Kimi wa Boku no Koukai LN - Volume 2 Chapter 4

Begitu sekolah usai, aku mendengar Kaoru mulai mengemasi barang-barangnya dan secara otomatis menoleh untuk menghadapinya.

“Kenapa kamu tidak datang ke klub hari ini?” tanyaku.

Dia terdiam sejenak, tetapi kemudian melanjutkan bersiap-siap untuk pulang.

“Saya sibuk.”

“Sibuk dengan apa?”

Dia mengerutkan kening, kesal. “Kenapa aku harus memberitahumu, Yuzu?”

“Karena kamu sudah lama tidak datang.”

“Sejak awal saya memang bukan anggota aktif.”

“Ya, tapi kamu bilang akan mulai datang setiap hari!” desakku.

Untuk sepersekian detik, ekspresi sedih terlihat di wajahnya, tetapi kemudian dia mengerutkan kening lagi dan menggelengkan kepalanya. “Aku akan pergi saat aku bisa.”

“Apakah kamu akan datang besok?”

“Kalau boleh,” jawabnya acuh tak acuh. Kemudian dia menyampirkan ranselnya di bahu, melambaikan tangan, dan meninggalkan kelas.

Aku bangkit dari kursiku tetapi hanya berdiri di sana, tak sanggup mengejarnya. Dia jelas menyembunyikan alasan sebenarnya, tetapi aku tidak tahu mengapa. Dan jika dia tidak mau memberitahuku, aku tidak punya cara untuk mengetahuinya.

“Pertengkaran sepasang kekasih lagi?”

“Kami tidak sedang berkelahi.”

“Oh, jadi kalian tidak menyangkal bahwa kalian adalah pasangan?”

Aku berbalik dan menatap Sousuke dengan tajam, yang membalas tatapanku dengan kesal.Ia balas menatapnya. Ia mengenakan ranselnya, lalu menyampirkan tas olahraganya di bahu. Jelas sekali ia hendak pergi latihan klub.

“Kamu harus pergi, kan?” kataku. “Cepatlah kalau begitu.”

“Oke, tapi…” Dia dengan canggung mendekatiku lalu berbisik di telingaku. “Apakah kamu sudah mengecek keadaan Risa tadi?”

“Oh, benar.”

Saat saya kembali dari atap, kelas sore akan segera dimulai, jadi saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk melaporkan temuan saya kepadanya.

“Sepertinya dia tidak merokok. Dia hanya menghabiskan waktu di sana.”

“Oh, oke… Bagus…” Dia menghela napas lega, dan aku menatapnya dengan curiga.

“Pasti ada sesuatu yang terjadi antara kalian berdua, kan?”

“T-tidak, tidak juga.”

“Izinkan saya mengklarifikasi. Ada sesuatu yang terjadi antara kalian berdua.”

Sousuke mulai gelisah dan tampak seperti tidak tahu harus berkata apa. Dia berdiri tegak dan menyesuaikan tas olahraganya di bahu. Kemudian dia berkata, “Aku harus pergi latihan!” dan bergegas keluar kelas.

Aku memperhatikannya pergi dan menghela napas.

Jelas ada sesuatu yang terjadi antara dia dan Nagoshi, tetapi aku tidak tahu apakah aku harus menyelidiki lebih lanjut.

Aku teringat apa yang dikatakan Risa sebelumnya: “Setiap orang punya hal-hal yang ingin mereka jaga kerahasiaannya… Ruang pribadi mereka yang tidak ingin diganggu orang lain.”

Sesuatu yang bersifat pribadi, ya?

Mungkin aku hanyalah orang asing bagi Kaoru.

Tapi aku tak bisa menahannya. Aku merasakan kecemasan di dalam diriku semakin membesar. Aku teringat kembali pada percakapan pertama yang benar-benar terjadi antara aku dan dia.

 

“Jangan tanya, oke?!”

 

Dia basah kuyup, tubuhnya gemetaran. Jangan tanya. Terlepas dari sikapnya, dia meringkuk seperti bola kecil, gemetaran.

“Tapi kalau aku tidak bertanya, kau tidak akan memberitahuku apa pun,” gumamku pada diri sendiri.

