku harus membuatmu melakukan sesuatu.”
 
Seandainya ia tidak diikat, Sisi pasti ingin menampar dirinya sendiri.
 
Zhao Changhe berkata, “Segel pedang itu harus dikembalikan ke Dinasti Xia Agung, tetapi asalkan Anda memberi saya beberapa hari untuk mempelajarinya, saya dapat mengekstrak satu set lengkap jurus pedang Kaisar Pedang darinya untuk Anda bawa pulang. Sepertinya itu akan memenuhi tujuan Anda, bukan?”
 
Sisi terkejut dan hampir tidak percaya apa yang didengarnya. “Kau… Kau masih bersedia memberikan itu padaku?”
 
“Benar, tapi ini adalah pertukaran. Aku akan memberimu ilmu pedang, dan sebagai imbalannya, kau akan memberikan catatan kuno, gulungan rahasia, dan pengetahuan tentang pengaturan dan batasan makam dari Suku Roh Kuno kepada Tang, yang menduduki Kursi Pertama… Selain itu, kau akan membuat kesepakatan perdagangan rahasia dengan Biro Penindasan Iblis, memberi mereka produk-produk khusus dari Suku Roh Kuno. Jika kau dapat memberikan hal-hal seperti sihir atau seni gu sebagai gantinya, itu juga akan disertakan. Sebagai bagian dari pertukaran, Biro Penindasan Iblis juga akan memberimu beberapa seni bela diri dan produk-produk khusus dari Dataran Tengah. Dengan begitu, kau tidak perlu lagi terus mencuri dan menipu orang lain.”
 
Mata Sisi semakin membesar saat dia mendengarkan.
 
Memang, jika identitas yang diisyaratkan oleh Dragon Bird itu benar, ini jelas merupakan penampilan yang paling diharapkan Tang Wanzhuang darinya.
 
Dibandingkan dengan itu, segala hal lainnya—dendam, tipu daya, dan pelanggaran—sama sekali tidak berarti bagi Tang Wanzhuang.
 
Sisi tiba-tiba teringat sesuatu. *Terlepas dari bagaimana mereka bersikap di makam atau sekarang, mereka sebenarnya tidak pernah berkomunikasi satu sama lain, tetapi mereka tampaknya tahu apa yang direncanakan dan diharapkan oleh yang lain. Pemahaman diam-diam di antara mereka sungguh mengejutkan… Kupikir dia dan Yue Hongling adalah pasangan yang sempurna, tetapi sekarang tampaknya dia dan Tang Wanzhuang juga pasangan yang hebat. Namun, keduanya adalah tipe wanita yang sama sekali berbeda…*
 
Zhao Changhe berkata, “Aku tidak tahu pendidikan seperti apa yang kau terima, tetapi sebagai seorang putri yang berhak mewarisi takhta, kau seharusnya memikirkan untuk membantu kemajuan sukumu. Inilah yang seharusnya kau cita-citakan, bukannya melakukan pencurian dan penipuan.”
 
Sisi berkata dengan santai, “Itu karena aku tidak bisa membangun kepercayaan. Jika aku membocorkan informasi apa pun tentang Suku Roh Kuno… Hei, tunggu, bagaimana kau tahu aku berasal dari Suku Roh Kuno?”
 
“…Itu bukan urusanmu.”
 
Sisi menatapnya dengan curiga sejenak, lalu melanjutkan, “Membocorkan rahasia suku dapat menimbulkan masalah. Bagaimana mungkin aku dengan mudah terlibat dalam hubungan seperti itu dengan orang lain? Tapi sekarang… Yah, jika itu kau…”
 
Zhao Changhe memasang wajah tanpa ekspresi saat berkata, “Kau mempercayaiku? Baiklah, terima kasih untuk itu. Namun, aku tidak berani mempercayaimu *saat *ini. Bagaimana jika kau mengambil ilmu pedang dan bersembunyi di dalam Suku Roh Kuno dan tidak pernah keluar lagi, bukankah aku akan dimanfaatkan? Dikhianati sekali saja sudah cukup bagiku.”
 
Sisi menatapnya dengan sedikit kesedihan di matanya, tetapi akhirnya menghela napas, “Kau benar, jadi batasan seperti apa yang ingin kau terapkan padaku?”
 
Keduanya saling memandang dalam diam sejenak, dan hampir bersamaan mereka memikirkan metode pengendalian Seni Kebahagiaan Murni. Jika karma benar-benar ada, maka sepertinya mereka ditakdirkan untuk bertemu di sini.
 
Namun, Zhao Changhe sudah lama meninggalkan pikiran-pikiran seperti itu. Bahkan racun di dalam tubuhnya pun telah sepenuhnya hilang.
 
Dia mengerutkan bibir dan akhirnya berdiri. “Ayo pergi. Batasan apa yang bisa kuberikan dengan kultivasiku yang terbatas? Masalah ini sebaiknya diserahkan kepada Tang, Pemegang Kursi Pertama.”
 
1. Ini masih merujuk pada *Delapan Kitab Naga Surgawi. *☜