Kimi no Suizou wo Tabetai LN - Volume 1 Chapter 3

Tiga

 

Saat aku tidur sepanjang malam, seseorang dibunuh di prefektur berikutnya. Tampaknya itu hanya pembunuhan acak dan tidak masuk akal, dan hanya berita itu yang diputar di TV sepanjang pagi.

Ujian tengah semester atau tidak, Anda mungkin mengira pembunuhan itu akan dibicarakan semua orang di sekolah juga. Tidak di kelasku; mereka juga tidak membicarakan soal ujian. Sebaliknya, gumaman bersemangat mereka adalah tentang topik yang berbeda — yang saya harap mereka hindari.

Tampaknya mereka mencoba memecahkan sebuah misteri: misteri mengapa gadis paling cerdas dan ceria, gadis paling populer di kelas itu pergi keluar untuk minum kopi pada akhir pekan bersama anak lelaki yang paling pendiam dan paling suram di kelas itu. Saya ingin mengetahui jawabannya sendiri, tetapi seperti biasa, saya mencoba menghindari interaksi yang tidak perlu dengan teman sekelas saya. Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk bertanya apakah mereka menemukan jawabannya.

Untuk sesaat, sepertinya mereka mencapai kesepakatan: dia dan aku berkumpul untuk rapat perencanaan pustakawan mahasiswa. Sejauh ini, saya tidak melibatkan diri dalam percakapan, dan saya berharap itu akan menjadi akhirnya. Kemudian seseorang dengan keberanian usil dan kurang menahan diri bertanya secara langsung — dan dengan lantang — dan gadis itu menjawab dengan sesuatu yang bahkan lebih usil dari itu.

Kami rukun.

Menjadi fokus perhatian kelas membuat saya mendengarkan lebih dekat daripada biasanya. Sekarang saya perhatikan, tetapi tentu saja berpura-pura tidak, bahwa mereka semua terus menatap saya

Setelah ujian pertama, teman sekelas saya terus menatap ke arah saya. Saya ingin tahu mengapa saya harus berada di bawah awan kecurigaan ketika saya bahkan hampir tidak pernah berbicara dengan mereka sebelumnya, tetapi saya terus mengabaikan mereka.

Saya dipaksa untuk terlibat dalam diskusi hanya sekali; itu terjadi setelah periode ketiga dan diselesaikan dengan cepat.

Gadis usil dan tidak pengertian yang menanyakan pertanyaan itu sebelum berlari ke arahku dan berkata, “Hei, [Unremarkable Classmate] -kun, apa kamu ramah dengan Sakura?”

Ketika dia menanyakan pertanyaan itu kepada saya, saya pikir dia pasti orang baik. Teman sekelas saya yang lain mengelilingi saya dari kejauhan, memperhatikan saya, saat mengirimkan yang ini ke garis depan, memanfaatkan sifatnya yang terbuka dan terus terang.

Saya bersimpati dengan gadis ini, yang namanya tidak dapat saya ingat, dan saya menjawab, “Tidak juga. Kami baru saja bertemu satu sama lain kemarin. ”

Gadis berbudi luhur dan jujur ​​tampaknya menerima tanggapan saya begitu saja dan berkata, “Oke,” sebelum kembali ke lingkaran siswa.

Saya tidak ragu untuk berbohong dalam situasi ini. Untuk melindungi diri saya sendiri — dan untuk menjaga rahasia teman sekelas saya — saya tidak melihat pilihan lain. Karena hubungan kami terkait langsung dengan penyakitnya yang tidak dapat disembuhkan, saya curiga dia akan mendukung ceritaku, tidak peduli berapa banyak masalah yang biasanya dia suka.

Untuk saat ini, setidaknya, keributan telah berakhir. Ketika jam keempat dan terakhir pengujian selesai, saya merasa telah menyelesaikan ujian dengan cukup baik untuk mendapatkan posisi sedikit di atas rata-rata kelas. Saya membantu membersihkan kelas tanpa harus berkomunikasi dengan siapa pun, lalu saya mulai mengemasi barang-barang saya. Karena tidak ada lagi yang perlu saya lakukan, saya berencana langsung pulang. Hal yang menyenangkan tentang ujian adalah pulang sebelum sore hari. Saya hampir keluar dari pintu kelas ketika…

“Tunggu. Tunggu, [Teman Sekelas Aku Bisa Rukun] -kun! ”

Saya berbalik dan melihat wajah semua teman sekelas saya, satu tersenyum lebar-lebar, dan yang lainnya mengawasi kami dengan curiga. Saya ingin mengabaikan kedua set, tetapi saya hanya akan mengabaikan yang terakhir. Yang pertama berjalan ke arahku, dan aku menunggunya.

Dia berkata, “Kita harus pergi ke perpustakaan hari ini. Saya kira ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. ”

Saya bisa merasakan gelombang kelegaan dari teman sekelas kami yang lain.

“Tidak ada yang mengatakan apa-apa padaku,” kataku.

“Pustakawan itu memberitahuku sebelumnya. Apakah kamu sibuk?”

“Aku tidak sibuk, aku hanya—”

“Ayo pergi. Lagipula kamu tidak akan belajar. ”

Saya pikir itu hal yang tidak sopan untuk dikatakan, tetapi dia tidak salah, jadi saya pergi bersamanya.

Saya tidak peduli untuk membahas apa yang terjadi di perpustakaan dengan sangat detail, tetapi pada dasarnya, dia hanya ingin mengolok-olok saya. Dengan sungguh-sungguh, saya bertanya kepada pustakawan pekerjaan apa yang harus kami lakukan, dan dia serta teman sekelas saya hanya tertawa. Jika bukan karena mereka, saya bisa langsung pulang, tetapi ketika pustakawan meminta maaf dan membawakan teh dan permen, saya dengan enggan memaafkannya.

Setelah menyesap teh kami sebentar, pustakawan berkata dia ingin tutup lebih awal dan mengusir kami. Saat itulah saya bertanya kepada teman sekelas saya mengapa dia berbohong kepada saya. Saya pikir itu pasti karena alasan yang sangat serius.