Aku mengerti bahwa ada hal-hal yang orang tidak ingin bagikan. Tapi… Kaoru tidak pernah ingin berbagi apa pun . Aku mengkhawatirkannya, tapi mungkin salah jika aku mencoba membujuknya untuk terbuka.

Sembari memikirkan hal ini, aku berjalan melewati sekolah dengan langkah berat.

 

Kemudian, saya sedang membaca di ruang klub ketika saya mendengar gemuruh guntur di luar. Saya menutup buku saya dan dengan ragu-ragu membuka jendela. Saya melihat sekilas kilat di antara awan tebal, tetapi belum ada petir yang menyambar.

“Baunya seperti hujan…”

Udara terasa lembap, dan tanah mengeluarkan aroma lembap yang khas seperti biasanya sebelum hujan. Setiap kali Ai berkata, “Sebentar lagi akan hujan,” aromanya persis seperti ini. Aku memutuskan untuk membiarkan jendela tetap terbuka dan melanjutkan membaca.

Namun, ada sesuatu yang membuatku gelisah.

Beberapa menit kemudian saya mendengar suara air mengalir deras di luar dan kemudian teriakan dari anggota klub olahraga.

“…Sepertinya akhirnya hujan turun,” gumamku, sambil berjalan kembali ke jendela untuk melihat langit. Awan tebal benar-benar menghalangi sinar matahari. Hujan deras mengguyur lapangan olahraga yang gelap tanpa ampun.

Aku perlahan menutup jendela dan menghela napas. Aku menjatuhkan diri di sofa dan menatap pintu. Pintu itu tetap tertutup rapat.

Sambil mendengarkan suara hujan deras di luar, aku teringat kembali pada hari itu ketika Kaoru berlari masuk ke ruang klub. Hujan mulai turun tepat saat matahari terbenam, persis seperti hari ini.

 

Aku sudah terbiasa sendirian, membaca sendiri di ruang klub. Saat itu, pintu hanya terbuka ketika Hirakazu masuk untuk menyampaikan hal kecil kepadaku.

Jadi, ketika pintu terbuka dengan bunyi klik hari itu, saya ingat berkata, “Ada apa, Pak Ogasawara?” tanpa mengalihkan pandangan dari buku saya. Saya merasa aneh karena tidak mendengar jawaban apa pun, jadi saya mendongak. Bukannya guru, saya malah melihat teman sekelas saya berdiri di sana, tampak seperti tikus yang basah kuyup.

“………Odajima?”

Kaoru tidak menjawab. Dia menutup pintu, lalu bersandar di pintu dan merosot ke lantai. Roknya tergulung begitu tinggi sehingga semua yang ada di bawahnya terlihat jelas.

Aku berusaha sebisa mungkin untuk memalingkan muka, dan berkata, “Ada apa? Ini pertama kalinya kamu datang ke klub sastra.”

Dia menunduk tanpa berkata apa-apa. Air menetes dari ujung rambutnya yang keriting. Aku segera mengeluarkan handuk dari tasku dan memberikannya padanya.

“Kamu akan sakit,” kataku.

“Aku baik-baik saja.” Ketika akhirnya dia berbicara, suaranya pelan.

“Kamu tidak baik-baik saja.”

“Tinggalkan aku sendiri.” Kaoru selalu tidak ramah dan agak menonjol di kelas. Kesanku padanya tidak berubah meskipun kami berbicara berdua saja.

Tapi dia benar-benar basah kuyup, dan aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

“Setidaknya keringkan rambutmu.” Aku mengambil handuk dan mengarahkannya ke kepalanya.

“Jangan sentuh aku!” teriaknya.

Lengannya menyentuh lenganku dan aku menjatuhkan handuk karena terkejut. Mata Kaoru berbinar ketika melihat handuk itu jatuh ke lantai.

“Ah, maaf… aku tidak bermaksud melakukan itu.” Dia tampak bingung dan kembali terdiam.

