Kebangkitan Sang Hound Pedang Berdarah Besi - Chapter 148

Bab 148: Menjadi Sukarelawan di Pekan Emas (6)
Dolores Rune Quovadis, Santa dari Kaum Beriman Quovadis.
 
Dia tidak selalu menyukai Vikir.
 
Atau lebih tepatnya, dia lebih seperti seorang pembenci.
 
Sejak pertama kali bertemu dengannya di Akademi, dia memiliki kesan yang kurang baik tentangnya.
 
-‘Vikir. Kelas B. Apa yang kamu lakukan sampai mendapat begitu banyak poin penalti?’
 
-‘….’
 
-‘Kamu tahu bahwa mengumpulkan terlalu banyak poin penalti, meskipun itu poin perilaku, akan memengaruhi nilaimu. Terkadang kamu harus absen kuliah dan melakukan kerja bakti. Apakah kamu mengerti?’
 
-‘Saya mengerti.’
 
-‘… Mari kita lihat.’
 
Seorang siswa junior yang malas dengan banyak catatan buruk karena menjadi siswa baru.
 
Dia bahkan tidak menunjukkan rasa malu atau bersalah ketika ditegur karena perilakunya yang buruk, seperti terlambat atau memasuki area terlarang.
 
Dia bukan hanya malas dan tidak tahu malu, tetapi juga sombong.
 
Bahkan Vikir, begitu memasuki ruang redaksi, langsung melontarkan komentar pedas tentang Night Hound.
 
‘Dia penjahat, itu sudah pasti.’
 
Ketika Dolores mendengar Vikir berbicara buruk tentang Night Hound, dia merasakan sesuatu bergejolak di dalam dirinya.
 
Siapa dia sehingga berani menghakiminya dengan begitu lancang?
 
Beraninya dia menghakiminya, seorang mahasiswa baru dengan perut kenyang dan atap di atas kepalanya, menjalani kehidupan malas dan nakal di tempat seperti ini?
 
Dolores teringat pada Anjing Malam.
 
Memang benar, dia sekarang menjadi tersangka dalam serangan teroris di cabang Quovadis, tetapi Dolores sangat yakin dalam hatinya bahwa dia bukanlah orang jahat.
 
Kenangan merawat kaum miskin bersamanya ketika wabah yang dikenal sebagai Kematian Merah melanda daerah kumuh St. Mecca masih segar dalam ingatannya.
 
‘Bagaimana mungkin aku menyebutnya orang jahat ketika aku melihat bagaimana dia tidak pernah berhenti merawat pasiennya, bahkan ketika tubuhnya berlumuran kotoran mereka sendiri?’
 
Semangat pengorbanan suci yang ditunjukkan oleh Night Hound saat itu jelas bukan sesuatu yang bisa ditiru melalui akting.
 
Sesungguhnya, jiwanya kasar dan penuh luka, namun tetap memancarkan aura kemurnian yang melebihi aura kemurnian para imam lainnya.
 
Siapa sebenarnya Night Hound itu, dan dari mana asalnya, Dolores tidak tahu.
 
Namun, ia bisa menduga bahwa pria itu telah melewati jalan berduri yang tak terhitung jumlahnya dalam hidupnya, dan kebaikan yang tumbuh dari luka-luka itu adalah suci dan mulia, pikirnya.
 
Difitnah, ditindas, dianiaya, namun tetap gigih berbuat baik dan berkorban. Seorang martir.
 
Begitulah cara Dolores menggambarkan Night Hound.
 
Itulah mengapa dia tidak menyukai orang-orang yang mengkritik para martir.
 
Dia tidak menyukai orang-orang yang berbicara buruk tentang para martir, karena dia tahu betapa beratnya beban yang mereka pikul di pundak orang-orang yang menempuh jalan yang penuh duri, bersembunyi di tempat-tempat yang aman dan nyaman, dengan kata-kata yang diucapkan tanpa berpikir.
 
…Apakah itu alasannya?
 
Dolores tidak pernah bisa menyimpan perasaan baik terhadap Vikir.
 
Saat pertama kali Vikir menutup mulutnya dan mendorongnya ke dinding, dia tercengang.
 
Namun kemudian, ketika dia melihat Guilty lewat di lorong, dia sangat marah.
 
Dia adalah seorang santa dari keluarga Quovadis, dan Guilty hanyalah seorang rohaniwan rendahan, anggota keluarga biasa.
 