Sebaliknya, dia mengangkat bahu. “Aku hanya suka mempermainkan orang.”

Saya berpikir, Mengapa kamu kecil… Tetapi saya tidak membiarkan kejengkelan itu muncul, karena itulah yang diharapkan oleh orang iseng untuk mendapatkan kembali. Sebaliknya, saya memutuskan untuk membalas dendam dengan menyandungnya dalam perjalanan ke rak sepatu, tetapi dia dengan mudah melompati kaki saya dan mengangkat alis ke arah saya. Penampilan sombongnya membuatku semakin kesal.

Saya mengatakan kepadanya, “Teruslah bertingkah seperti anak laki-laki yang menangis serigala, dan Anda akan dihukum karena itu suatu hari nanti — dan saya tidak akan keberatan sama sekali.”

“Itukah yang terjadi dengan pankreas saya?” dia berkata. “Tuhan pasti sedang mengawasi. Anda sebaiknya tidak berbohong sendiri, jangan sampai Anda memenuhi takdir saya. ”

“Tidak ada aturan yang mengatakan tidak apa-apa berbohong tentang setiap hal kecil hanya karena pankreas Anda tidak berfungsi.”

“Oh benarkah? Saya tidak tahu. Katakan, apakah kamu sudah makan siang? ”

Mencoba untuk menyengatnya sebanyak mungkin, saya berkata, “Kamu tahu saya belum. Anda menarik saya langsung dari kelas. ”

Kami mencapai rak sepatu, dan dia bertanya, “Apa yang kamu lakukan setelah ini?”

“Aku akan membeli beberapa hal untuk dimakan di supermarket dan pulang.”

“Jika Anda belum membuat apa pun, keluarlah untuk makan dengan saya. Orang tua saya pergi sepanjang hari, dan mereka meninggalkan saya uang makan siang. ”

Ketika saya mengganti sepatu luar saya, saya mempertimbangkan dengan tegas menolak tawarannya, tetapi saya tidak memilikinya dalam diri saya untuk mengatakan tidak. Aku harus mencari alasan, dan aku tidak yakin bisa menemukannya. Fakta bahwa aku menikmati menghabiskan kemarin bersamanya — hanya sedikit — tidak membantu.

Dia memakai sepatunya, menepuk kakinya dengan tidak sabar, dan meregangkan lengannya tinggi-tinggi. Di luar sedikit mendung, jadi sinar matahari tidak begitu terang.

“Baik?” dia bertanya. “Ada tempat yang ingin aku tuju sebelum aku mati.”

Aku berpikir sejenak lalu berkata, “Jika ada teman sekelas kita yang melihat kita lagi, itu akan menyebalkan.”

“Oh! Itu mengingatkanku, ”serunya begitu keras hingga kupikir dia sudah gila. Saat aku melihatnya, dia mengerutkan wajahnya untuk menunjukkan ketidaksenangannya. “[Teman Sekelas yang Bisa Aku Rukun] -kun, kamu bilang kita tidak ramah saat kamu bersamaku. Apa lagi yang akan kamu telepon kemarin? ”

“Ya,” saya mengakui, “Saya mengatakan itu, tapi…”

“Apa yang aku tulis untukmu tadi malam? Aku berkata, ‘mari selalu bergaul sampai hari aku mati.’ ”

“Apa pentingnya apa yang aku katakan padanya? Membuat semua orang menatapku sudah cukup buruk. Saya hanya ingin menghentikan mereka datang untuk berbicara dengan saya dan menyelidiki bisnis saya. ”

“Anda tidak perlu berbohong kepada mereka,” katanya. “Siapa yang peduli dengan apa yang mereka pikirkan? Bukankah kemarin kau mengatakan bahwa apa yang nyata di dalam yang penting? ”

“Ya, yang penting ada di dalam. Jadi apa masalahnya jika saya membuat mereka mempercayai hal lain? ”

“Sekarang kita hanya berputar-putar,” katanya.

“Selain itu,” saya menjelaskan, “Saya berhati-hati untuk tidak mengungkapkan rahasia Anda. Saya tidak mengatakan kebohongan yang tidak berarti seperti yang Anda lakukan. Jika ada, kamu harus berterima kasih padaku, tidak marah. ”

Dia menggerutu dan membuat wajah masam, seperti anak kecil yang berpikir terlalu keras tentang sesuatu yang rumit.

“Pandangan kita tidak cocok,” kataku.

“Mungkin tidak,” katanya.

“Saya tidak hanya berbicara tentang makanan kali ini. Ini tampaknya berakar lebih dalam. ”

“Kedengarannya berat,” katanya sambil tertawa lebar. Dia sepertinya kembali dalam suasana hati yang baik lagi. Sifatnya yang sederhana dan kecepatannya untuk membuang suasana hati yang buruk pasti menjadi dua alasan dia memiliki banyak teman.

“Jadi,” katanya, “tentang makan siang.”

“Aku baik-baik saja pergi makan siang bersama, tapi apakah kau baik-baik saja? Itu hanya saat Anda bisa bersenang-senang dengan teman-teman Anda yang lain. ”

“Aku tidak akan menanyakanmu jika aku punya rencana lain. Saya tidak pernah buku ganda. Aku akan melakukan sesuatu dengan mereka besok. Tapi kau satu-satunya yang aku tidak perlu menyembunyikan rahasiaku. Mudah sekali bersamamu. ”

“Seperti mengambil nafas,” aku menawarkan.

“Ya, seperti istirahat.”

“Nah, jika itu untuk membantumu, maka kurasa aku bisa melakukan itu untukmu.”

“Betulkah? Hore. ”

Jika pergi makan siang dengannya akan membantunya rileks, maka saya tidak punya pilihan lain. Bahkan jika teman sekelas kami yang lain melihat kami, saya bisa tahan dengan sedikit kesulitan untuk tujuan yang layak. Dia membutuhkan tempat di mana dia tidak harus merahasiakan rahasianya, jadi aku hampir tidak bisa mengatakan tidak, bukan?

Itu adalah perahu buluh yang berbicara.

Saya bertanya, “Kemana kita akan pergi?”

