Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 251

Bab 251: Naga Hitam (4)

[Hei, hei! Apa ini? Gadis imut ini~]

[Ini adalah… sponsor pertama dalam hidupku?]

[Kelucuannya mencapai 100 juta poin dari 100 poin. Itulah kesimpulan saya.]

[Apakah dia peri? Telinganya runcing.]

[Aku akan menambahkan siaran ini ke favoritku. Kukukuku.]

…

“Mmm?”

Ratu Es mendesah pelan dan mengerutkan kening seolah-olah melihat serangga. Ratusan atau mungkin ribuan komentar muncul ketika dia mengklik jendela komentar. Orang biasa mungkin tidak dapat membaca semuanya dengan benar, tetapi dia bukanlah orang biasa. Ratu Es membaca semua komentar dalam sekejap dan merenung.

‘Situasi apa ini?’

Dari mana komentar-komentar ini berasal, dan apa yang dianggap lucu? Ratu Es menatap jendela komentar dan bergumam, “Apa sih yang dianggap lucu… Aku tidak mengerti…”

Sekali lagi, komentar-komentar diposting dengan kecepatan yang luar biasa.

[Apa, apa, apakah boneka itu baru saja membaca komentar?]

[Komunikasi! Komunikasi! Komunikasi! Komunikasi!]

[Haha, dasar bodoh. Percuma saja kalau kalian mengetik di chat selama 100 hari. Komentarnya muncul begitu cepat sampai aku ragu dia bisa membacanya.]

Ratu Es berkedip.

‘Tapi saya membaca semuanya…’

Namun, dia tidak repot-repot mengungkapkan pikiran itu. Entah mengapa, dia punya firasat bahwa hal itu akan menjadi sangat membosankan begitu dia mengatakannya.

‘Mengamati situasi dengan tenang…’

Sepertinya makhluk tak dikenal bernama Comment sedang mengawasinya saat ini. Menyadari hal itu, alis Ratu Es bergetar.

‘Aku tidak merasakan kehadiran apa pun… Di mana sebenarnya kehadiran itu?’

Saat dia menoleh ke samping, alat itu mengatakan dia imut. Saat dia menatap pohon dengan tajam karena curiga, alat itu mengatakan matanya imut.

‘Apakah aku sedang diawasi?’

Karena tidak dapat menemukan pengintai itu, Ratu Es berteriak sambil melambaikan tangannya, “J-jangan menatapku tanpa izinku! Pergi!”

Namun, itu seperti menuangkan minyak ke api yang sudah berkobar. Komentar-komentar malah semakin pedas, dengan beberapa orang mengatakan bahwa dia tetap imut meskipun sedang kesal. Ratu Es tiba-tiba merasa takut, dan dia mulai berlari sambil menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

“Ah, jangan lihat! Pergi sana!”

Namun, komentar-komentar itu masih ada. Bahkan ketika dia marah, meminta sesuatu, atau mencoba bernegosiasi, pihak lain sama sekali tidak mendengarkannya. Mereka hanya terus mengatakan bahwa dia lucu.

‘Lucu? Aku lucu?’

Ratu Es berhenti di tempatnya. Dia merasa komentar-komentar itu mengejeknya.

‘Omong kosong!’

Tidak pernah ada orang lain selain orang tuanya yang mengatakan bahwa dia lucu. Oh, kecuali satu orang.

‘Ada begitu banyak komentar seperti wanita menakutkan itu, Skaya…’

Kenangan lama terlintas di benaknya.

***

Suatu ketika, saat Ratu Es masih kecil, sebuah jamuan besar diadakan untuk merayakan ulang tahunnya. Para utusan asing, serta perwakilan dalam negeri, datang untuk mengucapkan selamat kepadanya.

“Huh-huh, putri Niflheim selalu begitu imut…”

“Ya, satu-satunya kebahagiaan orang tua ini akhir-akhir ini adalah melihat Yang Mulia tumbuh dewasa.”