“Tidak, maafkan aku. Kamu hampir tidak mengenalku, dan aku mencoba menyentuh kepalamu. Aku tidak menyalahkanmu atas reaksimu.” Aku mencoba terdengar ramah sebisa mungkin.Ia membungkuk untuk mengambil handuk. Lalu aku mencoba memberikannya lagi padanya. “Nanti kamu sakit.”

“…”

Tanpa berkata apa-apa, dia menatap mataku dengan ragu-ragu. Setelah beberapa detik, dia mengangguk dan mengambil handuk dariku. Kemudian dia dengan tenang mulai mengeringkan rambutnya.

Aku merasa lega. Perlahan, aku kembali ke kursi dan duduk.

Keheningan berlanjut.

Dia menyuruhku untuk meninggalkannya sendiri, dan mungkin itulah yang seharusnya kulakukan, pikirku sambil membuka kembali bukuku. Tapi aku tidak bisa fokus. Aku terlalu sibuk memikirkan Kaoru, yang tampak benar-benar tidak enak badan.

Setelah beberapa saat, aku merasakan dia berdiri. Aku menutup bukuku dan melirik ke arahnya. Dia dengan ragu-ragu berjalan ke arahku dan membungkuk.

Aku memperhatikan matanya merah, dan napasku tercekat di tenggorokan.

“…Maaf,” katanya. “Terima kasih untuk handuknya.”

“Tidak, eh… Tidak apa-apa.”

“Aku akan mencucinya dan mengembalikannya padamu besok.”

“Tidak perlu terburu-buru.”

“Akan kukembalikan besok,” ulangnya, lalu berjalan ke pintu. Saat ia mengambil ranselnya dan menyampirkannya di bahu, ia tampak begitu lemah…

“Hei!” Aku memberanikan diri memanggilnya lagi.

Bahunya sedikit tersentak.

“Apa yang terjadi…? Kenapa kau datang kemari?” tanyaku.

Aku tidak bisa membaca ekspresinya.

“Saya anggota klub,” katanya. “Apakah ada alasan mengapa saya tidak boleh datang?”

Ada nada tajam dalam suaranya. Namun entah bagaimana, aku tahu nada bicaranya tidak mencerminkan perasaan sebenarnya.

“Kamu bisa datang ke sini kapan pun kamu mau,” kataku. “Hanya saja, kamu belum pernah datang sebelumnya. Jadi aku pikir mungkin ada sesuatu yang tidak beres.”

“Tidak. Hujan mulai turun, dan saya ingin mengeringkan diri di suatu tempat. Ini adalahKamar terdekat di lantai pertama. Aku tidak menyangka akan ada orang yang membaca di sini.”

Aku menduga dia berbohong.

“Kalau kamu masuk ke dalam begitu hujan mulai turun, kamu tidak akan basah kuyup seperti ini,” kataku sambil menunjuk seragamnya.

Aku mendengar dia menggertakkan giginya. “Itu bukan urusanmu.”

Rasanya seperti dia berkata, “Berhentilah bertanya padaku tentang itu!” Aku merasakan penolakan yang jelas darinya. Tapi aku tidak bisa mundur. Tidak ketika dia terlihat begitu lemah dan rentan.

“Ini urusan saya.” Saya berdiri dan perlahan berjalan menghampirinya.

Dia mundur, tampak sedikit takut.

“Kamu sendiri yang mengatakannya,” kataku. “…Kita berdua anggota klub yang sama, kan?”

Dia perlahan melebarkan matanya. Matanya mulai berkaca-kaca, lalu air mata itu mengalir di wajahnya. “Hah? Apa kau bodoh atau apa…? Aku bahkan bukan anggota aktif…”

“Ya, tapi kamu adalah orang pertama yang benar-benar datang.”

“Siapa peduli? Ini yang terburuk… Apa yang salah denganku…”

Aku menyadari dia sedang berbicara tentang air mata yang tak kunjung berhenti mengalir dari matanya.

Dia berjongkok di lantai dan menutupi wajahnya dengan kedua tangan. “Nngh… sniff ……nngh…” Aku bisa tahu dia mengatupkan rahangnya untuk mencoba menahan diri agar tidak menangis tersedu-sedu.

Dengan ragu-ragu aku berjongkok di sampingnya dan mulai mengusap punggungnya. Kali ini, dia tidak melarangku menyentuhnya.