Dia memicingkan mata ke langit dan dengan terengah-engah berkata, “Surga.”

Apakah benar-benar ada surga untuknya? Saat kita hidup di dunia yang akan mencuri nyawa seorang gadis SMA, saya tidak yakin.

 

***

 

Aku tidak menyesal pergi bersamanya, tidak segera. Penyesalan datang saat kami melangkah masuk ke dalam restoran. Bahkan pada saat itu, saya menyadari bahwa dorongan yang harus saya salahkan padanya adalah salah arah. Tidak, saya salah di sini. Saya telah menghindari kontak dengan orang lain begitu lama, saya tidak memiliki kemampuan untuk mengenali tanda-tanda peringatan. Saya tidak menyadari bahwa ketika Anda bertunangan dengan orang lain, terkadang rencana mereka sama sekali tidak sesuai dengan rencana Anda, dan terkadang Anda tidak akan mengetahuinya sampai semuanya sudah terlambat. Jika saya memiliki keterampilan manajemen krisis yang lebih baik, saya mungkin bisa melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

“Apa yang salah?” dia bertanya. “Kamu tidak terlihat bahagia.”

Bagaimana dia terlihat jelas terlihat. Dia tahu saya dalam kesulitan, dan dia menikmatinya.

Saya baru saja menyiapkan jawaban untuk pertanyaannya, tetapi mengatakan itu tidak akan membawa saya ke mana pun, jadi saya menyimpannya untuk diri saya sendiri. Yang bisa saya lakukan hanyalah belajar dari kegagalan saya dan melakukan yang lebih baik di lain waktu.

Ini semua adalah cara tidak langsung untuk mengatakan hal lain yang saya pelajari hari itu: Saya bukan tipe pria yang senang dikelilingi oleh gadis-gadis dalam lingkungan pastel yang lembut.

Sebelum kami masuk, dia berkata, “Kue di sini enak.”

Saya pikir itu agak aneh baginya untuk mengatakannya, tetapi itu tidak memicu alarm apa pun. Saya tidak tahu apa yang harus saya waspadai, mungkin karena saya belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya. Saya tidak pernah membayangkan ada restoran dengan perbedaan jenis kelamin yang begitu radikal. Ketika saya melihat menu yang diberikan server kami, ada tanda centang kecil di sebelah kotak yang bertuliskan MEN . Rupanya, mereka memiliki menu terpisah untuk pria. Saya tidak tahu apakah itu karena pelanggan pria adalah anomali yang besar, atau apakah harganya berbeda untuk pria. Saya juga akan percaya.

Restoran itu, secara khusus, adalah prasmanan hidangan penutup, yang bukan hal yang saya tahu ada. Tempat itu bernama Dessert Paradise. Pada saat itu, kedai makanan cepat saji akan tampak seperti surga bagi saya.

Aku tahu dia tidak akan berhenti menyeringai padaku sampai aku mengatakan sesuatu, jadi aku berkata, “Hei.”

“Apa?” dia bertanya.

“Berhentilah menyeringai padaku seperti itu. Dengar, apakah Anda mencoba menggemukkan diri, atau Anda mencoba menggemukkan saya? Ini adalah tempat makan sepuasnya kedua dalam dua hari. ”

Tidak keduanya. Saya hanya ingin makan apa yang ingin saya makan. ”

“Masuk akal. Dan hari ini kematian karena pencuci mulut? ”

“Kamu mengerti,” katanya. “Kamu suka makanan penutup, bukan?”

“Asalkan tidak ada krim kocok,” kataku.

“Siapa yang tidak suka krim kocok? Nah, kamu bisa makan kue coklatnya. Itu sangat bagus. Di sini juga ada lebih dari sekadar makanan penutup — bahkan ada pasta, kari, dan pizza . ” Dia berusaha keras untuk mengucapkan pizza dengan aksen Italia.

“Itu kabar baik bagiku,” kataku. “Tapi bisakah kau menyebutnya pizza seperti biasa? Ini kisi. ”

“Parmesan, maksudmu?”

Saya ingin membuang parmesan di atas kepalanya yang konyol, tetapi saya tidak suka membuat orang lain kesusahan, jadi karena belas kasihan kepada server yang harus membersihkan setelahnya, saya tidak melakukannya.

Saya juga tidak ingin memuaskannya dengan terlihat bingung. Aku bertingkah seolah aku mengharapkan ini terjadi, dan aku berdiri dan pergi ke buffet dengannya. Hari kerja biasa mungkin memiliki jumlah pengunjung yang lebih sedikit, tetapi sekolah kami bukan satu-satunya yang memiliki ujian minggu ini, dan restoran ramai dengan gadis-gadis dari semua sekolah menengah yang berbeda.

Di buffet, saya memilih apa saja yang menarik perhatian saya: beberapa karbohidrat, beberapa salad, steak daging giling, dan chicken finger. Ketika saya kembali ke meja, dia sudah duduk di sana tampak bahagia. Piringnya hanya berisi makanan penutup, dan di situ banyak sekali. Saya tidak terlalu peduli dengan makanan penutup Barat — kue beku dan isian buah dan sejenisnya. Saya menganggapnya terlalu manis, dan melihat piringnya membuat saya merasa sedikit mual.

Sekitar setengah menit setelah dia mulai makan, gadis itu berkata, “Pembunuhan itu sangat menakutkan.”

“Oh bagus,” kataku lega. “Aku belum pernah mendengar satu orang pun membicarakannya hari ini, dan aku mulai bertanya-tanya apakah aku akan memimpikan keseluruhan cerita.”

“Saya pikir tidak ada yang peduli tentang itu karena itu terjadi di beberapa kota kecil di antah berantah.”

“Itu analisis klinis yang lebih dari yang saya harapkan dari Anda.”

Pernyataannya mengejutkan saya. Aku hampir tidak bisa mengaku mengenalnya dengan baik, tetapi gambaran dirinya yang aku bangun di kepalaku tidak akan mengatakan itu.

