Kembalinya Senja Dewata - Chapter 23

Bab 23: Bintang, Rumah (8)
Sebelum Chang-Sun menerobos masuk ke Gunung Bonghwasan, dia telah melakukan beberapa penyelidikan tentang Klan Highoff dan sampai pada sebuah kesimpulan.
 
*’Mereka itu sekumpulan sampah,’ *pikir Chang-Sun, menggambarkan Klan itu dalam satu kalimat.
 
Dia baru saja mencari informasi tentang mereka di internet, tetapi mudah untuk melihat betapa terkenalnya Klan Highoff. Para reporter beberapa kali dalam setahun mempertanyakan bagaimana para pemain Klan Highoff terlibat dalam berbagai macam kejahatan kekerasan. Beberapa dari mereka menghilang saat mencoba menyelidiki Klan Highoff.
 
Mengunjungi tempat hiburan ilegal; perdagangan narkoba dan manusia; penculikan; pembunuhan berencana… Beberapa pemain dari Klan Highoff sebenarnya telah ditangkap karena kejahatan tersebut. Mereka juga sering disewa sebagai preman untuk bertarung dalam konflik yang berkaitan dengan Dungeon.
 
Terlepas dari semua itu, Klan tersebut tidak diklasifikasikan sebagai organisasi kriminal. Para anggota Klan tidak hanya pandai menghindari hukum, tetapi juga pandai menampilkan citra publik yang bersih. Klan Highoff sering mengadakan acara amal dan penggalangan dana.
 
.
 
Oleh karena itu, para pemain secara alami berusaha menghindari terlibat dengan mereka.
 
*’Kalau begitu… Tidak apa-apa kalau aku menghabisi mereka semua,’ *pikir Chang-Sun sambil menebas lutut seorang Pemain yang melompat ke arahnya.
 
Tindakan Chang-Sun juga bisa dianggap sebagai kejahatan, tetapi dia telah menghabiskan ratusan tahun di dunia tanpa hukum. Tidak mungkin dia peduli dengan hukum di Bumi. Dia hanya mempertahankan rasa keadilannya sendiri. Di balik topeng Hahoe, matanya bersinar terang.
 
** * *
 
[Sang Dewa ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ sangat menghargai keberanianmu.]
 
[Ular Surgawi yang Melingkari Dunia mengamati situasi saat ini dengan penuh minat, terkejut dengan kenekatanmu.]
 
*Boooom! Boom!*
 
*Gemuruh―!*
 
“Argh!” seorang Pemain mengerang.
 
“Ini sungguh tidak bisa dipercaya…!” teriak pemain lain dengan panik sambil merangkak di lantai.
 
Jika ada satu kesalahan yang dilakukan Klan Highoff, itu adalah mereka tidak fokus pada pertahanan bagian luar Dungeon. Namun, itu bisa dimengerti. Korea adalah salah satu negara teraman di dunia. Klan-klan telah lama terindustrialisasi, dan orang-orang menganggap Dungeon dan Gerbang sebagai milik mereka.
 
Hal itu juga berlaku untuk Gerbang Bonghwasan, jadi Klan Highoff tidak perlu terlalu khawatir meskipun mereka hanya memasang pengamanan minimal di sekitar Gerbang tersebut. Siapa sangka seseorang berani menerobos masuk ke wilayah mereka? Bahkan iblis yang paling berani pun tidak akan pernah melakukannya.
 
Rencana Chang-Sun didasarkan pada keyakinan itu. Sebagian besar Pemain akan pulang ke rumah pada malam hari, hanya menyisakan pengamanan minimal. Para penjaga juga hanya akan menghabiskan waktu, menciptakan peluang sempurna baginya untuk menyergap mereka. Itulah mengapa Klan Highoff tidak berdaya melawan serangannya.
 
[Anda telah memasuki Ruang Bawah Tanah ‘Makam Bestla’.]
 
Chang-Sun memasuki Dungeon, menghirup udara pengap dan berbau apak. Ia mendapati dirinya berada di dalam ruangan batu tanpa cahaya yang masuk dari luar. Satu-satunya yang bisa dilihatnya adalah ruang terbuka luas dengan lantai bata seragam yang membentang ke lorong panjang dan sempit.
 
Terdapat obor yang dipasang di dinding dengan jarak tertentu, tetapi cahayanya sangat redup sehingga sebagian besar ruangan tetap berada dalam bayangan. Namun, Chang-Sun tidak mengalami kesulitan dalam memeriksa makam tersebut secara detail.
 
[Anda sekarang dapat melihat menggunakan kemampuan ‘Topeng Hahoe Tersenyum’.]
 