Tidak ada alasan bagi Dolores untuk merasa terintimidasi oleh status sosial.
 
‘Maksudku, bahkan jika kamu terpaksa menghina seorang santo, kamu masih bisa bertobat dengan memberikan persembahan.’
 
Guilty bahkan pernah mengucapkan beberapa hal yang menghina Dolores.
 
Hal ini membuat Dolores semakin marah pada Vikir.
 
Seandainya bukan karena Vikir, dia pasti sudah keluar ruangan dan menghukum Quilty.
 
Dolores kemudian pergi, marah pada Vikir.
 
Dan tepat beberapa detik kemudian.
 
Dia menyesali amarahnya.
 
Seperti halnya orang baik lainnya, waktu berlalu dan kemarahan mereda, lalu Anda menyadari kesalahan Anda.
 
Dolores mengingat kembali situasi sebelumnya.
 
Vikir jelas bertindak dengan itikad baik, menutupi kesalahannya untuk menghindari situasi yang tidak menyenangkan.
 
Dan sejujurnya, Dolores merasa tidak nyaman, bahkan sedikit takut, melihat Guilty.
 
Anda mungkin berpikir, mengapa harus takut pada orang yang lebih rendah, tetapi Guilty bukan hanya orang yang lebih rendah.
 
Terkadang dalam hidup, ada orang-orang yang jelas-jelas berada di bawah kita, tetapi kita tidak merasa mereka lebih rendah dari kita.
 
Bagi Dolores, itu berarti bersalah.
 
Sikapnya yang menyeringai, kurang ajar, dan santai setiap saat membuat Dolores merasa tidak nyaman.
 
Dia juga sangat menyadari bahwa kepercayaan diri Guilty yang mutlak berasal dari uang, terutama persembahan besar yang dia berikan kepada para petinggi.
 
Sebagai kepala keluarga Indulgentia, Guilty menggunakan uang yang diperolehnya dari penjualan indulgensi untuk membayar suap dengan kedok persembahan, dan dia telah membangun jaringan koneksi dan kekuasaan yang mengesankan.
 
Dengan kekayaan dan koneksinya, jelas bahwa Guilty adalah orang yang tidak boleh dianggap remeh, bahkan oleh Dolores dari Keluarga Quovadis yang saleh sekalipun.
 
Jadi ketika dia secara terang-terangan menghina wanita itu secara seksual, wanita itu tidak punya pilihan lain selain marah.
 
Dan konflik internal di dalam keluarga Quovadi ini sudah diketahui dunia melalui pemberitaan surat kabar.
 
Dalam situasi seperti ini, sulit untuk menyalahkan Vikir karena berusaha bersikap pengertian.
 
‘…Tidak, seharusnya kamu bersyukur.’
 
Dolores harus mengakui hal itu pada dirinya sendiri.
 
Jika dia bertemu Guilty di lorong sebelumnya, dia mungkin akan kehilangan kendali atas ekspresinya dan melakukan kesalahan.
 
Dan dia harus berterima kasih kepada Vikir karena telah mencegah hal itu terjadi.
 
…Terlebih lagi.
 
‘Rasanya sesak.’
 
Vikir mengerutkan kening, jelas-jelas menatap Guilty.
 
Dari sini jelas bahwa Vikir juga tidak menyukai gagasan Guilty menjual indulgensi.
 
Dolores setuju dengan Vikir dalam hal itu, yang membuatnya merasa sedikit lebih baik tentang citranya.
 
‘Namun, bukan berarti dia akan mendorong seorang gadis yang tidak dikenalnya ke dinding, dan bukan berarti kita memiliki semacam… hubungan khusus.’
 
Bagi seseorang yang belum pernah bersama seorang pria sebelumnya, didorong ke dinding dalam pelukannya jelas merupakan kenangan yang sangat kuat.
 
Sejujurnya, jantungnya masih berdebar kencang setiap kali memikirkannya,
 
‘Kamu benar-benar membuatku takut.’
 
Dolores menggosok-gosokkan kedua tangannya, merasakan wajahnya sedikit memanas.
 
“Mungkin… sebenarnya dia orang baik, kecuali soal kemalasannya.”
 
Dalam benak Dolores, peringkat Vikir naik sedikit sekali.
 
Itu adalah penilaian yang cukup tidak biasa dan murah hati untuk seorang wanita yang biasanya menganut etika puritan, keyakinan bahwa ketulusan itu baik.
 
Beberapa waktu kemudian berlalu.
 