” Saya peduli tentang itu,” katanya. “Saya menonton berita. Meskipun saya berpikir, oh, saya yakin orang itu tidak berpikir bahwa mereka akan mati sebelum saya. ”

Dia tampak seperti ingin mengatakan lebih banyak, tapi aku menyela. “Aku hanya akan menanyakan ini karena semuanya mungkin, tapi tahukah kamu orang yang terbunuh?”

Dia bertanya, “Apakah menurut Anda saya melakukannya?”

“Apakah menurut Anda saya pikir Anda melakukannya?” Saya membalas. “Baiklah, cukup. Lanjutkan.”

“Saya peduli dengan apa yang terjadi, tapi menurut saya kebanyakan orang menjalani hidup mereka tanpa terlalu tertarik memikirkan tentang hidup dan mati.”

“Tentu,” kataku.

Dia mungkin benar. Hanya sedikit orang yang menghabiskan hari-hari mereka dengan sadar akan hidup dan mati. Semakin aku memikirkannya, semakin dia kelihatannya benar. Satu-satunya orang yang secara konsisten menghadapi konsepsi mereka tentang hidup dan mati adalah para filsuf, teolog, dan seniman. Nah, mereka dan anak perempuan terserang penyakit yang fatal dan anak laki-laki yang tersandung pada rahasia mereka.

Dia berkata, “Jika ada satu hal baik tentang harus menghadapi kematian, itu adalah saya hidup setiap hari dengan mengetahui bahwa saya masih hidup.”

“Kata-kata bijak tidak pernah diucapkan,” kataku, hanya sebagian sarkastik.

“Saya tau?” Dia mendesah berlebihan. “Ah, seandainya semua orang hampir mati.”

Dia menjulurkan lidahnya, menandakan apa yang dimaksudkan sebagai lelucon, tapi aku menganggapnya sebagai perasaannya yang sebenarnya. Terkadang, ketika seseorang mengatakan sesuatu, maknanya tidak terletak pada pesan yang dikirim, melainkan bagaimana pendengar menerimanya.

Saya makan sebagian kecil spaghetti dan saus marinara yang saya taruh di piring berbentuk hati saya. Mienya agak keras, tapi tidak terlalu buruk. Saya menyadari bahwa, bagi kami, makanan seperti perjalanan pulang kami. Kami memberikan nilai yang sama sekali berbeda pada setiap gigitan.

Tentu saja, seharusnya tidak seperti itu. Aku bisa kehilangan nyawaku keesokan harinya, berdasarkan keinginan pembunuh — atau jika bukan itu, sesuatu yang lain. Saya seharusnya memberi nilai yang sama pada makanan itu dengan gadis yang pankreasnya akan segera mengambil nyawanya. Meskipun saya dapat mengenali kebenaran itu, saya yakin saya tidak akan benar-benar memahaminya sampai kematian datang untuk saya.

Tiba-tiba dia bertanya, “Jadi, [Teman Sekelas yang Bisa Akur] -kun, apakah kamu tertarik pada perempuan?”

Setetes krim kocok telah tumbuh di ujung hidungnya. Bagaimana seseorang dengan wajah konyol itu bisa mempertimbangkan masalah hidup dan mati, apalagi menawarkan wawasan tentang mereka? Tampilannya terlalu lucu untuk dirusak, dan aku memutuskan untuk tidak memberitahunya.

Sebaliknya saya berkata, “Apa yang membuat Anda menanyakan hal itu secara tiba-tiba?”

“Kami berada di restoran di mana hanya ada gadis-gadis, tapi sepertinya itu membuatmu kesal. Dan saat ada yang lucu berjalan di dekat meja kita, Anda tidak perlu meliriknya. Bahkan aku melihatnya sekilas, tapi bukan kamu. ”

Begitu banyak karena berusaha untuk tidak tampak terguncang. Saya memutuskan untuk melatih kemampuan akting saya; Saya bertanya-tanya apakah saya bisa berkembang sebelum dia meninggal.

Saya menjawab, “Saya tidak suka berada di tempat yang bukan milik saya, dan menatap orang itu tidak sopan. Saya tidak bertindak kasar. ”

“Itu suara seperti Anda menelepon saya kasar,” katanya, mengepulkan pipinya. Dengan krim kocok yang masih menempel di hidungnya, ekspresi ini bahkan lebih lucu daripada sebelumnya, seperti jenis wajah yang sengaja Anda buat jika Anda mencoba membuat seseorang tertawa.

“Ini pertanyaan kasar untukmu,” katanya. “Kamu memberitahuku kemarin kamu belum pernah punya pacar atau teman. Itu membuat saya bertanya-tanya: Apakah Anda pernah menyukai seseorang sebelumnya? ”

“Bukannya aku tidak suka orang. Bisa dibilang aku suka semua orang. ”

“Ya, ya, saya mengerti. Tapi pernahkah kamu menyukai- menyukai seseorang? ” Dia menghela napas dan memasukkan sepotong ayam ke dalam mulutnya. Dia sepertinya mulai terbiasa dengan kata-kata saya yang berputar-putar. “Tentunya kamu pernah naksir sepihak sebelumnya. Cinta tak berbalas.”

“Cinta tak berbalas?”

“Itu yang tidak dibalas,” dia menawarkan.

“Terima kasih,” kataku. Aku tahu artinya.

“Oke, bicarakan itu kalau begitu. Apakah kamu pernah naksir? ”

Saya memutuskan membuat masalah besar hanya akan lebih merepotkan. Saya tidak ingin membuatnya marah seperti hari sebelumnya; Saya tidak cocok untuk itu.

“Mungkin sekali,” kataku. “Saya kira.”

“Itulah semangat. Baiklah, keluar dengan itu. Seperti apa dia? ”

“Mengapa kamu begitu ingin tahu?”

“Aku hanya ingin,” katanya. “Kamu bilang kita berlawanan, bukan? Aku ingin tahu gadis seperti apa yang kamu suka. ”

Aku berpikir untuk memberitahunya untuk menjadi lawannya, dan kemudian dia akan tahu sendiri. Tapi saya tidak suka memaksakan nilai-nilai saya ke orang lain, jadi saya tidak mengatakannya.

