Jagat Persilatan - Chapter 105

Bab 105: Lembaga yang Memboroskan Uang

Bab 105: Lembaga yang Memboroskan Uang

Di bawah tatapan tajam kerumunan, beberapa wanita cantik berjalan menuju panggung lelang. Yang memimpin mereka adalah seorang pria paruh baya gemuk yang mengenakan jubah bersulam, yang tersenyum lebar sambil menyatukan kedua tangannya dengan hormat kepada para tamu di sekitarnya.

“Selamat datang semua tamu di lelang Rumah Lelang Seribu Emas kami. Saya berharap semua orang dapat pulang dengan puas hari ini.”

Pria gemuk itu tersenyum lebar ke arah kerumunan saat menyampaikan pidato pembukaannya. Namun, ketika melihat ekspresi kerumunan yang agak tidak sabar, ia tertawa kecil dan tanpa basa-basi lagi, langsung melanjutkan ke bagian utama lelang.

“Semuanya, barang pertama dalam lelang kita hari ini disediakan oleh kepala Asosiasi Seribu Emas kita, seorang Master Simbol Segel ke-4, karya Grandmaster Ruo, yaitu Pedang Sisik Musim Gugur.”

Di belakang pria gemuk itu, seorang pelayan perempuan menyajikan sebuah piring perak. Di atas piring perak itu terdapat pedang panjang berwarna kuning muda yang panjangnya sekitar dua kaki. Pedang itu berkilauan seolah-olah ditutupi oleh banyak sisik dan di permukaannya, deretan simbol tampak samar-samar. Rasa dingin yang aneh terpancar samar-samar dari pedang itu.

“Saya tidak akan memberikan pengantar yang tidak perlu tentang Grandmaster Ruo, saya yakin semua orang sudah mengenal tokoh legendaris ini. Pedang Sisik Musim Gugur ini diukir secara pribadi oleh Grandmaster Ruo dan dapat dinilai sebagai pedang yang sangat tajam dan kuat. Bahkan seorang ahli yang menggunakan Kekuatan Yuan untuk melindungi tubuhnya pun akan merasa sangat sulit untuk bertahan melawannya, sebuah senjata yang sangat mematikan.”

“Penawaran untuk pedang ini akan dimulai dari lima ratus Batu Yang Yuan. Jika ada yang berminat, silakan mulai.” Setelah menyelesaikan penjelasannya, pria gemuk itu menyeringai sambil mengatupkan tangannya ke arah kerumunan di sekitarnya.

“Lima ratus Batu Yang Yuan setara dengan lima puluh Pil Yang Yuan…”

Ketika Lin Dong mendengar harga itu, bibirnya tanpa sadar bergetar. Dia bisa tahu bahwa apa yang disebut “Pedang Sisik Musim Gugur” ini memang senjata yang bagus. Namun, jelas harganya tidak sepadan. Alasan mengapa harganya sangat mahal kemungkinan besar karena penciptanya sangat terkenal.

“Guru Besar Ruo? Kemungkinan besar ini karena Guru Besar Ruo. Tak disangka, dia sebenarnya adalah Guru Simbol Segel Tingkat 4, sungguh seorang guru…” Sambil menyesali harganya yang mahal, Lin Dong bergumam pada dirinya sendiri.

Saat ini, sudah cukup banyak orang yang berebut untuk menawar “Pedang Sisik Musim Gugur”. Sepertinya nama Grandmaster Ruo sudah seperti papan nama berhuruf emas.

Lin Dong tidak terlalu tertarik dengan “Pedang Sisik Musim Gugur” ini. Lagipula, dia bukanlah ahli pedang. Jadi, meskipun dia membelinya, dia tidak akan banyak menggunakannya. Alasan ini membuatnya tenang mengamati, sementara harganya langsung meroket menjadi delapan ratus Batu Yang Yuan dan dia terus mendesah.

Barang lelang pertama ini akhirnya berhenti di angka delapan ratus lima puluh Batu Yang Yuan. Pria gemuk itu tampaknya cukup puas dengan harga tersebut. Setelah tersenyum dan memberi selamat kepada pemenang, dia dengan cepat beralih ke barang lelang berikutnya.

Barang lelang kedua adalah jenis Seni Bela Diri Tingkat 3 yang tidak dapat dianggap sebagai barang kelas atas. Oleh karena itu, harga penawaran awal ditetapkan sebesar seratus Batu Yang Yuan. Jumlah penawar kali ini jelas jauh lebih sedikit daripada sebelumnya dan pada akhirnya, barang kedua terjual hanya seharga seratus lima puluh Batu Yang Yuan.