Dolores menemui Vikir untuk meminta maaf atas apa yang terjadi di lorong.
 
…?
 
Bahkan setelah setengah hari berkeliling seluruh gedung, tetap saja tidak mudah menemukan Vikir.
 
Saat waktu istirahat tiba, saya bertanya kepada beberapa mahasiswa tahun pertama yang sedang beristirahat.
 
“Eh? Vikir? Dia membersihkan toilet bersama kita beberapa waktu lalu. Dia pergi ke kantin untuk membantu karena kekurangan staf, dan dia menawarkan diri untuk duluan ketika orang yang kalah dalam permainan batu-kertas-gunting memintanya untuk duluan.”
 
Tudor, yang sedang berdiri di kamar mandi, menjawab dengan riang.
 
Dari kamar mandi, Dolores menuju ruang makan.
 
Di sana, Sancho, yang sedang makan bersama anak-anak di ruang makan, memberikan kesaksian.
 
“Aah, Vikir? Dia baru saja membagikan makanan untukku dan anak-anak beberapa menit yang lalu, lalu dia mendengar bahwa tidak ada air panas di ruang makan, jadi dia pergi memeriksa saluran air. Hei, kau bahkan tidak bisa makan karena kau sibuk membagikan makanan….”
 
Dolores pergi dari kamar mandi ke ruang pipa di ruang makan.
 
Di sana, Piggy yang basah kuyup menunjuk ke gedung di depannya.
 
“Ups, bos, makan siangnya enak, Anda mencari Vikir, dia pasti sudah pergi ke ruang cuci sekarang, karena dia baru saja memperbaiki pipa ledeng sehingga saya bisa mencuci pakaian!”
 
Dolores berjalan dari kamar mandi ke ruang makan, lalu ke ruang pipa, dan terakhir ke ruang cuci.
 
Di sana, Sinclair, yang sedang mencuci pakaian, memberi hormat kepadanya dengan riang.
 
“Senior Dolores, hai! Apa kabar, Vikir? Tadi dia mencuci pakaian barengku, tapi anak-anak mau main, jadi aku menyeretnya ke ruang bermain! Mereka energik banget! Apa? Aku kan perempuan, jadi kenapa aku panggil Vikir hyung? Bukankah begitu? Dia bilang jangan panggil dia oppa, jadi aku panggil dia hyung dan dia nggak keberatan, ahaha!”
 
Dolores berjalan dari kamar mandi ke ruang makan, lalu ke ruang pipa, ke ruang cuci, dan akhirnya ke ruang bermain.
 
Di sana ia menemukan Bianca, yang sedang mengantar anak-anak naik mobil dengan ekspresi wajah yang gelisah.
 
“Siapa itu, Vikir, haha… Dia baru saja mengajakku dan anak-anak menunggang kuda beberapa menit yang lalu, lalu anak-anak bilang mereka ingin pergi ke taman bermain, jadi dia pergi untuk melakukan perawatan di taman bermain, tapi kurasa aku akan menerima saja dia yang membawa anak-anak, mereka sangat bugar… Mereka tidak pernah lelah….”
 
Dolores harus berlari dari kamar mandi ke ruang makan, lalu ke ruang pipa, ke ruang cuci, ke ruang bermain, dan akhirnya ke taman bermain.
 
Dalam perjalanan menuju taman bermain, Dolores berpikir dalam hati.
 
‘Maksudku, berapa banyak pekerjaan yang dia lakukan dalam sehari?’
 
Dari apa yang telah dilihatnya sejauh ini, Vikir melakukan pekerjaan yang setara dengan selusin orang.
 
Membersihkan toilet, melayani di ruang makan, memperbaiki pipa ledeng, mencuci pakaian, bermain dengan anak-anak, dan merawat taman bermain.
 
Masing-masing tugas itu sangat menuntut dan berat, dan berapa banyak yang sudah dia selesaikan pagi ini?
 
Siswa akademi pada umumnya hampir tidak mampu membantu karena mereka tidak memiliki rambut yang cukup untuk melakukan pekerjaan kotor.
 
Maksudku, kapan lagi orang-orang hebat mendapat kesempatan melakukan pekerjaan kasar seperti ini?
 
Namun Vikir melakukan semuanya sendiri, di tempat yang tersembunyi, di mana tidak seorang pun akan mengenalinya, tanpa sedikit pun menunjukkan rasa kesal.
 
