Kebangkitan Sang Hound Pedang Berdarah Besi - Chapter 278

Bab 278: Apa yang Tidak Dapat Dibeli dengan Uang (2)
“Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa Anda bisa berbicara dengan putri Anda?”
 
“…!”
 
“Lalu apa yang bisa kau berikan padaku?”
 
Mata Demian membelalak mendengar kata-kata Vikir.
 
Andai saja dia bisa membujuk putrinya untuk kembali dan berbicara dengannya sekali lagi, betapa besar harga yang harus dibayar seorang ayah.
 
“Jika putriku terbangun, aku tidak akan pernah marah padanya lagi, dan aku akan memberitahunya bahwa aku mencintainya apa pun yang terjadi, tanpa syarat, dan aku akan menghormati pilihan apa pun yang dia buat, dan aku akan memaafkannya seumur hidupnya….”
 
“Tidak. Apa yang bisa Anda berikan kepada saya?”
 
Vikir memotong pengakuan Demian.
 
Vikir bukanlah seorang pendeta, dan dia tidak berkewajiban untuk mendengarkan penyesalan dari seorang ayah yang tidak kompeten.
 
“….”
 
Ekspresi Demian menjadi kosong sesaat, lalu kembali normal.
 
Dia telah bertemu banyak sekali orang dalam hidupnya yang memohon kepadanya untuk meminjamkan uang kepada mereka.
 
Mereka menginginkan investasi, mereka ingin membayar bunga, mereka ingin menunda pembayaran utang, atau mereka memiliki anggota keluarga yang sakit – orang tua, pasangan, anak…
 
Namun setiap kali itu terjadi, Demian berpikir dalam hati.
 
‘Apa-apaan.’
 
Itu masalah mereka, bukan masalah saya.
 
Untuk mencapai kesepakatan, Anda harus meyakinkan pihak lain, dan bagian penting dari proses itu adalah meyakinkan pihak lain bahwa kesepakatan tersebut menguntungkan kedua belah pihak.
 
Itu belum termasuk kisah menyedihkan dari pihak yang malang tersebut.
 
Demian, yang telah melakukan banyak transaksi tanpa belas kasihan dalam hidupnya, akhirnya tersadar.
 
“Jika kau mengembalikan putriku, aku akan memberikan semua yang kumiliki, termasuk….”
 
Demian berkata tanpa ragu-ragu.
 
Sepertinya dia sudah lama melatih tekadnya.
 
Namun Vikir menggelengkan kepalanya.
 
“Aku tidak bilang akan mengembalikannya.”
 
“…?”
 
“Untuk memungkinkan terjadinya percakapan.”
 
Sejenak, kilatan kecemasan terlintas di wajah Demian.
 
“Kau tidak bermaksud membunuhku dan putriku agar jiwa kami bisa saling berbicara atau semacamnya?”
 
“Nah, itu bisa jadi salah satu caranya.”
 
” …Lihat.”
 
“Tapi itu bukan ide yang bagus, terutama karena ada jaminan uang kembali jika Anda tidak puas dengan hasilnya.”
 
Vikir berdiri dan berbalik menghadap bagian belakang tirai yang berkibar.
 
Saat Demian keluar dari bilik, Vikir sudah pergi.
 
Namun.
 
“Kematian bukanlah penebusan dosa, melainkan pelarian. Bertanggung jawablah atasnya hingga akhir.”
 
Dia hanya bisa mendengar suara samar yang bergema di kepalanya.
 
** * *
 
Tepat satu bulan kemudian.
 
Vikir menemukan rumah besar Demian.
 
Di pinggiran perbatasan yang ketat, celah-celah muncul seperti benang.
 
Melalui celah menuju bagian terdalam rumah besar itu, dia melihat Demian berdiri dengan gugup.
 
Dia berputar-putar tak karuan, gelisah seperti kelinci yang memainkan jam saku.
 
Akhirnya, setelah melihat Vikir, Demian berbicara dengan suara tertahan.
 
“…Kamu terlambat.”
 
“Ini masih pagi.”
 
Saling menyapa singkat pun dilakukan.
 
Vikir dibawa oleh Demian ke sebuah kamar tidur yang terletak jauh di dalam bangunan tambahan.
 
Pada awalnya, ranjang besar dan empuk itu terlihat.
 
Suhu, kelembapan, cahaya, dan lilin aromaterapi yang menenangkan memenuhi bagian tengah ruangan.
 
