Jempol Naik, Level Naik - Chapter 86

Bab 86
“Saya Kim Ki-Tae dari Majalah G Web. Sekarang, sebagian besar ahli yang mendengar bahwa Anda mencoba menyelesaikan ruang bawah tanah ini sendirian memperkirakan bahwa Anda akan mati di sana. Ada juga opini publik bahwa pemerintah seharusnya tidak mengizinkan Anda, masa depan Korea, untuk masuk ke sana sendirian. Apa pendapat Anda tentang itu?”
 
*’Wah, itu pertanyaan pasif-agresif yang sangat buruk.’*
 
Pertanyaan itu sendiri dirumuskan agar terdengar seperti pujian, tetapi pada dasarnya berarti bahwa Ji-Cheok akan mati di penjara bawah tanah.
 
*’Itu sangat tidak sopan.’*
 
Itu seperti mengatakan kepada seorang atlet, ‘karena para ahli mengatakan bahwa kamu tidak akan memenangkan medali, bukankah lebih baik kamu menyerah saja dan menjaga tubuhmu?’ Ji-Cheok berpikir bahwa wartawan seharusnya lebih berhati-hati dalam mengajukan pertanyaan yang salah kepada para Hunter yang mempertaruhkan nyawa mereka di ruang bawah tanah.
 
*’Kurasa inilah alasan mengapa saya tidak mendapatkan Like dari para reporter.’*
 
Dia berasumsi bahwa para reporter pasti memiliki semacam koneksi agar bisa melewati area yang dikendalikan ini. Bukannya ada konferensi pers resmi untuk Ji-Cheok.
 
“Jadi, Anda mengajukan pertanyaan yang hampir sama dengan reporter Park. Hahaha. Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini satu-satunya jawaban yang akan saya berikan kepada Anda.”
 
Ji-Cheok menarik napas dalam-dalam, tetapi bukan untuk menenangkan pikirannya atau apa pun. Tarikan napas dalam-dalam ini dilakukan agar Ji-Cheok bisa memasang ekspresi wajah serius yang telah ia latih saat bercermin. Ia mungkin lebih sering melatih ekspresi ini daripada senyum sebelumnya. Ji-Cheok menyadari bahwa hal itu mungkin terdengar konyol bagi sebagian orang, tetapi seberapa pun ia berteriak atau menangis, kebenaran tidak akan tersampaikan sebaik saat memasang ekspresi wajah serius. Bahkan anak berusia sepuluh tahun pun tahu ini.
 
“Kuharap kau akan melihatku keluar setelah membersihkan ruang bawah tanah ini. Aku butuh kau lebih mempercayaiku. Itu saja.”
 
*’Sekarang, kedipkan mata sekali, tatap lurus ke kamera. Santai. Rileks. Tunjukkan ekspresi serius. Tersenyum sekali, seolah sedikit malu. Bagus. Sekarang, berbalik dan pergi.’*
 
[Anda telah menerima 1 Suka.]
 
[Anda telah menerima 1 Suka.]
 
[Anda telah menerima 1 Suka.]
 
[Anda telah menerima 1 Suka.]
 
….
 
*’Bagus. Kata-kata tidak bisa membuat mereka lebih mempercayai saya, tetapi tindakan kecil sekalipun dapat membuat perbedaan.’*
 
Kamera para reporter berkedip seolah-olah Ji-Cheok sedang berada di karpet merah. Dia sengaja berjalan perlahan hingga akhirnya sampai di pintu masuk penjara bawah tanah.
 
*’Celah dimensi yang berkedip-kedip itu tampak seperti lingkaran cahaya malaikat yang mempesona. Sepertinya gerbang penjara bawah tanah selalu menunggu para Pemburu. Hidup dan mati. Mimpi dan keputusasaan. Berapa banyak nyawa yang telah diubah oleh cincin malaikat ini?’*
 
Ji-Cheok menoleh ke belakang. Angin membuat rambutnya bergoyang tepat pada waktunya, membuatnya terlihat semakin keren. Tepat saat itu, sebuah pesan dari Sistem muncul.
 
*Ding!*
 
[Wartawan yang tadinya bermusuhan mulai mengagumimu!]
 
[Anda telah menerima 121 Suka.]
 
“Tuan, saya akan mengaktifkan kemampuan siaran langsung Anda.”
 
[Anda telah terhubung ke siaran langsung dengan menggunakan [Pengambilan Video 360°].]
 
[Siaran langsung Anda telah dimulai.]
 
*’Bagus sekali. Ayo masuk sebelum mereka tahu apa yang terjadi. Tetap tenang. Jangan meluapkan emosi. Hunter Um Ji-Cheok akan siaran langsung.’*
 
** * *
 
*’Ini masih agak memalukan.’*
 
Bukankah kamu sudah berjanji akan melakukan apa saja untuk mendapatkan lebih banyak Like?
 
