Kisah Pemain Besar dari Gangnam - MTL - Chapter 411

Bab 411 – Pertemuan Pertama antara Keluarga Pengantin (1) – Bagian 2

Bab 411: Pertemuan Pertama antara Keluarga Pengantin (1) – Bagian 2

Itu adalah Malam Natal.

Gun-Ho mengenakan setelan jas dengan dasi. Dia kemudian mengenakan mantel sebelum meninggalkan kondominiumnya. Dia tidak lupa membawa minuman keras bersamanya sebagai hadiah untuk ayah Young-Eun seperti yang disarankan oleh Artis Choi. Dia memilih dua botol Maotai dan memasukkannya ke dalam Land Rover-nya. Dalam perjalanan ke rumah ayah Young-Eun, Gun-Ho mampir ke toko roti di sekitar stasiun Sillim dan membeli kue besar.

Kondominium tempat ayah Young-Eun tinggal tampak tua.

“Dia bilang unitnya ada di lantai enam, kan?”

Gun-Ho memasuki lift dan menekan enam. Ketika dia tiba di pintu, dia membunyikan bel pintu. Tidak ada yang menjawab. Gun-Ho menelepon Young-Eun.

“Hay ini aku. Aku di pintu.”

Sedetik kemudian, seseorang membuka pintu. Itu adalah Young Eun. Dia memakai jeans.

“Apa ini?”

Young-Eun tampak terkejut saat mengambil dua botol Maotai dan kue yang diberikan Gun-Ho padanya. Sementara di dalam kondominium, tampak sederhana. Itu sekitar 25 pyung besar. Young-Eun membawanya ke ruang tamu dan membiarkannya duduk di sofa.

“Apakah ayahmu tidak ada di sini?”

“Dia adalah.”

Young-Eun membuka pintu kamar tidur utama dan berkata kepada seseorang di dalam, “Dia ada di sini, ayah.”

Seorang pria yang tampak seperti berusia akhir 60-an keluar. Dia tampak agak kurus.

“Halo Pak.”

Gun-Ho berdiri dan membungkuk 90 derajat kepada pria itu.

“Silahkan duduk.”

“Ya pak.”

Young-Eun membawakan teh hijau.

Ayah Young-Eun tampak malu karena suatu alasan.

“Sudah berapa lama kamu melihat putriku — Young-Eun?”

“Sudah enam bulan, Pak.”

“Apakah kedua orang tuamu masih hidup?”

“Ya pak.”

Young-Eun menyiapkan beberapa buah dan meletakkannya di atas meja. Ayah Young-Eun berkata sambil mengambil sepotong apel, “Tolong ambil apel.”

“Ya pak.”

“Jadi, Anda menjalankan bisnis?”

“Ya.”

“Bisnis apa yang kamu miliki?”

“Ini adalah perusahaan manufaktur suku cadang mobil.”

“Hmm, kalau begitu kamu pasti punya pabrik juga.”

“Ya, pabriknya terletak di Kota Jiksan di Kota Cheonan.”

“Apakah Kota Jiksan bagian dari Kota Cheonan?”

“Ya itu.”

Young-Eun dengan hati-hati mendengarkan percakapan antara ayahnya dan Gun-Ho.

“Berapa banyak karyawan yang Anda miliki?”

“Ada 250 pekerja di lokasi itu.”

“250 pekerja?”

Ayah Young-Eun tampak terkejut. Mata Young-Eun, yang duduk di sebelah ayahnya, juga melebar karena terkejut.

“Hmm. Itu pasti perusahaan besar. Kamu bilang nama belakangmu adalah Goo?”

“Ya pak.”

“Dari daerah mana nama keluargamu berasal?”

“Ini dari Neungseong di Provinsi Jeolla Selatan.”

“Hm, aku mengerti. Nama belakang kami — Kim — berasal dari Kota Gimhae di Provinsi Gyeongsan Selatan.”