“Oh, betapa lucunya…”

“Di dunia ini, dia mungkin yang paling imut…”

“Hei, apa maksudmu dunia? Putri kita adalah yang terlucu… di alam semesta…”

Para menteri yang bodoh itu membuka mulut mereka dan memuji sang putri sebagai yang tercantik di alam semesta. Kemudian, Ratu Es, yang mendengar dirinya dibicarakan, mendekati mereka dengan mata berbinar. Gadis kecil itu mendongak ke arah kakek-kakek dan bertanya, “Apa yang baru saja kalian katakan?”

“Ya, ya?”

“Bukankah tadi kau membicarakan aku? Apakah aku… imut?”

“Tidak, itu…”

Para utusan asing dan para menteri merasa malu. Bisa dianggap tidak sopan untuk mengkonfirmasi bahwa seorang putri dari suatu negara diam-diam digambarkan sebagai sosok yang imut.

Seorang menteri yang bijaksana datang dan berkata, “K-kami baru saja membicarakan bagaimana Yang Mulia tampak menakutkan seperti hantu.”[1]

“…Aku menakutkan seperti hantu? Tidak imut?”

“Ya! Yang Mulia sama sekali tidak imut! Sebaliknya, Yang Mulia sama berwibawanya dengan Yang Mulia Raja.”

“Hmm… saya mengerti…”

Frost pergi dengan ekspresi sedikit terluka. Saat dia pergi, para menteri menghela napas lega.

“Wah, sepertinya Yang Mulia benar-benar tidak suka dibilang imut.”

“Pasti itu alasannya, mengingat dia datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membuat keributan. Jika kami mengatakan yang sebenarnya, dia pasti akan menghukum kami.”

“Kurasa kita tidak boleh mengatakan ini lagi di dekat putri.”

“Mari kita bayangkan saja dalam pikiran kita—dalam pikiran kita.”

“Bukan hanya di antara kita, tapi mari kita libatkan juga yang lain.”

Setelah hari itu, beredar desas-desus bahwa Ratu Es membenci jika dibilang dirinya imut.

***

“Ah.” Ratu Es tersadar dan segera menggelengkan tangannya. “Pergi, pergi, menghilang, lenyaplah.”

Setelah mengguncang jendela Komunitas cukup lama, jendela Komunitas akhirnya mengenali suaranya dan menghilang. Siaran langsung pun berakhir, dan jendela komentar pun lenyap.

“Fiuh…”

Ratu Es menyeka keringat dingin di dahinya dengan lengan bajunya.

‘Ini pertama kalinya aku bertemu musuh seperti ini. Seperti yang kuduga, dunia ini penuh dengan hal-hal yang tak terduga.’

Duduk di lantai kayu, tempat angin sejuk bertiup, dia sekali lagi membuka jendela Komunitas. Dia takut jendela komentar akan muncul lagi jika dia merekam video, jadi dia melihat-lihat papan buletin lainnya.

“Apa?”

Matanya membesar.

[Apakah ada yang melihat siaran langsung tadi dengan ID Seo Jun-Ho?]

[Siapakah dia sebenarnya? Seorang anak perempuan yang disembunyikan?]

[Tidak, telinganya runcing. Mungkin, dia mengunjungi desa elf tersembunyi.]

[Aha. Karena dia punya peri yang imut, dia menyuruhnya melakukan siaran untuk mendapatkan poin?]

[Lalu, dia mencapai tujuannya. Berapa banyak yang dia peroleh?]

[Aku tidak tahu, tapi… Bagaimana dia bisa sampai ke desa para elf yang keras kepala itu?]

…

Tidak butuh waktu lama bagi Frost Queen untuk menyadari kesalahannya.

‘Aku… aku dilihat oleh puluhan ribu orang?’

Selain fakta bahwa wajahnya bocor, identitasnya sebagai seorang Spirit mungkin telah terungkap.

‘Jika mereka mengetahuinya…’

Ketika ia membayangkan bagaimana ia akan dimarahi oleh kontraktornya, yang telah berusaha sekuat tenaga untuk menyembunyikan fakta bahwa ia adalah seorang Roh, tubuh anak yang ketakutan itu gemetar; matanya dengan cepat berkaca-kaca.

Pilek, pipilek.