“Um… aku tidak tahu apa pun tentangmu, jadi…” Aku mencoba berbicara selembut mungkin. “Jadi, apa pun yang kau katakan, aku tidak akan menghakimimu… Aku hanya akan duduk di sini dan mendengarkanmu sampai hujan berhenti.”

Saat ia masuk ke ruang klub, ia jelas sekali dipenuhi emosi—tetapi apakah itu amarah atau kesedihan, aku tidak bisa memastikannya.Satu-satunya yang saya tahu adalah dia sangat gelisah karena sesuatu. Saya berharap dia mau membicarakannya, agar dia bisa meluapkan isi hatinya.

“Seperti yang kubilang, itu bukan urusanmu.”

“Aku tetap akan mendengarkan.”

Perlahan ia mendongak menatapku. Air matanya telah mengotori riasan tipisnya.

“Tapi kenapa?” ​​tanyanya.

Aku sebenarnya tidak yakin bagaimana harus menjawab. Mataku melirik ke sana kemari di sekitar kelas sambil mencoba mencari alasan.

“Karena saya adalah ketua klub sastra…”

“Lalu kenapa?”

“Jadi…aku suka cerita,” kataku dengan putus asa.

Dia menatapku selama beberapa detik lalu terkikik.

“Apa? Itu alasan paling bodoh,” katanya sambil tersenyum.

Entah mengapa, melihat senyumnya untuk pertama kalinya membuatku merasa lega.

 

Kaoru duduk di sofa tiga tempat duduk yang belum pernah digunakan siapa pun selain aku. Sofa itu anehnya mahal untuk diletakkan di ruang klub seperti ini. Aku sudah sering duduk di atasnya, tetapi karena terlalu empuk dan dalam, aku tidak pernah merasa nyaman, jadi aku lebih memilih kursi biasa.

“Aku tidak pantas berada di rumah ini,” kata Kaoru tiba-tiba.

“Apa?” Aku meliriknya sekilas dan mendengus tak percaya.

“Kau bilang kau hanya akan mendengarkan.”

“Oh! Ya… Kau benar, aku akan diam.”

Dia sudah menangis pelan sejak beberapa saat lalu. Kupikir dia tidak akan bicara, jadi ketika akhirnya dia bicara, aku sedikit terkejut. Aku memutar kursiku menghadapnya.

“Ibuku adalah orang tua tunggal… Aku tinggal bersamanya, tapi… dia tipe orang yang selalu membutuhkan sosok pria di sekitarnya.”

“Seorang pria?”

“Kau tahu, seperti seorang kekasih.”

“K-kekasih.” Yang bisa kulakukan hanyalah mengulangi apa yang dia katakan. Dia terkikik.

Jelas, saya tahu apa yang dia maksud. Hanya saja saya tidak menyangka percakapan akan berjalan seperti itu, jadi saya sedikit bingung.

“Pokoknya, dia selalu berganti-ganti pacar. Setiap kali aku pulang, selalu ada pria yang berbeda di sana.”

“Oh…” Aku bahkan tak bisa membayangkan situasi seperti itu—pulang ke rumah dan menemukan orang asing di sana. Apalagi orang asing itu tidur dengan ibuku.

“Saat aku pulang hari ini…” Dia berhenti dan menunduk sebelum menyelesaikan kalimatnya dengan suara pelan. “Mereka melakukannya… di lorong masuk.”

“M-melakukan apa?”

“Jangan sampai aku mengatakannya.”

Akhirnya aku mengerti.

“I-ibuku… Ibuku benar-benar yang terburuk.” Dia berusaha menahan tangisnya. “Aku bahkan tidak suka mendengarnya dari kamarku, jadi melihatnya melakukan itu tepat di depanku saat aku tidak siap… Aku tidak tahu harus berbuat apa.”

“Jadi…kamu kembali bersekolah?”

“…Ya. Aku terus berjalan, tapi aku tidak bisa tenang. Lalu mulai hujan. Aku hanya ingin pergi ke suatu tempat di mana aku bisa sendirian dan tidak perlu bertemu siapa pun. Itulah mengapa aku datang ke sini.”