Seorang wanita berbaring dengan mata tertutup.
 
Rambut putih panjang terurai. Kulit cerah dan bersih, mata besar, bulu mata panjang.
 
Juliet. Juliet J Bourgeois. Anak tunggal Demian dan satu-satunya putri. Salah satu dari dua gadis yang mencoba menjadi kepala keluarga berikutnya. Gadis jenius yang pernah dianggap paling dekat untuk menjadi kepala keluarga berikutnya.
 
“….”
 
Vikir menatap wajah Juliet yang sedang tidur.
 
‘Sepertinya aku mengenali wajah ini.’
 
Tentu saja itu terasa familiar.
 
Vikir sejenak bertanya-tanya di mana dia pernah melihat wajah wanita ini sebelumnya.
 
“Apakah ini bagian yang perlu dari membangunkan putriku, yaitu menatap begitu tajam wajah seorang wanita yang sedang tidur?”
 
Demian bertanya dengan suara gelisah dari samping Vikir.
 
Vikir mendengar kata-kata itu dan mengalihkan pandangannya dari wajah Juliet.
 
“Kamu bisa keluar sekarang.”
 
Dengan itu, jubah Vikir terangkat, dan sesosok muncul dari dalamnya.
 
Itu adalah anjing Pomeranian.
 
Demian menatap Pomeranian dengan tak percaya.
 
“…Siapakah gadis ini? Dia terlihat terlalu muda.”
 
“Dia adalah dukun yang akan memanggil putrimu. Jika kau ingin berbicara dengan putrimu, diamlah.”
 
Vikir menepis semua pertanyaan Demian seolah-olah itu hanya gangguan.
 
Kemudian Vikir menoleh ke Pomeranian dan berbicara.
 
“Pomeranian. Kepekaan jiwamu sangat baik. Bisakah kamu melakukan ini?”
 
“Mmm! Samchun!”
 
“Paman, bukan Samchun. Pokoknya, mari kita lakukan apa yang sudah kukatakan sebelumnya.”
 
Vikir, Pomeranian, dan Demian pindah ke tengah tempat tidur dan berdiri menatap Juliet.
 
Setelah menatap Juliet sejenak, Pomeranian berbicara.
 
“Saudari ini. Tidak punya hati nurani.”
 
Kata-kata itu membuat Damien terkejut.
 
“Apa maksudmu, tidak punya jiwa? Apa artinya itu?”
 
“Mmm. … singkirkan saja. Itu ada di tempat lain.”
 
“Nah, apa maksudnya itu, ya, Nak? Bicaralah lebih lama denganku!”
 
Demian berlutut dan menatap mata Pomeranian.
 
Kemudian Vikir menerjemahkan.
 
“Putrimu kini adalah jiwa yang hidup (生靈), mengembara di tempat lain. Bukan di dunia ini maupun di akhirat.”
 
“Jiwa yang hidup, apakah itu?”
 
“Tubuhnya masih hidup, tetapi jiwanya mengembara di tempat lain, menganggap dirinya telah mati.”
 
Vikir melirik anjing Pomeranian itu.
 
“Jiwa yang hidup mengira dirinya telah mati dan bertanya-tanya mengapa ia tidak dapat pergi ke alam baka. Atau lebih buruk lagi, ia mengira dirinya masih hidup.”
 
“Kalau begitu, apa yang bisa saya lakukan!”
 
“Tidak ada apa-apa. Itulah mengapa aku membawa dukun.”
 
Vikir mengelus kepala anjing Pomeranian itu.
 
“Hei, bisakah kau memanggil pemilik tubuh yang telah menjadi jiwa hidup ini ke sini, dalam wujud yang terlihat jika memungkinkan?”
 
“Mmm… Aku tidak bisa menggunakan pohon yang diberikan pamanku (samchun) beberapa hari yang lalu!”
 
Pomerianian menjawab dengan riang.
 
Setelah itu, dia memejamkan mata dan mulai menggunakan mana miliknya.
 
Seorang penyihir hitam alami.
 
Keahliannya dalam membangkitkan tikus dan kumbang mati dengan ilmu sihir hitam yang dipelajarinya secara sembunyi-sembunyi telah berkembang selama masa tinggalnya di Baskerville.
 
Di samping itu.
 
Tsutsutsutsutsut…
 
Aura hitam muncul di belakang punggung Pomeranian, membentuk wujud pohon.
 
