Jempol Naik, Level Naik - Chapter 108

Bab 108
“Apakah itu mungkin? Kakek, bagaimana menurutmu?”
 
Di samping sofa tempat dia duduk, seorang pria yang tampak seperti sedang menirukan gaya pelayan film klasik berdiri tegak. Dia mengenakan kacamata satu lensa yang sangat kuno, dan ekspresinya datar.
 
Keluarga Bronze pindah ke Amerika Serikat selama Perang Dunia II dan berkuasa sebagai kepala berbagai perusahaan pasar saham dan bank. Ibu, ayah, paman, dan bibi [A/B] semuanya bekerja di industri pasar saham yang menghasilkan uang dengan memanfaatkan orang lain. Tentu saja, meskipun keluarga tersebut telah menghasilkan kekayaan dengan menguras darah kehidupan orang lain, karena mereka telah melakukannya selama tiga generasi penuh, orang-orang menyebutnya sebagai ‘keluarga bergengsi’.
 
Ikatan darah dan norma-norma terikat erat di antara industri keuangan yang saling terkait. Adam Bronze adalah salah satu anak yang baik dan patuh aturan hingga usia remajanya, di mana ia kemudian menjadi anak nakal dalam keluarga. Suatu hari, ketika sebuah video dirinya berjalan-jalan telanjang di pesta Halloween sambil mabuk ganja tersebar di media sosial, keluarga Bronze langsung mengusirnya.
 
Ketika ia terbangun, dan dengan kemampuan khusus yang dimilikinya, keluarganya berpikir keras apakah bermanfaat untuk menerimanya kembali ke dalam keluarga. Namun, selama Gelombang Gerbang, ketika hal-hal yang dilakukan Keluarga Perunggu kepada orang-orang kembali sebagai karma dan orang Amerika berbondong-bondong ke pusat pasar saham dengan senapan, Adam menenangkan mereka dengan uang seratus dolar.
 
Akibatnya, dia diterima kembali sebagai anggota keluarga Perunggu. Keluarga itu juga mengirimkan kepala pelayannya, Oswald, beserta Pohon Keluarga yang mencantumkan namanya. Saat ini, sebagian besar kecelakaan yang disebabkan oleh [A/B] ditangani oleh kepala pelayan ini. Mustahil untuk menghentikan masalah dengan bajingan ini, tetapi Oswald ada di sana untuk mencoba yang terbaik.
 
“Jangan berpaling dari apa yang ada di depanmu. Jika itu terjadi, berarti itu mungkin terjadi,” kata Oswald yang berhidung bengkok itu.
 
“Aku tidak tahu siapa yang mengatakannya, tapi itu benar-benar nyata, man!” kata Adam.
 
“Itulah yang selalu kukatakan kepada Tuan Muda.”
 
“Ah~ itu dari kepala pelayan kita yang baik hati. Aku setuju denganmu. Apa gunanya meragukan apa yang ada di depanmu? Langkah selanjutnya adalah mencari tahu mengapa itu mungkin terjadi.”
 
“Benar sekali, Tuan Muda.”
 
Saat Adam menjentikkan jarinya, teater yang gelap itu menjadi terang. Ketika dia menarik layar dengan jarinya, layar itu berubah menjadi hologram. Um Ji-Cheok kecil berada di depan Adam dalam bentuk 3D. Sekilas, itu tampak seperti sesuatu dari film fiksi ilmiah, tetapi dengan cukup uang, teknologi ini sudah umum. Itu adalah teknologi yang diproduksi oleh Jungbi Co., Ltd. Namun, teknologi hologram itu menyakiti matanya jika dilihat dalam waktu lama dan lebih mudah baginya untuk menggunakan layar besar untuk menonton siaran langsung. Itulah mengapa dia tidak sering menggunakan hologram. Sama seperti ponsel pintar layar lengkung yang tidak populer—selalu ada orang yang mengklaim bahwa ponsel layar lengkung adalah teknologi tinggi terbaru, dan bahwa mereka adalah ‘pengadopsi awal,’ entah apa artinya itu.
 