*’Kurasa dibenci lebih baik daripada acuh tak acuh. Aku yakin aku baru saja mendapatkan beberapa penggemar baru berkat insiden itu, dan beberapa pembenci juga. Tapi tidak apa-apa. Itu tugasku sebagai Hunter untuk menarik perhatian dan merangkul penggemarku. Untuk para pembenci… kurasa kuncinya adalah mengabaikan mereka dan membiarkan mereka membenci sesuka mereka. Pembenci akan tetap membenci.’*
 
Tak peduli berapa banyak Hunter yang melakukan GodTube menggoda penonton, pada akhirnya, keterampilan dan kemampuan merekalah yang menentukan segalanya.
 
“Lebih tepatnya, sangat penting bagimu untuk tetap hidup.”
 
*’Kau benar. Kurasa penting untuk memasuki ruang bawah tanah dan benar-benar tetap hidup. Omong-omong, aku penasaran apakah siaran langsung ini akan terputus seperti sebelumnya. Tim Hunter yang mendahuluiku adalah tipe tim yang sama sekali tidak melakukan siaran langsung, jadi aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan siaran langsung di dalam ruang bawah tanah. Menyebalkan sekali beberapa agensi Hunter yang lebih eksklusif tidak membagikan informasi tentang ruang bawah tanah. Itulah mengapa, sebagian besar waktu, para Hunter tidak tahu jenis ruang bawah tanah apa itu sampai mereka memasukinya. Jika mereka masuk dan mati, ya sudah. Agensi-agensi itu masih tidak mau memberikan informasi.’*
 
“Itu tampaknya sangat salah di mata kepentingan publik.”
 
*’Ya. Tapi benarkah begitu? Kecuali jika agensi benar-benar menyerah pada ruang bawah tanah itu, bahkan jika tim Pemburu sebelumnya tewas, agensi tetap memiliki keunggulan informasi. Bukankah mereka ingin menggunakan informasi itu untuk mengirim Pemburu mereka sendiri untuk membersihkannya?’*
 
“Jadi ini untuk keuntungan pribadi mereka.”
 
*’Ya. Itulah sifat sebenarnya dari perusahaan Energi dan Militer swasta kita. Tidakkah Anda perhatikan bahwa sebagian besar anggota Majelis Nasional disuap dengan jam tangan Rolex dari perusahaan-perusahaan ini ketika mereka memulai karier sebagai sekretaris junior? Itulah mengapa hal itu tidak akan pernah berubah.’*
 
Melampaui batas dimensi dan menembus kegelapan yang aneh, akhirnya, ruang bawah tanah itu tampak seperti cahaya di ujung terowongan.
 
*’Oooh. Aku sudah bisa mencium bau udara pengap.’*
 
Baunya selalu sama. Ji-Cheok bertanya-tanya apakah itu karena ruang bawah tanah itu adalah pecahan dari dimensi lain.
 
Sebuah hutan muncul. Tiba-tiba, puluhan sulur tanaman berayun di depan Ji-Cheok.
 
*Cambuk!*
 
*’Wah, itu cara yang menyenangkan untuk memperkenalkan diri.’*
 
Ji-Cheok menarik napas dalam-dalam. Saat ia merasakan udara pengap, ia mengirimkan Qi-nya ke kakinya dan melompat lurus ke atas. Ji-Cheok mengaktifkan [Bayangan Melarikan Diri] yang diciptakan oleh Pencuri Ilahi legendaris. Ketika ia menambahkan [Langkah Angin dan Awan] ke dalamnya, teknik menghindarnya yang sederhana meningkat secara eksponensial.
 
*Krak! Krak!*
 
Puluhan ranting merambat menghantam akar semak tempat Ji-Chok berdiri. Dia merasakan sesuatu yang lembut di bawah kakinya: mayat para Pemburu dari tim sebelumnya. Ada enam mayat.
 
*’Karena ada dua tim yang masuk, itu berarti masih ada empat tim yang bisa bertahan. Mari kita berharap demikian.’*
 
Dia tidak ingin melihat tunas tumbuh dan mekar dari mayat-mayat itu. Itu tampak seperti sesuatu dari poster kampanye lingkungan di sekolah dasar. Bunga-bunga ini akan segera memuntahkan monster-monster baru yang akan mulai mencari ‘pupuk’ mereka.
 
*’Hm… pupuk organik yang terbuat dari organ tubuh…. Agak menjijikkan. Bukankah begitu, teman-teman tauge baruku?’*
 
*Shing!*
 
Ji-Cheok dengan cepat mengeluarkan Monoblade dari pinggangnya. Energi Pedang Kacau mengalir seperti air di bilah pedang saat dia menebas sulur-sulur yang menyerangnya.
 