Saat Ratu Es menangis tersedu-sedu di lantai kayu, Dewa Petir keluar dari ruangan karena sudah selesai merawat Seo Jun-Ho. Dia menatap ke arah tempat Ratu Es yang sedang menangis itu duduk.

“…Tersedu.”

Ratu Es mendongak menatapnya dengan mata bengkak. Dewa Petir melanjutkan perjalanannya seolah tidak terjadi apa-apa.

‘Apa yang harus saya lakukan?’

Duduk di lantai dan merenung lama, Ratu Es sedikit menggigit bibir bawahnya. Seorang penguasa suatu negara harus bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya. Dia memaksa kakinya masuk ke ruangan kontraktornya.

“Oh, kau di sini? Lihat ini!” teriak Seo Jun-Ho dengan ekspresi ceria. Berkat ramuan itu, menggerakkan tubuhnya bukan lagi masalah. “Ramuan ini benar-benar obat yang ampuh. Aku tak percaya ramuan ini mampu menyembuhkan tubuhku yang begitu lemah hanya dalam empat hari. Luar biasa, bukan?”

“Mmhm…”

“Aku sudah membuat banyak teh dan kue untuk merayakan kenyataan bahwa aku sekarang bisa bangun. Maaf aku tidak bisa membuatmu merasakannya.”

“Mmmm…”

“Ayo, makanlah. Makanlah. Kamu benar-benar ingin memakannya, kan?”

Ketika dia menyodorkan kue dan memberinya garpu, Ratu Es memotong ujung kue itu. Dan ketika dia membawa kue itu ke mulutnya dan menggigitnya, air mata mulai mengalir dari matanya lagi.

‘Rasanya enak sekali…’

Kontraktornya bahkan menyiapkan kue lezat untuknya, tetapi dia tidak melakukan apa pun selain menyebabkan kerusakan. Di tengah rasa bersalah dan malu, dia mulai menangis.

“…Hei, apakah kamu menangis? Mengapa, mengapa kamu menangis? Apakah rasanya tidak enak?”

Ketika Seo Jun-Ho yang kebingungan bertanya, Ratu Es menangis lebih keras dan meminta maaf, “Maaf, Kontraktor II… tanpa sengaja… menyiarkan… banyak komentar… uwaaahhh.”

“Apa? Apa yang kau bicarakan?”

Seo Jun-Ho menerima jendela Komunitas yang diulurkan kepadanya dan dengan cepat memindai papan pengumuman.

‘Dia melakukan siaran langsung? Frost melakukannya?’

Dengan raut wajah cemberut, dia dengan cepat menonton video siaran langsung Ratu Es.

“…”

Setelah berpikir sejenak, dia menghela napas lega.

‘Tidak ada salah ucap. Sepertinya semua orang mengira dia adalah seorang elf.’

Tidak ada yang mengira dia adalah seorang Spirit. Itu karena sangat sedikit Pemain yang pernah melihat roh. Bahkan jika seorang pengguna Spirit melihat Frost, tidak masuk akal untuk berpikir bahwa dia adalah seorang Spirit. Terlepas dari siapa yang melihatnya, dia hanyalah seorang gadis cantik dari luar.

‘Tapi membuat kesalahan seperti ini jelas salah. Aku harus memarahinya agar dia tidak mengulangi kesalahan ini lagi…’

Seo Jun-Ho menguatkan tekadnya, tetapi—

[PP saat ini: 537.185.]

“Hah?”

Setelah mengeluarkan suara seolah-olah udara keluar dari paru-parunya, Seo Jun-Ho menatap kosong.

‘PP saya 500.000? Kenapa?’

Terakhir kali dia mendapatkan PP adalah saat pertandingan melawan Gong Ju-Ha. Saat itu, dia menang dan mendapatkan 800.000 poin, yang semuanya digunakan di Toko Administrator.

‘Lalu mengapa saya masih memiliki sisa 500.000?’

Bingung, Seo Jun-Ho memeriksa detail transaksi PP.

[‘3vs5,000′ mensponsori 40,000 PP.]

[’10 Tahun sebagai Cosu’ mensponsori 30.000 PP.]

[‘Cute Hunter’ mensponsori 57.000 PP.]