“Pertama, [Wall Drive] harus menjadi kuncinya. Saya ingat dulu mustahil untuk berpindah dari dinding ke dinding dengan menggunakan pergerakan ruang angkasa, terbang, atau melompat. Setidaknya, dari ingatan saya saat menonton video Korea, itu mustahil. Bukankah ini pertama kalinya seorang Hunter mencoba berlari seperti laba-laba di atas sepeda seperti itu?”
 
“Berdasarkan data yang telah saya kumpulkan, ya, memang benar, Tuan Muda.”
 
“Sepertinya kau sudah menyelidiki saat dia siaran langsung. Tidak ada yang bisa lolos dari pengawasanmu, kakek.”
 
Dia menatap hologram Ji-Cheok yang sedang mengendarai sepeda dan mendaki menara pengawas berulang kali. Adam mengamati Ji-Cheok kecil itu seolah-olah dia adalah mainan aksi.
 
“Oke, oke. Ini menyenangkan. Menurutmu dia akan mendapatkan gelar baru dari ini?”
 
“Karena ini pertama kalinya, saya rasa begitu, Tuan Muda.”
 
Adam menjentikkan jarinya. Ini adalah kebiasaannya ketika ia larut dalam pikirannya. Kebiasaan ini telah membuatnya diusir dari perpustakaan beberapa kali karena berisik, dan memaksanya untuk belajar di asrama. Untungnya, keluarganya telah membayar penuh biaya kuliah teman sekamarnya, jadi teman sekamarnya memutuskan untuk mentolerir kebiasaan anehnya itu.
 
Pria berjaket hoodie lucu itu melompat seolah-olah mendapat pencerahan.
 
“Apa, oh~… Bahkan jika aku mencoba dungeon itu, aku tidak akan mendapatkan hadiah apa pun karena levelku sudah sangat tinggi, kan?”
 
“Tidak bisakah Anda fokus pada bagian itu, Tuan Muda? Anda harus fokus pada bagian yang lain.”
 
“Oke, Alfred~”
 
“…Nama saya Oswald, Tuan Muda.”
 
Hoodie Adam memiliki gambar Joker di bagian depan dan gambar kelelawar di bagian belakang. Dari hoodie besar yang hanya bisa dijual di Comic Con, hingga sandal dan kacamata berbingkai tanduk bening, sosok periang yang dilihat orang-orang di Instagram-nya telah lenyap. Di ruangan ini, hanya si kutu buku yang hadir.
 
“Aku tahu, aku tahu. Kau bilang kekuatan [Blaze Walk] yang membakar semua Semut Batu itu terlalu dahsyat. Kekuatan mana seperti itu mustahil jika dia bisa memasuki ruang bawah tanah terbatas level itu…”
 
Tiba-tiba dia mulai menulis sesuatu di udara. Rumus demi rumus muncul seiring gerakan jarinya.
 
“Saya ingin Anda memeriksa perhitungan saya.”
 
“Semua perhitungan sudah benar, Tuan Muda.”
 
“Oke. Kalau begitu, artinya dia setidaknya memiliki mana peringkat A.”
 
“Benar sekali, Tuan Muda. Tanpa tingkat efisiensi seperti itu, akan sulit untuk melewati tembok, mengingat daya tembak yang berlebihan itu.”
 
“Baiklah, mari kita lihat kemungkinan bahwa dia mengonsumsi banyak ramuan untuk mendaki tembok itu. Aku penasaran apakah dia punya hubungan dengan Tiongkok. Alfred, lihatlah rute perdagangan ramuan terbaru. Hanya ada beberapa ramuan yang bisa membuatmu sekuat itu dalam waktu sesingkat itu, jadi akan mudah untuk menemukannya.”
 
Mata kepala pelayan itu berubah biru sesaat lalu kembali normal. Layar berubah ketika Oswald memukul lantai dengan tongkatnya. Sebuah globe dan daftar pengrajin yang dapat membuat ramuan muncul di layar.
 
“Ini adalah rute perdagangan yang dikumpulkan dari setiap lelang dan keluarga. Saya tidak menemukan ramuan apa pun yang diperdagangkan yang dapat membuat Pemburu sekuat itu dalam waktu singkat.”
 
“Aku selalu bisa mengandalkanmu, Alfred.”
 