(Tentu saja, Vikir telah melakukan semua pekerjaan aneh ini di militer sebelum ia mengalami kemunduran, jadi ia cukup mahir dalam hal itu, dan sekarang ia sedang melakukan perburuan intelijen, jadi tidak mungkin Dolores dapat mengetahui bahwa ia sengaja menembak-nembak dan mengumpulkan informasi dengan kedok pekerjaan.)
 
Tapi dia berpikir dalam hati.
 
‘Aku salah selama ini, dan aku salah untuk waktu yang lama. Dia adalah orang yang sangat tulus….’
 
Tak disangka, selama ini dia menganggapnya malas dan lalai.
 
Dolores merasa malu dengan prasangkanya dan ingin bersembunyi di dalam lubang tikus.
 
Dia pikir dia telah memperlakukan semua orang tanpa diskriminasi dan tanpa prasangka, tetapi di sini dia, memandang juniornya, seorang pendatang baru di klub, dengan prasangka seperti itu.
 
Dolores sepenuhnya mengevaluasi kembali Vikir dan memutuskan bahwa dia berhutang permintaan maaf kepadanya atas semua ini.
 
Kemudian.
 
Dolores pergi ke taman bermain tempat Vikir berada.
 
Di seberang lapangan, dia bisa melihat anak-anak menendang bola dan berlari mengelilingi lapangan.
 
Dan di sana ada Vikir, duduk beberapa langkah di dekatnya.
 
Vikir sedang mencabuti gulma dan bebatuan serta meratakan area tersebut agar anak-anak dapat menggunakan taman bermain.
 
Bergumam…
 
Sepanjang waktu itu, dia mengeluarkan kertas-kertas dari sakunya dan membacanya.
 
‘Sepertinya dia sedang belajar.’
 
Dolores benar-benar terkesan.
 
Dia bekerja sangat keras untuk anak-anaknya, namun dia tidak mengabaikan studinya.
 
Inilah contoh sempurna dari seorang siswa sejati.
 
‘…Apakah dia belajar dengan baik?’
 
Dolores tidak mengetahui nilai Vikir.
 
Dia akan melihat hasil ujian tertulis Vikir ketika dia kembali ke sekolah nanti.
 
‘Mungkin aku bisa mengajarinya kalau ada waktu.’
 
Dolores yakin bahwa dia akan mampu membantu Vikir, karena dia tidak pernah berada di luar tiga besar di kelasnya dalam pelajaran menulis kelas tiga.
 
Saat ia memikirkan hal ini, Dolores berjalan mendekat dari belakang Vikir dan terbatuk.
 
“Hmph!”
 
Dolores mencoba meminta maaf, tetapi kata-katanya tidak keluar dengan tepat.
 
Dolores biasanya cepat meminta maaf atas kesalahannya, tetapi entah mengapa, hal itu sulit bagi Vikir.
 
Mungkin itu adalah kenangan akan Vikir yang mengumpat tentang Anjing Malam.
 
‘Itu cuma alasan, saya salah, dan saya harus segera meminta maaf.’
 
Dolores kembali terbatuk sia-sia.
 
“Hmph! Hmph!”
 
Dia terbatuk sia-sia, seolah mencoba menarik perhatian.
 
Barulah kemudian Vikir menoleh.
 
“…?”
 
Begitu Vikir melihat Dolores, dia langsung menyelipkan kertas-kertas yang sedang dibacanya ke pelukan Dolores.
 
Dolores membuka mulutnya dengan nada canggung.
 
“Belajar untuk ujian menulis? Kamu belajar sambil melakukan pekerjaan sukarela? … Hmm, kamu sungguh rajin.”
 
“Apa itu?”
 
Nada bicara Vikir terdengar keras. Dia jelas kesal dengan kejadian kemarin.
 
Dolores sedikit tergagap.
 
“Uhhh, um, aku cuma, eh, mau bertanya. Aku ingin tahu bagaimana pekerjaan sukarelamu berjalan. Aku sudah bertanya pada beberapa temanmu, dan sepertinya kamu bekerja sangat keras. Apakah itu sepadan?”
 
“Ya.”
 
“….”
 
“….”
 
“…Ah, jadi itu jawabannya?”
 
“Ya.”
 
“…Oke.”
 
Dolores panik, tidak tahu bagaimana melanjutkan percakapan.
 
‘Apakah percakapan seharusnya sesulit ini?’
 