Pohon Hantu.
 
Itu adalah artefak kuno yang diperoleh Vikir dari Makam Pedang, salah satu dari sedikit artefak yang ditinggalkan oleh penyihir hitam legendaris Morg Tzersi.
 
‘Akhirnya berhasil.’
 
Vikir mengangguk.
 
Pohon Hantu, yang berakar di dalam pikiran anjing Pomeranian itu, telah merasakan bakat dan kualitasnya dan mulai menggoyangkan batang dan daunnya.
 
‘Dulu hal itu memiliki bentuk yang baik, dan sekarang tidak memiliki bentuk sama sekali.’
 
[Awalnya, artefak kuno itu berbentuk dan tak berbentuk].
 
Dekarabian menyela.
 
Vikir menekan makhluk itu kembali ke dadanya dan memfokuskan perhatiannya pada anjing Pomeranian itu.
 
Kemudian.
 
“Temui aku di pintu masuk hutan, di ujung jalan, di bawah pohon besar yang terbelah akibat sambaran petir!”
 
Lalu mata Demian membelalak.
 
“Di situlah dia berada saat kecelakaan kereta kuda! Di ujung jalan, tempat pohon besar itu terbelah oleh sambaran petir!”
 
“Aku tahu, jadi diamlah.”
 
Vikir menatap Demian dengan tajam lalu berbalik lagi.
 
Mana hitam mulai berkumpul di ujung jari anjing Pomeranian itu.
 
Kekuatan untuk menguasai jiwa, baik yang hidup maupun yang mati.
 
Daun, batang, dan akar Pohon Hantu menjulur keluar, memanggil jiwa-jiwa yang hidup dari tempat yang jauh di sana.
 
Lalu, di depan mata mereka, sesuatu yang semi-transparan muncul.
 
[…apa? di mana?]
 
Juliet. Sang pahlawan wanita yang tragis pun muncul.
 
“Ya, anakku!?”
 
Demian hampir saja melompat dari kursinya.
 
Dia terpaku di tempatnya.
 
“Apa? Sungguh mengejutkan. Kakak membawanya ke sini.”
 
Pomeranian itu menggelengkan kepalanya.
 
Tsutsutsutsutsu…
 
Sesosok jiwa lain muncul di samping Juliet dengan ekspresi bingung.
 
Itu adalah Romeo.
 
** * *
 
[…Jadi begitulah kejadiannya].
 
Juliet mengangguk.
 
Dia menatap tubuhnya sendiri yang terbaring di tempat tidur saat Demian menceritakan seluruh kisah itu kepadanya.
 
Tubuh yang bernapas dengan tenang. Tetapi dia telah kehilangan cinta dan jiwanya, dan hidup bukanlah hidup lagi.
 
Demian berlutut di depan Juliet, air mata mengalir di wajahnya.
 
“Ayah telah berbuat salah, Nak, dan kau mungkin tak akan pernah memaafkan ayah yang buruk rupa ini karena mengabaikan perasaanmu dan bertindak begitu egois tanpa alasan yang jelas.”
 
[…Bangunlah, ayah].
 
Juliet mengulurkan tangan kepadanya. Demian mengangkat kepalanya tanpa sadar, tertarik oleh sentuhannya.
 
Di sampingnya berdiri jiwa Romeo.
 
Demian menyampaikan permintaan maafnya yang terdalam kepadanya.
 
“Sekalipun aku punya sepuluh mulut, aku tak punya apa pun untuk kukatakan padamu. Aku telah menjadi ayah yang buruk.”
 
Mata Romeo membelalak mendengar kata-kata itu.
 
Juliet melakukan hal yang sama.
 
[Ayah! Apakah Ayah yakin…?]
 
“Tentu saja, kalian berdua sudah menikah. Terlepas apakah persetujuan saya penting bagi kalian atau tidak, saya memilih untuk menganggapnya penting.”
 
Lalu air mata menggenang di mata Romeo dan Juliet.
 
[Terima kasih, ayah. Terima kasih!]
 
“Aku… aku bersyukur. Karena tumbuh begitu indah. Karena memanggil ayahmu yang jelek ‘abeonim’.”
 
Demian mencurahkan penyesalan dan permintaan maafnya dengan suara yang terdengar seperti seluruh isi perutnya hancur.
 
Juliet dan Romeo mengangguk dan terisak.
 