“Ini Oswald, Tuan Muda.”
 
“Tidak masalah apa nama manusiamu, bukan? Karena kau terikat kontrak atas nama keluargaku, dan itulah mengapa kau datang ke sini untuk melayaniku.”
 
“Tuan Muda, jangan lupa bahwa ada kekuatan dalam nama.”
 
“Kau dan gnostisismemu. Para tetua keluargaku mendesak keluarga Perunggu untuk bersatu karena mereka berpikir kehancuran dunia akan segera datang. Ini adalah hasil dari orang-orang tua itu yang mengumpulkan semua ramalan dan mistisisme di seluruh dunia. Aku yakin bahwa tidak peduli seberapa banyak informasi yang kau kumpulkan tentang hal-hal esoteris, drone Bi-Ga jauh lebih unggul.”
 
Oswald berjalan perlahan, lalu ia mengeluarkan sebotol Coca-Cola dari ember berisi es.
 
*Berpegang teguh.*
 
Dengan satu jentikan jari yang cepat, tutup botol itu terbang ke udara, berputar dengan kecepatan tinggi, dan mendarat di tangannya. Botol Coca-Cola itu dengan sopan diberikan kepada Adam tanpa setetes pun terbuang.
 
“Haha. Setelah meneliti semua informasi, saya punya dua hipotesis.”
 
“Mereka itu apa, Tuan Muda?”
 
“Pertama, orang itu memang jenius. Itulah mengapa dia bisa meningkatkan peringkat Mana-nya dengan sangat cepat. Secara teknis itu mungkin. Dari miliaran orang ini, pasti ada setidaknya satu orang jenius yang bisa melakukan ini. Oh, kurasa bukan hanya Mana saja yang penting baginya, tapi Mana *dan? *Peringkat Kultivasi, tapi bagaimanapun juga…”
 
*Jepret. Jepret. Jepret. Jepret.*
 
Suaranya sangat keras hingga benar-benar bisa membuat orang gila. Kemudian dia melanjutkan berbicara.
 
“Kedua, pekerjaan orang ini adalah pekerjaan yang sangat luar biasa, jauh melampaui pekerjaan para Pemburu biasa. Saya punya bukti untuk membuktikan ini.”
 
Dia tampak bersemangat saat dengan cepat menuliskan rumus itu di udara.
 
“Orang ini entah naik level sangat lambat, atau tidak naik level sama sekali. Dan dia mungkin menggunakan penalti itu untuk meningkatkan statistiknya, seperti Mana. Saat ini, dia adalah seorang kultivator, menggunakan keterampilan mana, menggunakan keterampilan pemanggilan yang aneh, dan bahkan memiliki kemampuan ninja bayangan.”
 
“Tidak ada ninja di Korea, Tuan Muda. Dan secara umum, orang Korea membenci kesalahpahaman ini.”
 
“Oke, saya akan mengingatnya.”
 
Oswald bertanya-tanya apakah Adam benar-benar akan mengingatnya. Dia tahu bahwa ‘manusia’ di hadapannya hanya mengingat hal-hal yang menarik minatnya. Jadi, selama dia tertarik pada Um Ji-Cheok, dia akan mengingatnya.
 
“Dunia ini sungguh tidak adil. Dia adalah seorang kultivator jenius dengan berbagai kemampuan. Dia tidak naik level, tetapi masih memiliki sesuatu yang dapat menyeimbangkan kelemahan ini. Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan?”
 
“Tuan Muda seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu. Anda juga dilahirkan dari titik awal yang berbeda dari kebanyakan orang lain. Di Korea, mereka mungkin menyebut ini ‘Ucapan yang akan membuat Anda ditusuk dengan tongkat bambu di pantat Anda.’”
 
“Oke, aku akan mengingat ini juga.”
 
Dia memberi isyarat ke layar holografik untuk kembali ke format layar bioskop besar.
 
“Oke! Nyalakan saluran favoritku. Filter dengan Korea sebagai wilayah, dan Hunter sebagai kata kunci pencarian.”
 
Ratusan saluran muncul di layar.
 
“Tuliskan semuanya sekaligus.”
 