*’Dia meminjamkannya padaku karena suatu alasan,’ *pikir Chang-Sun sambil mendongak, tersenyum puas.
 
Untungnya, tidak ada yang memutuskan untuk mengejarnya. Mereka pasti sedang berusaha membersihkan Racun Es yang menggerogoti tubuh mereka. Namun, Chang-Sun yakin bahwa tidak seorang pun akan selamat.
 
*’Ini bukan sekadar Racun Es biasa, karena kemampuan Racun Darahku membuatnya jauh lebih kuat.’*
 
Ada kemungkinan beberapa orang cukup beruntung untuk selamat, tetapi mereka tidak akan pernah bisa menggunakan sirkuit sihir mereka lagi.
 
Sebagian orang mungkin percaya Chang-Sun terlalu kejam; namun, dia tidak terlalu peduli dengan itu. Bagaimanapun, merekalah yang telah membutakan Choi Bu-Yong. Wajar saja jika seseorang menyimpan dendam, hal itu akan berbalik menyerang mereka sendiri.
 
Chang-Sun berencana memasuki ruangan terakhir sementara para penjaga Klan Highoff dibiarkan dalam kekacauan.
 
*’Bu-Yong bilang mereka baru saja membawa tungku dan mendirikan bengkel di depan ruangan monster bos untuk terus membuat kunci.’ *pikir Chang-Sun sambil mengingat percakapan itu.
 
Biasanya, bengkel independen dipasang di dalam Dungeon jika penyelesaiannya terlalu sulit setelah beberapa hari. Bengkel semacam itu terutama digunakan untuk memperbaiki perlengkapan Pemain dan membuat persediaan habis pakai. Dengan begitu, mereka dapat membuat barang baru kapan pun dibutuhkan, yang akan membebaskan Pemain dari kesulitan meminta persediaan dari luar. Bengkel semacam itu disebut sebagai ‘bengkel portabel’.
 
Salah satu bengkel semacam itu telah dipasang di ‘Makam Bestla,’ dan mantan ‘Kakak Senior’ Bu-Yong, Jin Dae-Hwan, bekerja sebagai Kepala Pengrajinnya. Karena itu, Chang-Sun berencana untuk langsung menuju ke sana. Meskipun dia telah menaklukkan semua Pemain di luar, anggota klan bukanlah orang bodoh, dan mereka akan segera mengetahui apa yang telah terjadi. Rencananya adalah untuk mengambil palu dan melarikan diri sebelum bala bantuan dari Klan Highoff tiba.
 
*’Aku ingin mengambil barang-barang pemakaman di dalam ruangan monster bos… tapi kurasa itu akan sulit,’ *pikir Chang-Sun sambil mendecakkan lidah.
 
Dari apa yang telah ia dengar, Klan Highoff telah membuang waktu dua tahun di depan ruangan monster bos. Ruangan itu tidak akan terbuka hanya karena ia telah tiba. Terlepas dari itu, ia tetap berniat untuk mencoba membukanya jika ia punya waktu luang. Tidak ada cara yang lebih baik untuk membuat musuh marah selain mengambil hadiah terpenting dari Dungeon yang telah mereka selesaikan dengan susah payah.
 
[Memulai Petualangan di Ruang Bawah Tanah!]
 
[Tema Misi: Perampokan Makam.]
 
[Kalahkan para penjaga yang melindungi ‘Makam Bestla,’ dan kabur setelah mencuri harta karun dari ruangan terakhir tempat pemilik makam beristirahat dengan tenang.]
 
[Makam tersebut terbagi menjadi tiga sektor. Banyak mekanisme dipasang di setiap sektor untuk melindungi kedamaian pemiliknya dari perampok makam, jadi berhati-hatilah.]
 
[Untuk menyelesaikan misi, setiap peserta telah diberikan akses ke , , dan .]
 
[Pertunjukan Celestial ‘A Good Season to Hunt’ menantikan penampilan Anda.]
 
Chang-Sun bersiap untuk melompat ke depan, tetapi tiba-tiba berhenti.
 
[Sang Dewi ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ bertanya ada apa, sambil memiringkan kepalanya dengan bingung.]
 
Pandangan Chang-Sun tertuju pada sebuah pintu kecil, bukan lorong. Pintu itu terletak di sudut paling terpencil di ruangan batu itu, sehingga ia pasti akan melewatkannya jika tidak mengamati dengan saksama. Ia memanggil ke arah pintu, “Kenapa kau tidak keluar?”
 
…
 
Namun, tidak ada yang menjawab.
 