Itu adalah adegan yang mengharukan ketika ayah dan anak perempuan, ayah mertua dan menantu laki-laki, mengungkit kembali rasa dendam yang telah terpendam selama bertahun-tahun.
 
“Tidak ada waktu. Cepat selesaikan pekerjaan ini.”
 
Vikir menepis seluruh hal itu dengan singkat.
 
Demian memiringkan kepalanya sebagai tanda bertanya.
 
“Apa maksudmu, tidak ada waktu, jiwa putriku baru saja kembali?”
 
“Bukan putrimu. Maksudku pria itu.”
 
Mendengar ucapan Vikir, pandangan Demian dan Juliet beralih ke Romeo.
 
[…]
 
Ternyata, Romeo belum mengatakan apa pun sejak sebelumnya.
 
Vikir menjelaskan secara singkat apa yang telah ia dengar dari Pomeranian.
 
“Rupanya, pria itu sudah benar-benar mati dan wanita itu setengah mati, jadi mereka tidak bisa bersama lama. Mereka dibawa ke sini secara paksa dari tempat kematian mereka, dan sudah waktunya bagi mereka untuk pergi selamanya.”
 
“Apa, apa! Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?”
 
“Bukankah itu tidak masalah jika aku hanya bisa memanggil jiwa putrimu?”
 
“Kenapa tidak penting! Menantu saya akan pergi ke alam lain sekarang!”
 
“Kau membunuhnya, kenapa kau memberitahuku?”
 
Mulut Demian berkedut mendengar kata-kata Vikir, tak mampu membantah.
 
Pomeranian itu menggelengkan kepalanya.
 
“Kamu harus pergi ke sisi lain. Begitulah aturannya. Itu hukumnya.”
 
Sesuai dengan ucapannya, tubuh Romeo semakin kabur seiring berjalannya waktu.
 
Berbeda dengan Juliet, yang tubuhnya masih hidup.
 
[…Sayang, jangan tinggalkan aku, kumohon, aku tak bisa hidup sedikit pun di dunia tanpa dirimu!]
 
Juliet terisak-isak dalam pelukan Romeo.
 
Demian kembali mengacak-acak rambutnya dan mengutuk dirinya sendiri.
 
“Sayang sekali, aku telah memisahkan pasangan ini lagi, betapa egois, bodohnya aku ini!”
 
Kini Romeo melintasi gerbang kematian dan pergi ke dunia lain.
 
Dia tidak akan pernah kembali.
 
Namun Juliet, jiwa yang hidup, tidak dapat mengikutinya.
 
Ikatan antara dirinya dan tubuhnya yang hidup belum terputus.
 
Juliet dan Romeo hanya bisa saling membelai wajah dan meneteskan air mata kerinduan.
 
Dan Demian sekali lagi sangat menyesali pilihannya untuk memisahkan putrinya dari kehidupannya sebanyak dua kali.
 
“Aku bersumpah tidak akan pernah… menangis lagi untuk putriku… Aku bersumpah tidak akan pernah merasakan penyesalan yang sama lagi… Aduh, betapa rakusnya aku ini.”
 
Demian mengira dia sudah berada di titik terendah, tetapi ternyata masih ada ruang bawah tanah. Lapisan penyesalan begitu dalam dan kompleks.
 
Saat Demian sedang tenggelam dalam rasa kasihan pada diri sendiri.
 
…Tud!
 
Sebuah tangan di bahu Demian.
 
Vikir.
 
Damien menoleh, dan Vikir membuka mulutnya untuk berbicara.
 
“Sudah waktunya untuk melepaskannya.”
 
Hanya ada dua tempat di mana seorang ayah akan mendengar kata-kata ini.
 
Pernikahan dan pemakaman.
 
Dalam situasi di mana dua tempat yang seharusnya tidak berhubungan sama sekali justru selaras sempurna.
 
“…. …. ….”
 
Pupil mata Demian bergetar lebih hebat dari sebelumnya.
 
–
 
–
 
–
 
t/n:
 
?? (A-beo-ji): Abeoji artinya ayah, panggilan ini terdengar lebih formal dan benar-benar menunjukkan rasa hormat seorang anak kepada ayahnya.
 
??? (A-beo-nim): Jika ada panggilan untuk ayah yang lebih formal daripada abeoji, maka disebut abeonim. Julukan ini sering digunakan oleh menantu laki-laki untuk memanggil ayah mertuanya.