“……Aku benar-benar minta maaf.”

Aku menundukkan kepala dan dia menatapku dengan terkejut, lalu menyadari apa yang baru saja dia katakan dan tersentak.

“Oh tidak, saya tidak bermaksud seperti itu! Maksud saya, sayalah yang baru saja datang ke sini.”

“Tapi karena aku, kamu tidak bisa sendirian.”

“Ya, tapi kamu tidak perlu minta maaf,” katanya, lalu menunduk lagi. “Sejak ayahku pergi, ibuku benar-benar kacau. DiaDia tidak melakukan apa pun di rumah. Dia tidak bisa bertahan hidup tanpaku. Itulah mengapa aku harus pulang setiap hari… Tapi…”

Aku bisa mendengar isak tangis dalam suaranya.

Aku belum pernah merasa tidak diterima di rumahku sendiri. Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya. Aku tidak yakin harus berkata apa, lalu Kaoru mulai menangis lagi.

 

“Aku tidak mau pulang.”

 

Aku bisa merasakan itu adalah perasaan sebenarnya. Aku merasakan panas tiba-tiba menjalar di dadaku, tepat di tempat jantungku berada. Aku tahu aku tidak bisa menyelesaikan masalah keluarga Kaoru, dan aku tidak berniat untuk mencoba. Tapi dia adalah anggota klub sastra, dan ini adalah ruang klub kami.

“Kalau begitu, jangan pulang.”

“Apa?” dia mendongak menatapku, mulutnya ternganga.

“Menginaplah di sini malam ini.”

Dia membuka matanya lebar-lebar dan menatapku dengan bingung. Kemudian pandangannya mulai berkeliling ruangan. “A-apa yang kau bicarakan?”

“Jangan khawatir. Aku akan berpura-pura mengunci pintu dan mengembalikan kuncinya. Jika kamu mematikan lampu, tidak akan ada yang tahu kamu di sini.”

“Seperti yang kubilang, apa yang kau bicarakan?” Dia tampak benar-benar bingung.

Saran saya memang agak tiba-tiba, jadi saya mencoba mencari alasan untuk menjelaskan diri. Saya menghela napas dan mengambil dua buku dari meja, lalu menunjukkannya kepada Kaoru.

“Ini adalah bagian pertama dan kedua dari sebuah serial. Serial ini sangat bagus. Dan aku benar-benar ingin menyelesaikannya hari ini.”

“Hah?”

“Ruang klub adalah tempat paling nyaman bagi saya untuk membaca. Jadi saya akan menginap di sini malam ini.”

“Kamu serius?”

“Aku serius. Aku benar-benar pernah melakukannya sebelumnya.”

Itu bohong. Tapi aku tidak bisa membiarkannya pulang begitu saja. Aku merasakan kewajiban yang aneh. Dan aku tidak bisa menekan perasaan hangat yang bergejolak di dalam diriku.

“Jadi…kamu bisa melakukan apa saja yang kamu mau di sini. Kamu bisa tidur di sofa kalau lelah.”

Kaoru mengangguk tanpa suara, lalu menatap bergantian ke mataku. Dia tampak lemah, seperti binatang kecil yang ketakutan.

“Tapi kenapa?” ​​tanyanya.

“Hah?”

Dia menatapku dengan curiga.

“Mengapa kau rela berbuat sejauh itu untukku?”

“Aku hanya ingin membaca buku-bukuku.”

“Cukup sampai di situ!” Ia meninggikan suara, membuatku terkejut. Ekspresi ketakutan di wajahnya menghilang, dan sekarang ia tampak marah. “Kau tidak ada hubungannya denganku! Kau tidak berkewajiban untuk membantuku!”

Aku terdiam beberapa detik sambil memikirkannya. Dia benar. Kami hanya berada di klub yang sama, dan hubungan di antara kami sangat tipis. Tapi cerita yang dia sampaikan membuatku berpikir.

“Aku hanya membayangkannya.”