Young-Eun membawa kue yang dibeli Gun-Ho untuk mereka dan bertanya kepada ayahnya, “Ayah, apakah Anda ingin saya meletakkannya di atas meja?”

“Oh, kamu membeli kue. Itu terlalu besar untuk kita. Saya tidak yakin apakah kita bisa menyelesaikannya; hanya ada kita berdua.”

Young-Eun berkata sambil menunjuk minuman keras, “Ayah, dia juga membawanya.”

“Apa itu? Ohhh, mereka adalah Maotai. Itu minuman keras yang sangat mahal!”

“Oh, apakah mereka mahal?”

Young-Eun melihat label Maotai.

“Oh, aku dengar kamu kuliah di Cina. Kamu sekolah di sekolah mana?”

“Ini Universitas Zhejiang di Provinsi Zhejiang.”

“Oh, Provinsi Zhejiang! Apa yang kamu pelajari di sana?”

“Saya mengambil jurusan ekonomi.”

“Oh begitu. Itu sebabnya Anda menjalankan bisnis Anda sendiri. Anda harus berbicara bahasa Cina dengan sangat baik. Bisakah kamu membaca kata-kata di sana?”

Ayah Young-Eun menunjuk sebuah bingkai yang tergantung di dinding.

“Ya pak. Dikatakan, Yoo Deock Yoo Lin (artinya: ada tetangga yang baik di mana kebajikan hadir).”

“Bagaimana Anda membacanya dalam bahasa Cina?”

“Ini ‘kamu de kamu lin’.”

“Kamu de kamu lin? Saya kira mereka membaca surat terakhir sebagai ‘lin’ seperti yang kita lakukan. ”

Ayah Young-Eun dan Young-Eun tampaknya tertarik dengan bahasa Cina Gun-Ho.

“Yah, biarkan aku melihat. Kami memiliki tamu di sini hari ini, Young-Eun. Ayo pesan makanan. Jika Anda melihat pintu lemari es, Anda akan melihat nomor telepon dari beberapa restoran. Panggil mereka dan pesan beberapa ayam panggang dan Jokbal *. ”

“Tidak perlu, Pak. Aku sudah makan.”

“Yah, kalau begitu, Young-Eun, bawakan aku beberapa makanan ringan kering dari meja makan. Juga, bawakan aku dua gelas kosong dari lemari.”

Saat Young-Eun membawa dua gelas kosong dengan beberapa makanan ringan kering, ayahnya membuka sebotol Maotai.

Ayah Young-Eun mengisi satu gelas dengan Maotai dan menyerahkannya kepada Gun-Ho. Gun-Ho mengambilnya dengan dua tangan.

“Hm, ini sangat bagus.”

Tampaknya ayah Young-Eun sangat menyukai rasa Maotai. Saat dia minum lebih banyak dan lebih banyak, dia tampak merasa santai dan nyaman. Dia mulai berbicara dengan cara yang lebih ramah dan informal kepada Gun-Ho.

“Silahkan diminum. Selamat minum.”

Gun-Ho mengambil gelas itu dan menoleh sedikit ke samping sebelum meminumnya. Dia mencoba untuk mematuhi cara dan etiket yang bisa dia pikirkan dalam minum dengan orang yang lebih tua darinya.

“Jadi, ini Maotai. Biarkan aku menyesap. ”

Young-Eun membawa satu gelas kosong lagi untuknya.

“Wow, itu pasti minuman keras yang sangat kuat. Aku benar-benar bisa mencium bau alkohol!”

Young-Eun mengerutkan kening saat dia menyesap. Ayah Young-Eun menjadi banyak bicara begitu dia minum beberapa gelas minuman keras. Young-Eun meletakkan kue di atas meja dan menyalakan lilin. Young-Eun menyarankan menyanyikan lagu Natal, dan mereka bernyanyi bersama.

“Saya merasa seperti saya sekarang memiliki seorang putra.”

Gun-Ho berpikir bahwa membawa minuman keras ke ayah Young-Eun adalah jenius seperti yang disarankan oleh Artis Choi.