“Apa kau tidak mau keluar?” Chang-Sun mengulangi pertanyaannya.
 
[Makhluk Surgawi ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ bertanya mengapa kamu melakukan itu padahal tidak ada siapa pun di sana.]
 
“Aku tidak punya pilihan lain. Jika kau tidak mau keluar, aku terpaksa akan memberikan Hak Rekamanku kepada Administrator berikutnya yang kutemui,” kata Chang-Sun sebelum berbalik dengan acuh tak acuh.
 
Pintu yang tertutup rapat itu tiba-tiba terbuka dengan suara berderit.
 
“Wah, wah! Kau pemain yang tidak sabar, ya? Sebaiknya kau sedikit rileks,” kata Herald sang Administrator, pria kelinci bertuxedo mewah, sambil muncul dari sisi lain.
 
[Sang Dewi ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ berseru kaget ketika melihat ‘pria itu’ muncul.]
 
Sambil menyesuaikan kacamata satu lensanya, Herald menatap udara kosong seolah-olah sedang menatap seseorang yang tidak ada di sana. Dia berkata, “Astaga… Ini tidak bisa dipercaya. Sepertinya semua orang sudah tahu aku ada di sini.”
 
[Sang Celestial ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ bertanya dengan marah tentang apa yang dibicarakan Herald.]
 
“Memang benar,” kata Herald sambil tersenyum lembut.
 
[Saluran Celestial ‘A Good Season to Hunt’ melihat saluran Celestial lainnya.]
 
[Ular Surgawi yang Melingkari Dunia menggelengkan kepalanya dengan tidak percaya bahwa makhluk surgawi sebodoh itu benar-benar ada.]
 
[Setan Agung Pengejar Jurang Surgawi menatap Administrator ‘Pembawa Pesan’.]
 
[Burung Hantu Penembus Senja Surgawi tersenyum getir dan menghibur ‘Musim yang Baik untuk Berburu,’ sambil mengatakan bahwa bukan tidak mungkin untuk melakukan kesalahan seperti itu.]
 
[Sang Dewa ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ ternganga, mengatakan ini tidak mungkin.]
 
[Makhluk Surgawi ‘Musim yang Baik untuk Berburu’ memuji Administrator ‘Pembawa Pesan’ karena mampu bersembunyi dengan cukup baik untuk menipu Makhluk Surgawi.]
 
“Saya tidak berusaha bersembunyi dengan baik,” jawab Herald dengan sopan.
 
“Jangan berlama-lama lagi,” Chang-Sun menyela, menghentikan candaan lucu antara Herald dan Pabilsag. Dia menatap langsung ke arah Herald dan bertanya, “Kau mengikutiku untuk menulis sebuah , benarkah?”
 
Pertanyaan Chang-Sun membuat mata merah Herald melebar di balik kacamata satu lensanya. Dia bertanya, “Apakah Anda juga mengetahui ?”
 
“Tutorialnya sudah selesai,” kata Chang-Sun sambil mengangkat bahu.
 
“Sepertinya kau memiliki pengetahuan yang lebih banyak daripada seorang pemula biasa—tidak, lebih banyak daripada kebanyakan pemain peringkat tinggi. Aku harus menuliskannya juga dalam ,” kata Herald, membenarkan spekulasi Chang-Sun. Ia sempat berpikir untuk menyangkalnya, tetapi berdasarkan tingkat pengetahuan Chang-Sun, ia berpikir akan sia-sia menyembunyikan hal seperti itu dari Chang-Sun.
 
Sederhananya, adalah evaluasi tertulis yang dibuat oleh tentang subjek apa pun yang mendapat perhatian besar dari para Celestial. Dokumen ini menjelaskan secara komprehensif karakteristik, kepribadian, dan bakat subjek yang paling menonjol, serta spekulasi tentang masa depan mereka dan Celestial mana yang cocok untuk mereka. Laporan ini biasanya ditulis tepat setelah Tutorial, untuk subjek yang memiliki potensi begitu besar sehingga satu Tutorial saja tidak cukup untuk memahami mereka sepenuhnya.
 
Para administrator biasanya bertanggung jawab untuk menulis ; dengan demikian, mereka biasanya harus melakukan kerja lapangan untuk mengamati suatu subjek setelah Tutorial. Terlebih lagi, Chang-Sun adalah pemula paling terkenal di Surga saat ini.
 
Ada banyak Celestial yang menantikan , yang berarti Herald harus mencatat semuanya. Dia sudah sibuk mengelola beberapa Dungeon, tetapi mulai menekannya untuk membuat yang bagus. Karena itu, Herald mulai membuntuti Chang-Sun segera setelah mendengar bahwa pemula itu telah memasuki Dungeon, tetapi langsung tertangkap.
 