*Tebas! Tebas!*
 
Setelah sulur-sulur itu terpotong menjadi beberapa bagian dalam satu pukulan, dia mendarat di tanah. Ji-Cheok berpikir dia terlihat keren saat mendarat dengan lembut menggunakan [Langkah Angin dan Awan].
 
*’Apakah saya perlu melihat-lihat area ini sekarang?’*
 
Dia berada di hutan lebat. Pepohonan hampir setinggi lima puluh meter, dan ada tumbuhan yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Meskipun hutan itu penuh dengan pepohonan dan tumbuhan, anehnya dia tidak bisa mendengar suara burung atau serangga. Dia bahkan tidak bisa melihat matahari di langit.
 
“Apakah ini Ruang Bawah Tanah Terbuka?”
 
Ji-Cheok sengaja berbicara sendiri demi kelancaran siarannya.
 
*’Dari penampilannya saja, tempat ini tampak seperti hutan fantasi tempat para elf dan unicorn berkeliaran. Tapi kurasa monster-monster di sini lebih tertarik pada ‘kotoran berbentuk elf’ dan ‘kotoran berbentuk unicorn’ daripada elf dan unicorn sungguhan.’*
 
“Kurasa aku mengerti mengapa Ji-Han menyuruhmu untuk menguasai kemampuan tipe api.”
 
*’Ya, aku juga. Kurasa dia sudah tahu akan ada monster tipe tumbuhan.’*
 
“Setidaknya kau memiliki [Blaze Walk] dan [Perlindungan Ilahi dari Api Kegelapan].”
 
*’Aku senang memiliki dua kemampuan tipe api ini. Dan jika aku sedang terburu-buru, aku selalu bisa membuka Toko Suka untuk membeli lebih banyak kemampuan.’*
 
Ruang Bawah Tanah Terbuka bertema tumbuhan ini selalu memiliki monster bertema tumbuhan seperti Ent, Dryad, dan Pemakan Manusia. Mereka dikenal kuat dan sulit dikalahkan.
 
*’Namun mereka lemah terhadap api.’*
 
“Ya, Tuan. Kebanyakan monster tipe tumbuhan lemah terhadap api. Anda juga memiliki [Jaket Api Hitam].”
 
*’Maksudmu jaket kulit yang diperkuat dengan alkimia itu.’*
 
Secara konvensional, Ji-Cheok hanya perlu menggunakan [Blaze Walk] dengan Mono Bike-nya dan mengubah area sekitarnya menjadi lautan api. Rencana lain akan dianggap sebagai pelengkap dari rencana ini.
 
*Ding!*
 
[Taman Fragmen Pohon Dunia yang Bermutasi]
 
[Tingkat Kesulitan: Dungeon Bintang 1—Tertinggi]
 
Sepotong pohon dunia yang bermutasi telah tumbuh dan menciptakan sebuah taman kecil! Kalahkan pemilik taman, atau hadapi penghuni taman untuk membersihkan ruang bawah tanah!
 
Hadiah: Voucher Keterampilan Unik]
 
“Guru, jika itu adalah ruang bawah tanah elit di level tertinggi bintang satu, bukankah itu pada dasarnya adalah ruang bawah tanah menengah bintang dua atau lebih tinggi?”
 
*’Yah, aku mengerti kenapa para Hunter lain tidak bisa menyelesaikan dungeon ini. Bagaimana mungkin beberapa Hunter level 10 bisa menyelesaikan dungeon tingkat atas? Kurasa hanya ada satu hal yang harus kulakukan selanjutnya. Haruskah aku mulai berbicara dengan para penonton?’*
 
Ji-Cheok tersenyum ke arah kamera. Kali ini ia menampilkan senyum yang ceria.
 
“Halo semuanya! Um Ji-Cheok kembali! Selamat datang, Gumjis!!”
 
-UmJiiiiii!!!!
 
-Aksinya seru sejak awal!
 
-Aku tak percaya dengan apa yang kulihat! Apa kau baru saja melakukan gerakan tebasan berputar di udara?
 
-Mengapa kau memasuki ruang bawah tanah lain??
 
-Apa? Kau masuk ke ruang bawah tanah sendirian lagi? Di mana kau?
 
Umji memasuki ruang bawah tanah khusus di Yeouido sendirian.
 
Itu gila…
 
-Bukankah itu ruang bawah tanah dengan batas level 20? Aku yakin Umji bisa menyelesaikannya sendiri.
 
?LOLLOL! Kamu benar. Itu mudah sekali bagi Umji.
 
-Aku tidak tahu~ Bahkan jika itu Umji, kurasa dia tidak bisa melakukannya sendirian. Dia mungkin ada di sana untuk menyelamatkan para penyintas.
 