Young-Eun memotong kue menjadi beberapa bagian dan meletakkan tiga potong di tiga piring kecil. Dia kemudian meletakkannya di atas meja dengan garpu. Mereka meminum Maotai dengan sepotong kue. Gun-Ho berpikir bahwa ayah Young-Eun adalah pria yang naif meskipun dia berusia akhir 60-an. Dia terkadang menanyakan beberapa pertanyaan kepada Gun-Ho, yang bisa diajukan oleh anak-anak. Mungkin, itu karena ayahnya menghabiskan sebagian besar hidupnya dengan anak-anak di sekolah dasar dengan mengajar mereka.

“Ketika Young-Eun di sekolah, dia adalah siswa yang sangat baik. Dia tidak pernah membuat masalah. Dia menduduki peringkat pertama di kelasnya. Ketika Young-Eun memberi tahu saya bahwa dia akan membawa seseorang yang akan dia nikahi, saya merasakan perasaan campur aduk. Saya tentu saja sangat senang untuknya, tetapi juga sedih karena saya harus melepaskannya. Anda memiliki restu saya. Saya ingin Anda membuat hidup bahagia bersama. Itu akan membuat orang tuamu dan aku bahagia.”

“Aku akan mengingatnya, ayah.”

Tanpa disadari, Gun-Ho menyebut ayah Young-Eun sebagai ayah.

Ayah Young-Eun tampak menikmati minuman keras. Gun-Ho berpikir itu mungkin karena dia hidup sendiri setelah kehilangan istrinya, dan dia mungkin ingin meringankan rasa sakit dan kesepiannya dengan minuman keras. Gun-Ho akan segera berusia 37 tahun, dan dia cukup dewasa untuk memahami kehidupan seorang lelaki tua.

“Apa yang ayahmu lakukan untuk mencari nafkah sebelum dia pensiun?”

“Dia dulu bekerja di sebuah perusahaan kecil di Kota Incheon.”

“Saya pikir orang tua Anda adalah orang yang sangat mampu karena mereka mendukung studi Anda di luar negeri. Mereka pasti orang tua yang hebat.”

“Terima kasih.”

“Saya berharap ibu Young-Eun ada di sini bersama kami. Sejak ibunya meninggal saat dia masih muda, dia tidak belajar banyak tentang bagaimana melakukan pekerjaan rumah. Bibinya mengajarinya beberapa, tapi tetap saja, dia tidak pandai dalam hal itu. Saya harap Anda mengerti.”

“Jangan khawatir tentang itu.”

Young-Eun berkata sambil mengerutkan kening, “Ayah, berhenti minum. Anda sudah cukup untuk hari ini. Tuan Gun-Ho Goo harus pulang.”

“Ah, benarkah? Jam berapa?”

Gun-Ho berdiri dan berkata, “Ayah, saya bersenang-senang hari ini. Terima kasih telah mengundang saya.”

Gun-Ho membungkuk dalam-dalam kepada ayah Young-Eun.

“Sampai jumpa lagi, Pak.”

“Senang bertemu denganmu, Nak. Young-Eun, tunjukkan dia ke bawah.”

Young-Eun berjalan ke pintu masuk gedung dengan Gun-Ho.

“Apakah kamu pikir ayahmu menyukaiku?”

“Kurasa begitu karena dia banyak minum.”

“Aku juga menyukai ayahmu. Dia tampaknya sangat terpelajar.”

“Berkendara dengan aman.”

Gun-Ho mengulurkan tangannya ke Young-Eun untuk memegang tangannya dan mengucapkan selamat tinggal. Gun-Ho berjalan keluar dari gedung untuk sementara waktu dan berbalik. Young-Eun masih berdiri di pintu masuk gedung dan mengawasinya pergi. Gun-Ho melambai padanya dan Young-Eun balas melambai padanya.

Catatan*

Jokbal – Hidangan Korea yang terbuat dari kaki babi dengan kecap.