Kata Penutup

Entah mengapa, musim-musim dalam cerita ini dan waktu-waktu dalam setahun yang saya tulis telah selaras akhir-akhir ini. Itu artinya sekarang sedang musim panas!

Menulis kilas balik musim dingin itu selama musim terpanas tahun ini membuat hawa panas tidak terlalu menyengat bagi saya, meskipun saya terbakar oleh rasa cemburu terhadap Ryuto. Misalnya, ketika saya menulis adegan saat ia mengetahui bahwa ia diterima di universitas, saya berpikir, “Ya, kamu punya pacar yang manis yang mendukungmu—pasti mudah untuk fokus belajar!”

Berbicara tentang penerimaan di universitas, saya menemukan sesuatu yang mengejutkan ketika saya melihat cara almamater saya memberi tahu pelamar jika mereka lulus atau tidak. Ketika saya mengikuti ujian masuk sendiri, semuanya analog—mereka akan memasang daftar di kampus dengan nomor peserta yang lulus, dan Anda harus datang dan mencari nomor Anda. Rupanya, mereka tidak memasang daftar itu lagi! Saya kira orang-orang zaman sekarang tidak dapat mengambil foto diri mereka sendiri sambil menunjuk nomor mereka di daftar untuk memperingati penerimaan di perguruan tinggi… Saya kira itu bukan masalah besar, tetapi itu sedikit mengejutkan saya.

Dan berbicara tentang adegan yang berhubungan dengan ujian masuk universitas, topeng Runa lucu—saya senang melihatnya digambar. Gadis-gadis manis tetap manis, bahkan saat mengenakan topeng! Meskipun yang benar-benar manis terlihat lebih baik tanpa topeng. Jika Anda hanya bisa melihat mata seorang gadis, mereka tidak akan terlihat lebih manis dari rata-rata, bisa dibilang… Anda tahu apa yang saya maksud, bukan? Saya juga merasakan hal yang sama saat melihat Runa—itu membuat saya menyadari sekali lagi betapa menggemaskannya dia.

Bagaimanapun, setiap karakter telah menjadi dewasa di volume sebelumnya, jadi saya fokus menulis keadaan mereka saat ini secara dramatis di volume itu. Saya senang bisa menulis kilas balik masa SMA Ryuto di volume ini. Yang ini juga lebih fokus pada hubungannya dengan Runa. Apakah Anda menyukai jalan cerita volume ini?

Sebuah puisi karya Giniro Natsuo memuat baris berikut: “Semoga hubungan kita langgeng selamanya karena alasan yang hanya kita yang mengerti.” Saya sangat menyukai puisi itu.

Saya rasa hal ini mungkin cocok bagi orang-orang yang pernah bersama seseorang yang membuat mereka merasakan hal berikut: “Apa yang saya rasakan untuk orang itu mungkin berbeda dengan apa yang mereka rasakan untuk saya. Pasti begitu. Namun, entah mengapa, kami masih bersama. Alasan ini ada di hati kami berdua. Tidak masalah apa itu—cinta, persahabatan, atau apa pun—selama itu membuat kami tetap bersama.”

Kenalan, teman, kekasih, anggota keluarga… Tidak banyak kata-kata sehari-hari yang dapat menggambarkan hubungan manusia. Namun kenyataannya, hubungan lebih beragam dari itu, dan gagasan teman-teman saya tentang bagaimana seharusnya pasangan tidak selalu berlaku bagi saya atau karakter dalam karya saya. Seharusnya hal itu jelas, tetapi kita cenderung melupakannya dan mulai khawatir. Itu penting, dan saya ingin memastikan untuk mengingatkan semua orang tentang hal itu dalam karya ini.

Nah, karena saya menulis tentang pergi ke Okinawa di jilid 6, saya pikir saya harus benar-benar melakukannya sendiri—dan begitulah yang saya lakukan, di musim semi. Itu adalah kedua kalinya saya pergi ke sana. Terakhir kali saya pergi ke sana kira-kira dua puluh tahun yang lalu.

Saat saya berjalan-jalan di Umikaji Terrace dan American Village, saya berpikir bahwa Runa akan menikmati tempat-tempat itu. Saya telah merencanakan tur keliling pulau dengan buku panduan, mencari tempat-tempat yang mungkin akan disukai Runa. Folder saya yang berisi foto-foto penuh dengan hal-hal yang tidak sesuai untuk seseorang seusia saya, seperti swafoto saya yang sedang makan sata andagi dan melakukan tarikan keju serta mengenakan pakaian renang di pantai. Itu semua bahan untuk cerita…!

Meskipun masa mudaku bersamaan dengan puncak popularitas Amuro Namie, aku tidak pernah menjadi seorang gyaru—meskipun aku mengenakan kaus kaki longgar. Sejak aku mulai menulis Kimizero , aku telah mempelajari tentang mode dan gaya hidup gyaru untuk lebih memahaminya, jadi akhir-akhir ini, aku mungkin menjadi gyaru yang paling hebat yang pernah ada. Siapa tahu—mungkin aku akan menjadi gyaru sepenuhnya saat aku berusia enam puluh?

Seperti biasa, terima kasih, magako-sama, atas semua ilustrasi yang luar biasa! Dan terima kasih, Matsubayashi-sama, atas penyuntingannya!

Dan akhirnya, waktunya telah tiba!

Anime Kimizero akan mulai tayang pada hari Jumat, 6 Oktober! Nama-nama pengisi suara karakter utamanya telah dipublikasikan, dan daftarnya sangat banyak… Mereka semua tampil hebat dalam audisinya, jadi saya rasa tidak akan ada yang kecewa!

Kalian bisa mengecek kapan dan di saluran mana acara ini akan ditayangkan di situs web resmi dan di X (Twitter). Aku juga sangat menantikannya!

Baiklah, semoga kita bertemu lagi di volume 8!

Agustus 2023, Makiko Nagaoka