Saat dia memasukkan perintah, AI menerima perintah tersebut dan mencatatnya. Donasi dan pesan yang sama muncul di semua saluran favoritnya pada waktu yang bersamaan.
 
-[A/B] telah menyumbangkan 200.000 won.
 
[A/B]: Jika ada video Um Ji-Cheok di masa mendatang, rekam dan kirimkan ke saya. Jika kamu melakukannya, saya akan memberimu sepuluh ribu won. Lakukan sampai saya bosan.
 
Ini akan menjadi ‘hari keberuntungan’ bagi pemilik saluran kecil dan tidak populer.
 
“Sekarang, mari kita duduk santai dan mengamati. Dan kemudian kita harus menggunakan segala cara untuk membawanya masuk. Bukankah Pemburu berbakat seperti dia akan menjadi tambahan yang sangat baik untuk guild kita?”
 
Adam Bronze, juga dikenal sebagai [A/B], mulai terkikik dan tertawa.
 
** * *
 
“Orang Korea memang sangat suka melihat sesuatu terbakar…”
 
*’Bagaimana hasil videonya? Aku baru saja mengurangi beberapa tahun dari usia penggemarku, aku butuh reaksi yang bagus.’*
 
Reaksi para penonton sangat luar biasa. Lain kali, sebelum memasuki Benteng Harapan, Anda dapat membeli beberapa keterampilan tipe api lagi, dan juga membeli keterampilan peningkatan kerusakan api untuk mendapatkan reaksi yang lebih baik lagi.
 
*’Oh, itu saran yang bagus. Rasanya menyegarkan membakar dinding dan membunuh semua yang menghalangi. Kurasa [Blaze Walk] juga tahu apa yang disukai orang Korea. Jika aku naik level secara normal dengan pekerjaan biasa, aku akan mendapatkan begitu banyak pengalaman sekarang. Aku malah mendapatkan Like, yang kurasa tidak apa-apa. Tapi sayang sekali. Aku tidak bisa hanya mengikuti jejak Hunter lain. Aku harus menciptakan jalanku sendiri seperti ini. Namun, untungnya tidak ada yang harus kuajak bertarung memperebutkan jarahan, kan, Cheok-Liang?’*
 
“Ya, Guru. Apa pun yang memiliki jejak api dapat dipastikan milik Anda.”
 
*’Bagus. Pemburu gila macam apa yang percaya pada kekuatan mana mereka dan mengubah ladang semut menjadi lautan api? Untung Yum Ra-Du tidak ada di sini, kalau tidak, akan sedikit membingungkan.’*
 
[Anda dan tim Anda telah mempertahankan Benteng Harapan.]
 
[Kamu telah menyelesaikan dungeon!]
 
[Hadiah akan dibagikan sesuai dengan tingkat kontribusi.]
 
[Peringkat Tim A: Um Ji-Cheok ke-1, Kim Do-Geon ke-2, Hong Sung-Ki ke-3]
 
[Peringkat Tim B: 1st Um Ji-Cheok, 2nd Yoo Jeong-Hwang, 3rd Park Mak-Oon]
 
[Tim C…]
 
[Hadiah misi Anda sedang dibagikan.]
 
*’Wow, aku tidak percaya itu berhasil.’*
 
“Tuan! Anda baru saja meraih juara pertama di Tim A dan Tim B!”
 
Tidak mengherankan, obrolan langsung ramai begitu pemberitahuan itu keluar.
 
-Apakah itu mungkin? Seorang Hunter menjadi yang pertama di dua tim?
 
-Apakah itu berarti dia mendapatkan dua hadiah juara pertama?
 
Perisai Guardian’s Hope hanya muncul pertama kali Anda masuk tiga besar. Setelah itu, perisai tersebut digantikan dengan Poin Toko Hunter.
 
Bukankah seharusnya ada hadiah baru untuk juara pertama di dua tim? Sistem biasanya tidak melewatkan hal-hal seperti ini.
 
1. Kata aslinya adalah “jwibulnori,” sebuah permainan Korea di mana para peserta menciptakan garis-garis cahaya/api dengan mengayunkan kaleng-kaleng berisi bahan yang terbakar.