[‘Nama Panggilan Apa yang Sebaiknya Saya Gunakan?’ disponsori 1.500 PP.]

…

Seluruh 500.000+ PP (Points Percentage) masuk hari ini hanya dalam waktu empat puluh menit. Itu terjadi saat Ratu Es sedang melakukan siaran langsung.

“…”

Tentu saja, video Seo Jun-Ho masih terjual. Namun, alih-alih terjual laris, penjualannya stabil. Tidak sampai pada titik penjualan seperti ‘bestseller’.

‘Tunggu sebentar…’

Seo Jun-Ho mengusap dagunya dan berpikir. Itu 500.000 PP hanya dalam empat puluh menit. 800.000 PP yang dia peroleh dari bekerja keras selama beberapa hari di papan pencocokan terasa sia-sia. Jika dia bertekad menggunakan Frost Queen sebagai wajah video-videonya, tidak akan sulit untuk mendapatkan jutaan PP.

‘Tapi… hanya itu saja.’

Seo Jun-Ho menarik garis batas dengan jelas.

‘Tidak ada alasan untuk mengambil risiko ketika saya tidak membutuhkan PP secara mendesak.’

Sekali saja tidak apa-apa. Bahkan, sampai sekarang pun, sebagian besar tanggapannya hanya, ‘Dia sangat imut tadi~ Aku ingin punya anak perempuan seperti itu nanti.’

‘Tapi jika saya terus seperti ini, pasti saya akan melakukan kesalahan pada akhirnya.’

Hukuman yang harus ia tanggung terlalu berat jika Ratu Es ternyata adalah Roh. Apalagi karena beberapa orang memiliki kemampuan yang sangat ampuh melawan Roh. Hanya ada satu hal yang dikhawatirkan Seo Jun-Ho.

‘Tidak masalah jika itu orang lain, tetapi akan menjadi masalah jika seseorang dengan keahlian seperti itu adalah seorang iblis.’

Jika sesuatu terjadi pada Ratu Es, itu juga akan menghambat pertumbuhannya. Lagipula, pertumbuhan Ratu Es adalah pertumbuhannya sendiri.

‘Ted Ruid, pengguna Spirit terhebat di dunia, mengatakan demikian.’

Semakin tinggi peringkat Roh, semakin kuat mereka. Ratu Es saat ini adalah Roh Rendah…[1] Tidak, dia menunjukkan keterampilan luar biasa meskipun merupakan Roh Agung Tingkat 2.

‘Aku yakin dia akan menunjukkan kekuatan yang lebih besar lagi ketika dia mencapai Tingkat Umum, Tingkat Tinggi, atau bahkan mungkin Tingkat Agung.’

Singkatnya, itu berarti potensinya sangat besar. Dia tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi padanya karena keserakahan piciknya.

Stroke, stroke.

“…Tersedu?”

Seo Jun-Ho dengan lembut mengelus bagian atas kepala Ratu Es. Setelah terisak cukup lama, dia perlahan mengangkat kepalanya.

“Semua orang pasti pernah melakukan kesalahan. Kamu hanya perlu memastikan untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama. Kamu mengerti maksudku, kan?”

“Ya…”

Ketegangannya tiba-tiba mereda ketika dia menyadari bahwa kontraktornya telah memaafkannya.

Menggeram.

Ia merasa lapar saat ketegangan mereda. Dengan wajah sedikit memerah, Ratu Es dengan senang hati memakan kue tersebut.

‘Apakah dia cantik?’

Seo Jun-Ho menatap Ratu Es tanpa topengnya untuk beberapa saat, lalu menyeringai.

‘Mereka benar. Dia memang cantik.’

Dia berbaring miring dan menopang kepalanya dengan satu lengan sambil dengan bangga memandang Ratu Es yang sedang menikmati kuenya.

530.000 PP. Itu terlalu banyak untuk mempersulitnya.

1. Huruf pertama untuk kata imut (귀여운) dan hantu (귀신) memiliki bunyi yang sama dalam bahasa Korea. ☜

1. Sekadar mengingatkan, jika ada yang sudah lupa, tingkatan roh adalah sebagai berikut: Kecil, Rendah, Biasa, Tinggi, Agung