Aku membayangkan ibuku bersama orang lain selain ayahku. Atau tidak, bahkan jika itu ayahku . Tidak mungkin aku bisa tetap tenang jika aku mendapati pemandangan seperti itu. Dan tidak mungkin aku bisa pulang ke rumah pada hari yang sama dengan senyum di wajahku. Ketika aku memikirkan penderitaan yang pasti dia rasakan, aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

“Aku juga tidak ingin pulang,” kataku. Perlahan, matanya melebar. “Lagipula,” tambahku, “kita berdua anggota klub yang sama.”

Matanya melirik ke sana kemari, lalu dia tertawa. “Kau benar-benar terobsesi dengan ide itu. Aku bahkan bukan anggota aktif.”

“Tetap.”

“Ada berapa anggota?”

“Sepuluh, mungkin?”

“Lalu berapa banyak yang datang?”

“Hanya aku.”

“Itu konyol. Jadi, jika salah satu anggota lain muncul, apakah kamu juga akan ikut campur dalam urusan mereka?” tanyanya.

Aku mencoba membayangkannya. Aku tersenyum malu-malu padanya lalu berkata, “…Jika mereka dalam kesulitan, aku ingin membantu mereka.”

Dia menghela napas perlahan. “……Kau benar-benar idiot, kau tahu itu?” Kemudian dia menyampirkan tasnya di bahu dan berdiri.

“…Apakah kamu mau pulang?” tanyaku saat dia berjalan menuju pintu.

Dia berbalik dan mengerucutkan bibirnya. “Aku mau pergi beli makan malam, bodoh.”

Hari itu adalah pertama kalinya saya melanggar peraturan sekolah.

 

Hujan semakin deras. Aku mendengar suara guntur yang keras, yang mengembalikan kesadaranku ke masa kini.

Aku terus mengingat hari itu. Tubuh mungil Kaoru, matanya basah oleh air mata. Aku hanya pernah melihat Kaoru menangis dua kali—saat itu, dan hari ketika dia marah karena aku tidak mau mendengarkannya tentang Ai.

Dia mungkin menangis untuk kedua kalinya karena emosi yang terpendam telah mencapai titik didih. Dia sangat mengkhawatirkan saya, jadi dia mulai menangis.

Namun, hari hujan itu berbeda. Air mata itu adalah ungkapan kemarahan dan kesedihan yang tak bisa lagi ia pendam. Jika ia punya masalah lain di rumah, aku ragu ia akan datang kepadaku lagi.

Setiap orang punya hal-hal yang ingin mereka rahasiakan. Aku tahu itu. Tapi dia adalah sesama anggota klubku, dan aku tidak bisa hanya duduk diam menyaksikan dia bersedih.

Tiba-tiba, pintu terbuka dengan bunyi gedebuk keras. Bahuku tersentak, dan aku berbalik untuk mendapati Ai berdiri di ambang pintu.

“Yuzuru. Ayo pulang.” Dia memasang senyum ramah seperti biasanya.

Aku melirik ke arah jam.

“Belum waktunya pulang.”

“Hujan akan semakin deras. Petir juga. Sebaiknya kita pergi sebelum keadaan semakin buruk.”

“Tetapi…”

Bagaimana dengan Kaoru?

Ucapanku terhenti, dan Ai perlahan menggelengkan kepalanya.

“Kurasa Kaoru tidak akan datang hari ini,” katanya.

“Hah?”

“Aku melihatnya mengganti sepatunya sepulang sekolah di dekat pintu masuk. Dia tampak terburu-buru.” Ai memiringkan kepalanya ke samping. “Ayo. Kita pulang saja, ya?”

Kaoru sudah meninggalkan sekolah jauh sebelum badai dimulai. Kalau begitu, dia tidak akan kembali.

“Baiklah. Aku harus pergi mengembalikan kuncinya.”

“Oke. Aku akan menemuimu di dekat pintu masuk.”

Dia berdiri dengan tenang di dekat pintu, menunggu saya mengunci pintu. Saya memasukkan buku-buku saya ke dalam tas dan meninggalkan ruangan.

Terdengar lagi suara guntur yang menggelegar. Suaranya keras, jadi pasti berasal dari dekat.

“Wah. Pasti ada yang marah di atas sana,” canda Ai sambil melirik ke jendela lorong.