*’Apa yang harus kulakukan? Dia sepertinya bukan tipe orang yang akan membiarkan ini begitu saja. Hmm!’ *pikir Herald sambil menyesuaikan kacamata satu lensanya.
 
Dia tidak menyangka Chang-Sun menyadari betul nilai dirinya dan betapa pentingnya itu. Jika Chang-Sun mencegah Herald menulis yang layak atau memberikan Hak Pencatatan kepada administrator lain, Herald akan melakukan pencarian yang sia-sia… 아니, pencarian yang sia-sia pula.
 
Dia telah bekerja keras dalam Tutorial dan sudah menulis setengah dari , jadi dia akan sangat kecewa jika semua usahanya sia-sia. Pada akhirnya, dia harus menerima kenyataan dan menyetujui tawaran Chang-Sun.
 
“Kau bisa menyimpan hak rekamannya,” Chang-Sun tiba-tiba menawarkan.
 
Herald mengangkat alisnya sebagai tanggapan, sambil bertanya-tanya, *’Ini pasti bukan itu, kan?’*
 
“Tapi aku ingin meminta bantuanmu sebagai imbalannya,” lanjut Chang-Sun.
 
*’Nah, begitulah,’ *pikir Herald sambil mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia bersedia mengabulkan permintaan. *’Seharusnya aku memberinya sesuatu tanpa syarat.’*
 
Selain itu, sebagian besar hadiah dapat ia klaim sebagai ‘pengeluaran bisnis’.
 
“Permintaan apa yang ingin Anda ajukan kepada saya?” tanya Herald dengan santai.
 
“Nanti aku akan bertanya sesuatu,” jawab Chang-Sun dengan santai.
 
“…?” Herald mengerutkan kening pelan, merasakan firasat buruk dari situasi tersebut.
 
“Aku tidak akan menanyakan hal yang terlalu sulit, dan aku akan memberitahumu sebelum aku keluar dari Dungeon ini,” tambah Chang-Sun dengan licik.
 
Meskipun Herald sangat ingin tahu apa yang terjadi di dalam pikiran Chang-Sun, dia tidak bisa ikut campur, karena dia akan kehilangan terlalu banyak jika melakukannya. Dia hanya berharap Chang-Sun berencana meminta bantuan yang tidak terlalu aneh.
 
“Fiuh… aku tidak punya pilihan lain, jadi baiklah. Namun, seperti yang kau katakan, tolong beritahu aku tentang permintaanmu sesegera mungkin sebelum kau keluar dari Penjara Bawah Tanah. Aku juga ingin kau mengerti bahwa aku tidak dapat mengabulkan permintaanmu yang di luar wewenangku,” kata Herald sambil memijat pelipisnya.
 
“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Jadi, kurasa kita sudah sepakat,” kata Chang-Sun.
 
Begitu Chang-Sun selesai…
 
*Denting-!*
 
…Herald mendengar suara rantai tak terlihat yang dililitkan di hatinya—bukan, sebagian dari jiwanya.
 
[Pemain ‘Lee Chang-Sun’ dan Administrator ‘Herald’ telah menandatangani Janji Mana!]
 
*’Dia bahkan tahu tentang [Sumpah Mana]?’ *pikir Herald dengan terkejut.
 
Dia begitu tercengang sehingga dia tidak lagi merasa penasaran. Sebaliknya, dia hanya merasa putus asa, karena Chang-Sun telah dengan terampil menggunakan sistem sumpah yang sering digunakan oleh makhluk tingkat tinggi, termasuk Administrator.
 
Sumpah yang dibuat melalui [Janji Mana] pada dasarnya tidak dapat dilanggar; jika salah satu pihak dalam kontrak melanggar sumpahnya, Berkat Mana mereka akan segera dicabut, membuat mereka sama sekali tidak dapat menggunakan sihir.
 
Pada titik ini, akan lebih tepat untuk menyebut Chang-Sun sebagai seorang veteran, bukan pemula.
 
[Ular Surgawi yang Melingkari Dunia senang melihat ular yang bertindak lebih licik darinya.]
 
*Pah―!*
 
Namun, Chang-Sun sudah mulai bergerak, tampaknya acuh tak acuh terhadap pertanyaan Sang Utusan.
 