“Biar aku yang berpikir,” kataku. “Gadis macam apa dia… Dia menambahkan ‘-san’ untuk semuanya.”

Gadis itu menyatukan alisnya dan mengernyitkan hidung. Krim kocok ikut bergerak. Bingung, dia bertanya, “San?”

“Anda tahu, seperti setelah nama orang, bersikap sopan? Tapi dengan semua orang. Dia di kelasku saat SMP, dan dia bilang penjual buku-san, pegawai toko-san, penjual ikan-san. Dia melakukannya dengan nama penulis di buku teks kami. Akutagawa-san, Dazai-san, Mishima-san. Dia bahkan melakukannya dengan makanannya. Daikon-san, jika Anda bisa mempercayainya. Sekarang kupikir-pikir, itu mungkin hanya kebiasaannya, seperti suara vokal yang tidak ada hubungannya dengan orang macam apa dia. Pada saat itu, saya pikir itu berarti dia tetap menghormati orang-orang dan hal-hal di sekitar kita. Itu mewakili kebaikan dan keanggunan. Karena itu, saya merasakan sesuatu yang sedikit berbeda untuknya daripada yang saya rasakan untuk orang lain. ”

Setelah mengatakan semua itu, saya minum air sebelum menambahkan, “Saya tidak tahu apakah itu termasuk cinta yang tak terbalas.”

Saya melihat teman sekelas saya; dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia hanya tersenyum dan menggigit kue berlapis buahnya. Saat dia mengunyah, senyumnya semakin dalam. Aku mulai bertanya-tanya apa yang dia pikirkan ketika dia mengusap jarinya di pipinya dan menundukkan kepalanya, menatapku dengan matanya.

Saya bertanya, “Apa?”

“Tidak ada,” katanya. Dia bergoyang sedikit. “Tidak ada, hanya saja, itu lebih manis dari yang kuharapkan. Itu membuatku sedikit bingung. ”

“Oh. Yah, ya, kurasa dia manis. ”

“Tidak, aku sedang membicarakan alasan kamu menyukainya.”

Saya tidak tahu bagaimana menanggapinya, jadi saya meniru dia dan menggigit steak daging giling saya. Rasanya enak juga. Dia menatapku dengan senyuman yang lebih menyenangkan dari biasanya.

Dia bertanya, “Apa yang terjadi? Tapi kurasa kamu sudah bilang — kamu tidak pernah punya pacar. ”

“Ya. Nah, dalam hal ini, apa yang ada di luar cocok dengan bagian dalamnya. Dia manis, dan seorang pria ceria dan populer di kelasku malah membawanya. ”

“Hm. Lalu dia tidak tertarik pada orang. ”

“Apa artinya?”

“Tidak ada. Tidak apa-apa, ”katanya. “Jadi, ada saat ketika Anda berhati murni dan bergerak dengan cinta yang singkat.”

“Tentu,” kataku. “Hanya untuk kesopanan, aku akan menanyakan hal yang sama padamu.”

“Saya sudah punya tiga pacar,” jawabnya. “Hanya untuk memperjelas, saya menganggap semua hubungan saya dengan serius. Banyak orang bilang romansa SMP hanyalah permainan, tapi mereka idiot yang tidak mau bertanggung jawab atas perasaan mereka. ”

Dia semakin memanas, baik dalam kata-katanya maupun ekspresinya. Aku mundur sedikit. Saya tidak baik dengan panas.

Untuk apa nilainya, dengan penampilannya, saya dengan mudah percaya dia punya tiga pacar. Dia sepertinya tidak memakai banyak riasan, dan dia bukanlah kecantikan yang akan membuat orang menoleh, tapi wajahnya mencolok.

Melihat saya bergeser, dia memprotes, “Hei, jangan mundur.”

“Aku tidak akan menjauh. Tapi ada sesuatu di hidungmu. Beberapa krim kocok. ”

“Hah?” katanya, terlihat bodoh karena dia gagal memprosesnya segera. Jika dia terlihat seperti itu sepanjang waktu, dia mungkin tidak mendapatkan pacar. Akhirnya mengerti apa yang saya katakan, dia bergegas mengambil serbetnya dan meletakkannya di hidungnya. Aku berdiri dari kursiku sebelum dia selesai menyeka krim kocok. Saya tidak mencoba untuk pergi lagi — piring saya kosong.

Berpikir saya akan mencoba sedikit makanan penutup, saya mendapat piring kedua di prasmanan. Saya sedang mencari-cari hal yang tepat, ketika, semoga beruntung, saya menemukan salah satu manisan favorit saya: warabi-mochi, camilan dingin seperti agar-agar, cocok untuk musim panas. Saya meletakkan beberapa di piring saya dan memercikkannya dengan sirup gula merah yang disediakan, yang mengalir dari sendok dengan keindahan artistik. Ketika saya melepaskan diri dari kegembiraan saya, saya memutuskan untuk mendapatkan secangkir kopi panas saat saya bangun.

Saat aku melewati kerumunan gadis sekolah, aku mencoba memikirkan bagaimana mengeluarkannya dari suasana hatinya yang buruk. Apa yang berhasil sehari sebelumnya? Ketika saya kembali ke meja kami, ketakutan saya terbukti salah, dan dia kembali ceria.

Tapi ada hal lain yang membuatku tidak bisa duduk kembali di kursiku.

Ketika teman sekelas saya melihat saya, senyumnya semakin dalam. Gadis yang menempati kursiku menyadari ekspresinya berubah dan berbalik ke arahku. Mulut gadis kedua terbuka karena terkejut. Saya mengenalinya dari suatu tempat.

Gadis satunya berkata, “S-Sakura, saat kamu bilang kamu datang ke sini dengan seseorang, maksudmu [Gloomy Classmate] -kun?”

Dia bahkan terlihat lebih keras kepala daripada teman makan siang saya. Setelah beberapa saat, saya menempatkannya: Saya sering melihat kedua gadis itu melakukan banyak hal bersama di sekolah. Saya pikir dia mungkin salah satu tim olahraga.