Semua orang yang pernah ia temui sejauh ini selalu berbicara dengannya tanpa ia harus memulai percakapan, dan jawabannya selalu datang secara alami.
 
Sebelum dia sempat mengajukan pertanyaan, dia sudah memiliki daftar panjang hal-hal yang ingin dia ketahui, dan hal-hal yang tidak ingin dia ketahui.
 
Namun Vikir berbeda.
 
Dia tidak mengatakan apa pun kecuali jika memang perlu.
 
Sekalipun orang lain itu adalah ketua OSIS tahun ketiga dan seorang santo dari salah satu dari tujuh keluarga besar Kekaisaran.
 
Akhirnya, Dolores memutuskan untuk berterus terang.
 
“…, sebenarnya. Saya di sini untuk berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi kemarin.”
 
“…?”
 
Alis Vikir sedikit berkerut.
 
Rupanya, kenangan kemarin sangat tidak menyenangkan.
 
Dolores memejamkan matanya erat-erat dan memutuskan untuk jujur.
 
“Yah, begini, kita memang punya sedikit sejarah keluarga… dan kurasa aku bereaksi berlebihan padamu kemarin, tapi aku yakin kau hanya mencoba membantuku, dan apa yang kulakukan kemarin saat membentakmu itu sebenarnya….”
 
Tetapi.
 
Dia tidak bisa menyelesaikan permintaan maafnya.
 
…Pot!
 
Vikir melompat dari tempat duduknya dan berlari entah ke mana.
 
“Maaf… ya?”
 
Dolores mendongak.
 
Tidak, pengampunan tidak bisa dipaksakan, tetapi tetap saja, agak berlebihan jika seseorang meminta maaf dengan begitu tulus lalu pergi begitu saja….
 
Dolores mendongak, merasa malu, menyesal, dan kecewa.
 
Apa?
 
“Apa!”
 
Mata Dolores membelalak.
 
Vikir berlari ke arah selokan tempat anak-anak berkumpul.
 
Tempat itu terlalu dalam dan kotor bagi mereka untuk didekati.
 
Sebagian anak-anak sudah mengintip ke dalam selokan dengan berbahaya.
 
Dolores segera berlari menuju selokan.
 
Saat mendekat, dia melihat Nymphet sedang menangis.
 
‘Oh, bolanya….’
 
Bola yang mereka mainkan telah jatuh ke dalam selokan.
 
Dia tahu bahwa karena kekurangan perlengkapan, anak-anak menggunakan bola yang sama berulang kali.
 
Dia sering membelikan bola baru untuk mereka setiap kali berkunjung, tetapi karena banyak anak yang bermain dengannya, bola itu cepat aus dan pecah.
 
Betapa sedihnya anak-anak jika bola baru mereka berakhir di selokan?
 
…Saat Dolores sedang berpikir.
 
“Ini dalam. Minggir.”
 
Peringatan singkat dari Vikir pun menyusul.
 
“?”
 
Dolores menoleh dengan ekspresi bingung.
 
…Ledakan!
 
Vikir melompat ke dalam selokan. Tanpa ragu sedikit pun.
 
… Puff, puff, puff, puff!
 
Di tengah air limbah yang menjijikkan, Vikir bergerak seperti perenang, dan akhirnya berhasil mengambil bola yang dijatuhkan anak-anak.
 
Ih!
 
Saat Vikir keluar dari selokan, ia didekati oleh sekelompok anak-anak yang ketakutan.
 
“Jangan bermain di dekat selokan, itu berbahaya. Aku sudah meratakan area bermain di sana, jadi kamu bisa bermain di sana dan… bolanya kotor, jadi aku akan mencucinya dan mengembalikannya padamu.”
 
Vikir berkata dengan acuh tak acuh, tubuhnya berlumuran kotoran.
 
Dan.
 
“….”
 
Dolores menatap punggung lebar Vikir yang dipenuhi kotoran, dan tiba-tiba merasakan seluruh tubuhnya memanas.
 
‘Apa, apa, kenapa?’
 
Pipinya memerah hingga ia harus mengusapnya dengan telapak tangan yang dingin.
 
Sungguh perasaan yang aneh dan ganjil, bahkan aku sendiri pun tidak bisa menebak identitasnya.
 
–
 
–
 
–
 
Catatan: Saya lupa, oppa hanya digunakan oleh perempuan, sedangkan hyung hanya digunakan oleh laki-laki. Di bab sebelumnya saya menerjemahkannya sebagai saudara laki-laki.