** * *
 
*―Laporan yang ditulis oleh Herald, Petugas Kelas 4 dari Tim Manajemen 71.*
 
*?*
 
*Pemain Lee Chang-Sun adalah individu yang sangat unik. Mereka yang tidak mengenal Chang-Sun tidak akan pernah menduga bahwa dia adalah seorang pemula hanya dengan melihat cara bertarungnya. Keterampilan bertarungnya membuat banyak Celestial memperhatikannya dengan penuh minat, termasuk ‘A Good Season to Hunt’.*
 
*…Selain itu, dia juga menunjukkan kemampuan bertarungnya yang luar biasa di Dungeon saat ini…*
 
Herald sangat sibuk karena dia memiliki banyak hal yang harus dilakukan, termasuk menulis dan mengejar Chang-Sun. Dia tidak punya waktu untuk fokus pada satu agenda saja.
 
*’Ada apa dengan kecepatannya?!’ *pikirnya sambil memegang telinga berbulunya.
 
Jika semuanya berjalan sesuai rencana, dia bisa bersantai dan menyaksikan Chang-Sun mencoba berbagai metode untuk meloloskan diri dari jebakan Dungeon. Namun, Chang-Sun menyelesaikan sektor-sektor tersebut terlalu cepat; dia praktis berlari maju tanpa henti.
 
*…Aku bahkan tak bisa membayangkan potensinya, setelah melihatnya melewati sektor pertama dan kedua dalam waktu kurang dari satu jam. Seolah-olah dia menghafal semua lokasi dan urutan mekanisme tersembunyi itu…*
 
*…Ketika bola besi raksasa jatuh, dia menghancurkannya dengan satu serangan. Dia bahkan tidak melihat saat menangkis panah dari jebakan. Selain kemampuan bertarungnya, dia juga hebat dalam mengendalikan sihirnya…*
 
*…Seingatku, Dungeon KR-921 belum berhasil diselesaikan selama empat tahun, tetapi aku merasa Pemain ini akan mampu menyelesaikannya. Tidak, aku yakin Pemain ini akan mampu. Intuisi yang telah kukembangkan selama bertahun-tahun sebagai Administrator mengatakan demikian.*
 
*Karena dia telah meningkatkan kemampuannya dengan kecepatan yang luar biasa, saya pikir dia layak diperhatikan dengan saksama, untuk melihat seberapa kuat dia akan menjadi. Dia memiliki segalanya—bakat luar biasa, indra yang tajam, karakteristik unik.*
 
*Saya berasumsi persaingan di antara para Celestial untuk menjadikannya pendeta mereka—atau lebih tepatnya, rasul mereka—akan semakin sengit.*
 
*Beberapa bahkan mungkin mempertimbangkan untuk mengganti rasul mereka saat ini. Mungkin bintang-bintang besar seperti Zodiak atau Tiga Lingkaran dan Dua Puluh Delapan Rumah akan memperhatikan…*
 
*Pemain luar biasa Lee Chang-Sun ini mengingatkan saya pada seseorang di masa lalu…*
 
Herald sedang sibuk menulis dengan pena, tetapi tiba-tiba ia berhenti, ragu apakah akan menuliskan pikiran yang baru saja terlintas di benaknya. Namun, ia segera mengambil keputusan. Meskipun beberapa orang pasti akan mengerutkan kening setelah melihat , ia merasa tidak perlu mengubah apa yang telah ia putuskan untuk ditulis.
 
*Tidak, berani kukatakan bahwa dia lebih berbakat daripada ‘orang itu’. Divine Twilight. Bintang yang bersinar cemerlang saat dia mengejek banyak Celestial, sebelum akhirnya memudar.*
 
1. ‘Hiburan ilegal’ adalah eufemisme umum di Korea untuk menyebut rumah bordil; mengunjungi rumah bordil sendirian saja sudah dianggap sebagai skandal besar, cukup untuk mencegah selebriti tampil di TV selama bertahun-tahun jika mereka tertangkap.
 
2. Bestla adalah ajṛtunn (makhluk mitos yang juga dikenal sebagai raksasa es) dari mitologi Nordik. Ia paling dikenal sebagai ibu dari Odin dan kedua saudara laki-lakinya, Vili dan Vé.
 
3. Teks aslinya adalah ‘? ?? ?… ??, ?? ??? ?? ???? ????’. Ini adalah permainan kata yang berasal dari idiom Korea ‘? ?? ? ?? ????’, yang berarti ‘Seekor anjing mengejar ayam sambil melihat ke atas atap’ (karena ayam tersebut telah terbang ke atap). Artinya usaha orang tersebut sia-sia. Karena Herald adalah manusia berkepala kelinci, penulis menggunakan ‘kelinci’ alih-alih ‘anjing’.