“Ya,” jawab rekan saya. Kenapa kamu begitu terkejut? Dia menatapku dan menambahkan, “[Teman Sekelas Aku Bisa Akur] -kun, ini adalah sahabatku, Kyōko.”

Dia tersenyum, sementara temannya terlihat tidak yakin. Saya dibiarkan memegang makanan penutup dan kopi saya, menunggu untuk melihat bagaimana interaksi ini akan berjalan dengan sendirinya. Sebagian dari diriku lebih suka tidak berkeliaran untuk mencari tahu, tetapi untuk saat ini, aku meletakkan piring di atas meja dan duduk di kursi terbuka. Meja kami bulat, dengan empat kursi, untungnya atau sayangnya, tergantung bagaimana hasilnya. Kedua gadis itu saling berhadapan sementara aku duduk di tengah, di mana aku bisa melihat mereka berdua tanpa terlalu berusaha.

“Tunggu,” kata gadis lain, “sehingga Anda sedang bergaul dengan [Suram Classmate] -kun?”

“Ya. Pasti kau mendengarku berkata begitu saat Rika bertanya, “jawabnya sambil menyeringai kecil. Kebingungan temannya semakin dalam.

“Tapi Rika memberitahuku bahwa kamu bercanda.”

“[Teman Sekelas yang Bisa Aku Rukun] -kun tidak suka perhatian seperti itu, jadi dia menyesatkannya. Rika mempercayainya daripada aku — dan di sini kupikir dia adalah temanku. ”

Dia mengatakannya dengan bercanda, tapi temannya tidak tertawa. Sebaliknya, teman itu mengalihkan pandangan menilai saya. Mata kami bertemu, yang membuatku lengah. Aku mencoba untuk mengabaikannya dengan menundukkan kepala dengan cepat sebagai salam; dia secara refleks mengangguk kembali padaku. Untuk sesaat, kupikir itu akan menjadi akhirnya, tetapi sahabat sejati tidak akan melepaskanku hanya dengan membungkuk.

“Hei,” kata teman itu padaku. “Apakah kita pernah berbicara sebelumnya?”

Kupikir itu pertanyaan kasar, tapi karena dia sepertinya tidak bermaksud buruk dengan itu, aku tidak membiarkannya menggangguku.

“Kami punya,” kataku. “Saya cukup yakin itu ketika saya bekerja di meja depan di perpustakaan.”

Rekan saya, yang mendengarkan, tertawa dan menyela, “Anda tidak bisa menyebutnya pembicaraan itu.”

Saya pikir, Itu hanya pendapat Anda, tetapi temannya bergumam, “Saya tidak akan.” Apapun masalahnya, baik temannya maupun saya tidak terlalu peduli dengan apa namanya.

“Kyōko, apakah tidak apa-apa jika kamu duduk bersama kami?” tanya gadis itu. “Apa temanmu tidak menunggumu?”

“Oh, benar,” kata teman itu. “Aku baru saja akan keluar. Dengar, Sakura, aku tidak mengeluh, tapi aku harus bertanya. ” Dia melirikku tetapi sebaliknya terus menatap rekanku. “Kamu telah berpacaran dengannya dua hari berturut-turut, dan sekarang kamu berada di tempat ini, sendirian, di mana hanya perempuan dan pasangan yang pergi. Jadi, ketika Anda mengatakan Anda akur, apakah itu yang Anda maksud — sebagai pasangan? ”

“Tidak,” katanya. Saya akan mengatakan hal yang sama, tetapi dia memukul saya, jadi saya menahan. Kami berdua mengatakannya pada saat yang sama mungkin akan dianggap sebagai tersangka.

Ekspresi teman itu melembut karena lega. Tapi kemudian dia mengerutkan kening lagi dengan kecurigaan saat dia melihat kami secara bergantian.

“Lalu kamu apa?” tanya teman itu. Teman?

“Itu hanya apa yang saya katakan. Kami rukun. ”

“Lupakan, Sakura. Terkadang Anda tidak mungkin, Anda tahu. ” Teman itu menatapku. Dia tahu — mungkin dari pengalaman — bahwa dia tidak akan mendapatkan jawaban langsung dari rekan saya. “[Gloomy Classmate] -kun, jika kubilang kalian berdua hanya berteman, apakah aku benar?”

Aku mengambil waktu sejenak untuk memikirkan bagaimana menangani peluru nyasar yang telah terlempar ke arahku. Saya memilih tanggapan terbaik yang saya miliki.

Kami rukun.

Saya bisa melihat kedua wajah mereka pada saat bersamaan; yang satu muak dan muak, yang lainnya berseri-seri kegirangan.

Temannya menghela nafas secara dramatis, menatap kohort saya dengan tajam, dan berkata, “Saya akan membahasnya secara mendalam besok.” Dia melambai selamat tinggal padanya — dan bukan aku — dan pergi.

Saya bertanya-tanya apakah rencana rekan saya untuk hari berikutnya adalah bersama teman ini. Itu membuatku sedikit gembira memikirkan dia akan ditempatkan di garis api besok daripada aku. Aku sudah menyerah untuk memperhatikan sisa kelas yang menatapku. Selama itu tidak benar-benar merugikan, saya bisa mengabaikannya.

Terdengar setengah terkejut dan setengah senang, gadis itu berkata, “Aku tidak percaya kita bertemu dengan Kyoko di sini.” Dia memetik warabi-mochi dari piringku tanpa bertanya. “Kami sudah berteman sejak SMP. Dia selalu berkemauan keras, jadi awalnya aku diintimidasi olehnya, tetapi begitu kami mulai berbicara, kami langsung cocok. Dia gadis yang baik, [Laki-laki yang Aku Rukun] -kun — kau juga harus mencoba bergaul dengannya. ”

Saya berhenti sejenak, lalu menarik napas dalam-dalam dan berkata, “Apakah Anda yakin tidak apa-apa untuk tidak memberi tahu sahabat Anda bahwa Anda sakit?”

Saya tahu saya akan merusak momen dengan mengatakan itu. Jika suasana hatinya yang ceria bisa disamakan dengan warna-warna cerah dan ceria, ini berarti membuang seember air es, menyapu warnanya menjadi abu-abu kusam.