-Ruang bawah tanah itu sepertinya perlu dibersihkan terlebih dahulu. Kurasa dia tidak bisa keluar sampai dia membersihkannya.
 
-Tapi apakah kamu melihat jendela misi? Apa sih pohon dunia yang bermutasi itu?
 
Ji-Cheok menyesuaikan kamera agar mayat tidak tertangkap layar. Sehebat apa pun program pengeditan GodTube, tetap saja video yang buram tidak akan bagus.
 
*’Ngomong-ngomong, bagaimana pemirsa bisa membalas komentar secepat itu? Mereka pasti pengetik cepat.’*
 
“Itu hanya berarti banyak orang berkumpul untuk menonton siaran Anda, Guru. Ada banyak komentar kebencian tentang Anda di media yang disamarkan sebagai kritik yang membangun.”
 
*’Meskipun aku mempertaruhkan nyawaku agar Pemburu lain tidak harus menjadi kambing kurban?’*
 
Mereka mengatakan bahwa Anda melakukan ini demi meningkatkan jumlah penonton, padahal pemerintah bisa ‘mengatasi’ masalah ini setelah Dungeon Break.
 
*’Jadi kurasa rencana mereka tidak melibatkan pengorbanan para Pemburu. Tapi apakah itu mungkin? Aku yakin pemerintah akan mulai ‘mengaturnya’ jika Peristiwa Jebolan Ruang Bawah Tanah terjadi, tetapi aku yakin mereka akan mengirim satu atau dua tim Pemburu lagi sebelum itu terjadi.’*
 
“Saya setuju, Guru.”
 
*’Mengapa para reporter memberi saya begitu banyak Like jika mereka akan menulis artikel seperti itu di belakang saya?’*
 
“Sudah lama sejak wartawan bisa menulis artikel yang mereka inginkan. Itulah mengapa banyak wartawan dari surat kabar independen diperkirakan akan meninggal dunia.”
 
Ini bukan hanya masalah Korea. Ketika seorang manusia, satu orang manusia, memiliki kekuatan lebih dari sebuah pistol kecil, tidak semua orang akan menggunakan kekuatan itu dengan benar. Konsep keadilan adalah hal yang sangat subjektif.
 
*’Namun, yang mengejutkan, penggemar saya menanganinya lebih baik dari yang saya duga.’*
 
“Ya, benar, Guru. Entah mengapa, para penggemar Anda bereaksi dengan baik. Sepertinya mereka semakin menjadi penggemar fanatik.”
 
-Orang-orang Gumji ini adalah pemakan orang Han. Dan mereka harus diusir dari masyarakat.
 
Sama-sama! 乃 Hidup Umji! 乃 ^^
 
*’Apa itu… pemakan Han?’*
 
?…Saya tidak yakin, Guru.?
 
-Gumji ini bikin aku mual! LOL Mereka semua pemakan Han!! LOL LOL.
 
Sama-sama! 乃 Hidup Umji! 乃 ^^
 
“Dari konteksnya, saya rasa mereka hanya iri dengan jumlah penggemar Anda, Master.”
 
*’Ya, aku juga berpikir begitu.’*
 
Jika Ji-Cheok terbiasa dengan media sosial atau budaya situs web anonim, dia akan lebih memahami istilah-istilah ini, tetapi Mu-Cheok telah menyuruhnya untuk tidak terlibat dalam hal itu. Dia memberi tahu Ji-Cheok bahwa pekerjaan utama para Hunter adalah memasuki ruang bawah tanah, berburu, dan bertahan hidup, jadi kesehatan mental mereka sangat penting. Dan dia secara khusus memperingatkan Ji-Cheok untuk tidak melakukan hal lain jika dia ingin tetap mengikuti jadwalnya sendiri.
 
*’Pokoknya… Pasti ada sesuatu tentang diriku yang tidak kuketahui. Ditambah lagi, aku juga kesulitan mengikuti kata-kata gaul baru ini. Tapi karena jumlah penonton siaran langsung meningkat pesat, kurasa ini hal yang baik. Aku hanya perlu melakukan pekerjaanku sekarang.’*
 
-Jangan hiraukan para pembenci yang mencoba mencemarkan nama baik fandom. Laporkan juga semua komentar troll. Jangan pernah. Beri makan. Para. Troll.
 
Salah satu penggemarnya merangkum dengan baik apa yang sedang terjadi.
 
*’Baiklah, jika memang begitu… tarik napas, tegakkan postur tubuh, tersenyum lebar!’*
 
1. Secara mentah, ditulis sebagai ?????. Ini adalah bahasa gaul yang hampir secara eksklusif digunakan dalam budaya idola K-Pop. Secara garis besar dapat diterjemahkan sebagai kompleks penganiayaan.