Tapi aku tidak bermaksud menyakitinya dengan sengaja.

Untuk kali ini, saya bersikap bijaksana dan simpatik. Apa yang sebenarnya saya tanyakan, tanpa motif lain di baliknya, adalah apakah dia benar-benar harus menghabiskan waktu terbatasnya dengan saya, dari semua orang. Bukankah hari-hari terakhirnya lebih baik dibagikan dengan sahabatnya, seseorang yang tentunya lebih berarti baginya daripada aku?

“Ya, tidak apa-apa,” katanya dengan percaya diri. “Gadis itu menjadi emosional. Jika aku memberitahunya, dia mungkin akan mulai menangis setiap kali dia melihatku. Dimana asyiknya menghabiskan waktu seperti itu? Saya sudah mengambil keputusan: Demi saya sendiri, saya menyembunyikan ini dari semua orang hingga saat-saat terakhir. ”

Sikap dan ekspresinya tetap optimis, seolah-olah dia telah mengusir percikan air esku melalui kekuatan kemauan belaka. Saya memutuskan untuk tidak menanyakan hal seperti itu lagi.

Tetapi pertunjukan tekad ini memiliki konsekuensi lain. Keraguan yang telah terpendam di dalam diriku sejak hari sebelumnya sekarang muncul ke permukaan. Saya perlu bertanya.

“Hei, dengar,” kataku.

“Apa?” dia bertanya.

“Apakah kamu benar-benar sekarat?”

Ekspresinya memudar dalam sekejap, dan aku segera berharap aku tidak bertanya. Tapi sebelum penyesalan itu sempat berlama-lama, ekspresinya muncul kembali, dengan cepat berputar melalui berbagai emosi seperti sebelumnya.

Pertama adalah senyuman, lalu dia tampak kesal, lalu seringai pahit, lalu marah, lalu sedih, lalu kesal lagi. Akhirnya, dia menatap langsung ke mataku, tersenyum, dan berkata, “Aku sekarat.”

“Ah,” kataku.

Senyumannya semakin dalam, dan dia berkedip lebih cepat dari biasanya. “Saya tahu saya sekarat selama bertahun-tahun sekarang. Saya rasa berkat kemajuan medis, penyakit saya tidak terlihat, dan saya bisa hidup lebih lama dari yang seharusnya. Tapi aku sekarat. Mereka memberi tahu saya bahwa saya mungkin memiliki satu tahun lagi, atau saya mungkin tidak. ”

Dia mengatakan hal-hal yang tidak ingin saya ketahui, dan yang tidak ingin saya dengar, tetapi saya masih mendengarkan.

“Kaulah satu-satunya yang akan kuberitahukan, [Anak Laki-laki yang Aku Akui] -kun. Anda satu-satunya yang bisa memberi saya kenyataan dan kenormalan. Para dokter hanya bisa menawarkan saya kenyataan. Keluarga saya bereaksi berlebihan terhadap semua yang saya katakan, dan mereka hampir tidak bisa, mati-matian berpegang pada
lapisan tipis kenormalan. Jika teman-teman saya tahu, saya pikir mereka juga akan sama. Anda satu-satunya yang bisa mengetahui kebenaran dan tetap membiarkan saya menjadi normal. Aku bisa menikmati bersamamu. ”

Saya merasakan sengatan sakit, seperti jarum ditusuk ke bagian belakang hati saya. Yang menyakitkan adalah mengetahui bahwa saya tidak bisa memberinya hal seperti itu. Jika aku memiliki sesuatu untuk ditawarkan padanya, itu adalah pelarian, dan aku bahkan tidak yakin aku memberinya itu.

Saya berkata, “Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak seistimewa itu.”

“Terserah,” katanya. “Tidakkah menurutmu kita harus terlihat seperti pasangan?”

“Bagaimana apanya?”

Aku hanya bilang. Dia dengan riang memasukkan sekotak penuh kue coklat ke dalam mulutnya. Dia benar-benar tidak terlihat seperti seseorang yang akan segera mati.

Saat itulah saya menyadari-

Tak seorang pun di luar bangsal terminal terlihat seperti mereka akan mati. Aku, dia, orang yang terbunuh sehari sebelumnya — kita semua masih hidup kemarin. Kami menjalani hidup kami, tidak berperilaku seolah-olah kami akan mati. Mungkin itulah artinya menghargai setiap hari sama.

Saya tersesat dalam pikiran saya ketika dia memarahi saya, “Jangan terlihat terlalu serius. Kamu juga akan mati. Kita akan bertemu lagi di surga. ”

“Kamu benar,” kataku.

Menjadi emosional atas hidupnya adalah kesombongan. Aku sudah sombong karena percaya aku dijamin akan hidup lebih lama darinya.

Dia berkata, “Jadi kamu sebaiknya menjadi seperti saya dan menyimpan perbuatan baik.”

“Mungkin aku akan mengambil ajaran Buddha setelah kamu mati.”

“Dan hanya karena aku mati, jangan berpikir aku akan membiarkanmu pergi bersama gadis lain!”

“Maaf,” kataku. “Kamu hanya teman kencan biasa.”

Dia tertawa terbahak-bahak.

Kami mengisi diri dengan semua makanan yang kami inginkan, lalu membayar secara terpisah, meninggalkan restoran, dan memutuskan untuk pulang untuk hari itu. Dessert Paradise berjarak sedikit dari sekolah kami; Biasanya, saya akan menempuh jarak itu dengan sepeda, tetapi pergi ke rumah masing-masing untuk mengambil sepeda akan memakan terlalu banyak waktu dan tenaga, dan dia menyarankan agar kami berjalan langsung ke restoran, masih dengan seragam sekolah kami.

Dalam perjalanan pulang, kami berjalan cepat di trotoar sepanjang jalan utama bersama. Matahari sudah keluar, meski tidak lagi tepat di atas kepala.

“Terkadang cuaca panas bisa menyenangkan,” katanya. “Ini bisa jadi musim panas terakhir saya, jadi sebaiknya saya menikmatinya sepenuhnya. Aku ingin tahu apa yang harus kita lakukan selanjutnya… Saat kamu mendengar musim panas, apa hal pertama yang kamu bayangkan? ”

“Es loli semangka,” jawab saya.

Dia tertawa. Saya mendapatkan ide dia banyak tertawa.

“Selain semangka,” katanya. “Apa lagi?”

“Es serut.”

“Itu, seperti, hal yang sama!”

“Baiklah,” kataku, “ketika kamu mendengar musim panas, bagaimana menurutmu?”

“Hal-hal yang biasa, saya kira: pantai, kembang api, festival. A aventure musim panas ! ” Aksennya kembali, meski kali ini bahasa Prancis.

“Apakah kita akan berburu emas?”

“Emas? Apa yang sedang Anda bicarakan?”

Saya menjelaskan, ” Petualangan — itu bahasa Prancis untuk ‘petualangan’, bukan?”

Dia mendesah dan membalikkan kedua telapak tangan ke langit saat dia menggelengkan kepalanya. Menunjukkan rasa muak padaku adalah satu hal, tapi cara yang sangat menjengkelkan untuk melakukannya.

“Bukan petualangan seperti itu,” katanya. “Ayolah. Musim panas, petualangan; Anda tahu apa yang saya bicarakan.”

“Bangun lebih awal dan akan menangkap serangga?”

“Itu menyelesaikannya. Anda idiot.”

Saya menjawab, “Saya pikir itu adalah idiot yang lebih besar yang mendapatkan romansa di kepalanya hanya karena musim berubah.”

“Jadi kamu benar – benar tahu apa yang kubicarakan! Agh! ”

Dia memelototiku. Saya sudah cukup berkeringat, jadi saya secara refleks membuang muka.

Dia berkata, “Bisakah kamu berhenti menjadi begitu sulit dan berhenti menyeret ini lebih lama dari yang seharusnya? Di luar terlalu panas. ”

“Kupikir kamu bilang panasnya bagus.”

Dia mendorong ucapan saya. “Sebuah romansa musim panas yang cepat berlalu. Kesalahan musim panas. Saya seorang gadis remaja, jadi saya pikir saya harus memiliki satu atau dua dari mereka, bukan? ”

Sekejap atau tidak, kesalahan sepertinya bukan ide yang bagus bagi saya.

“Selama aku masih hidup,” katanya, “Aku harus mengalami cinta.”

“Kamu sudah punya tiga pacar. Apakah kamu belum cukup mengalaminya? ”

“Jantung tidak diukur dengan angka,” katanya.

“Itu adalah salah satu hal yang kedengarannya dalam pada awalnya, tetapi jika Anda memikirkannya beberapa saat, itu tidak masuk akal. Yang kamu maksud adalah, kamu ingin pacar lagi. ”

Saya telah mengatakan itu dengan cukup ringan, tetapi jika saya mengharapkan dia menanggapi dengan lelucon lain, saya salah.

Dia berhenti berjalan dan berdiri diam, seolah dilanda pikiran. Karena dia melakukannya tanpa peringatan, momentum saya membawa saya lima langkah lagi sebelum saya berbalik untuk melihat mengapa dia berhenti. Aku bertanya-tanya apakah mungkin dia melihat koin seratus yen di tanah atau semacamnya, tapi tidak, matanya tertuju padaku. Dia menggerakkan lengannya ke belakang punggung, dan rambut panjangnya berkibar tertiup angin.

“Apa itu?” Saya bertanya.

“Jika aku mengatakan aku benar-benar menginginkan pacar lain, seberapa jauh kamu akan membantuku?”

Dia tampak seolah-olah sedang menguji saya, seperti dia mencoba membuat ekspresinya sangat bermakna.

Adapun apa arti ungkapan itu, atau apa arti kata-katanya, saya terlalu tidak terbiasa berada di sekitar orang lain untuk mengetahuinya.

“Seberapa jauh saya akan pergi?”

“Sudahlah,” katanya sambil menggelengkan kepalanya. “Ya, benar.”

Dia mulai berjalan lagi. Saat kami berdampingan, aku menoleh untuk melihat ekspresinya, tapi itu telah mengatur ulang ke wajah bahagia biasanya, yang membuatku semakin jauh dari pemahaman.

Apakah itu lelucon? Saya bertanya. “Seperti, apakah kamu akan bertanya apakah aku bisa menjodohkanmu dengan salah satu temanku yang tidak ada?”

“Tidak, bukan itu,” katanya, dengan tegas menyangkal satu-satunya penjelasan yang bisa kupikirkan.

“Nah, apa maksudmu?” Saya bertanya.

“Tidak masalah. Hidup bukanlah sebuah novel — jika Anda berpikir semua yang saya katakan memiliki arti, Anda benar-benar salah. Itu tidak berarti apa-apa. Anda harus benar-benar menghabiskan lebih banyak waktu di sekitar orang, Anda tahu. ”

“Oh baiklah.”

Rupanya, saya seharusnya menerima itu, tetapi itu tidak masuk akal bagi saya. Jika pertanyaannya tidak berarti apa-apa, lalu mengapa dia mengatakan tebakan saya salah? Tapi perahu alang-alang tidak mengangkat maksudnya. Sesuatu tentang sikapnya mengisyaratkan bahwa kami telah selesai membicarakan masalah tersebut, meskipun dengan pengalaman saya yang kurang, saya tidak dapat memastikan apakah saya menerima pesan yang benar.

Ketika kami berpisah di luar sekolah, dia melambai kepada saya dan berseru, “Saya akan memberi tahu Anda ketika saya sudah memikirkan rencana selanjutnya.”

Saya tidak repot-repot bertanya kapan saya kehilangan suara dalam masalah ini. Sebaliknya, saya balas melambai dan berbalik untuk pergi. Jika Anda sudah makan racunnya, Anda sebaiknya menjilat piringnya.

Sepanjang perjalanan pulang, aku memikirkan tentang percakapan kami yang membingungkan, tetapi aku tidak bisa memahami apa yang dia maksud.

Saya pikir saya akan mati sebelum saya mengerti.