Setelah mengikuti beberapa lelang pertama, Lin Dong, yang belum melihat barang-barang yang layak, mulai merasa kebaruan lelang itu memudar. Dia bersandar di kursinya dan sekali lagi menutup matanya untuk beristirahat sambil menunggu munculnya barang-barang yang dibutuhkannya.

Suasana lelang tetap cukup meriah, lagipula, banyak sekali orang yang hadir dan setelah sekitar sepuluh barang lagi dilelang, Lin Ding yang sedang beristirahat akhirnya menemukan barang yang dibutuhkannya.

Rumput Roh Hampa, Ramuan Tingkat 5 dengan khasiat untuk menyehatkan Energi Mental. Penawaran awal: dua ratus Batu Yang Yuan.

Pengantar sederhana ini membuat mata Lin Dong yang terpejam rapat terbuka lebar saat ia menatap penuh harap kotak giok di panggung lelang yang berisi Elixir tersebut.

Ramuan seperti ini pasti akan sangat diminati. Terutama ramuan kelas tinggi seperti ini. Lin Dong belum pernah melihat ramuan kelas 5 sebelumnya di Kota Qingyang, oleh karena itu, ketika barang ini dikeluarkan, banyak orang yang menawar. Dalam waktu kurang dari satu menit, tawaran sudah naik menjadi tiga ratus Batu Yang Yuan.

Mengenai para penawar yang menaikkan harga, alis Lin Dong sedikit mengerut, tetapi dia tidak langsung ikut serta dan malah dengan tenang mengamati situasi tersebut.

Harga Rumput Roh Void terus naik, namun kecepatan kenaikannya jelas mulai melambat. Beberapa saat kemudian, hanya tersisa dua orang dalam persaingan penawaran, namun harganya belum menembus angka lima ratus Yang Yuan Stone.

“Enam ratus Batu Yang Yuan.”

Tiba-tiba terdengar suara tentang lelang tersebut, membuat banyak orang terkejut untuk sementara waktu. Pandangan mereka mengikuti suara itu dan mereka menemukan sosok yang mengenakan topi jerami sebelum dengan cepat berpaling, tidak terlalu mempedulikan pesaing baru ini.

Orang yang memberikan tawaran terakhir tentu saja Lin Dong. Ketika mereka melihat harga telah dinaikkan seratus Batu Yang Yuan, dua penawar lainnya hanya bisa duduk dengan kesal. Dari penampilan Lin Dong, jelas dia kaya dan sombong. Mungkin akan sia-sia untuk terus bersaing dengannya.

Setelah keduanya menyerah, si gendut bertanya tiga kali sebelum menyelesaikan transaksi. Dan “Rumput Roh Hampa” itu kemungkinan besar berakhir di tas Lin Dong.

“Fiuh…”

Setelah lelang berakhir dengan sukses, Lin Dong menghela napas pelan. Bagaimanapun, sepertinya dia akhirnya mendapatkan sesuatu dari lelang hari ini.

Setelah berhasil mendapatkan Elixir Tingkat 5 yang menyehatkan Energi Mental, Lin Dong sekali lagi memilih untuk mengamati dengan tenang. Kemudian, dia sekali lagi bertindak secara boros dan menggunakan tiga ribu lima ratus Batu Yang Yuan untuk membeli empat Elixir Tingkat 5 secara berturut-turut. Secara keseluruhan, panen yang cukup melimpah.

Tentu saja, panen semacam ini telah dibayar dengan jumlah yang cukup besar. Lima Elixir Tingkat 5 telah menghabiskan biaya lebih dari empat ribu Batu Yang Yuan bagi Lin Dong, yang pada dasarnya setara dengan empat ratus Pil Yang Yuan. Jika bukan karena fakta bahwa dia telah menggunakan Jimat Batu untuk memurnikan Pil Yang Yuan untuk dirinya sendiri, hanya dengan seratus Pil Yang Yuan yang diberikan Lin Zhentian kepada Lin Dong sebelum kepergiannya, Lin Dong mungkin tidak bisa berbuat apa-apa selain menonton tanpa daya…

“Kota Yan memang tak tertandingi oleh Kota Qingyang…”

Dalam waktu setengah jam yang singkat ini, Lin Dong telah membuang begitu saja empat ratus Pil Yang Yuan, bahkan dia sendiri merasa sedih melihat jumlah tersebut. Baru di sinilah dia akhirnya menyadari betapa borosnya sebuah tempat usaha.

Namun, selama dia mampu naik ke Tingkat 2 Master Simbol Segel dalam dua bulan, itu akan sepadan berapa pun harganya!

“Saat ini aku hanya memiliki enam ratus Pil Yang Yuan, sepertinya aku harus menggunakannya dengan lebih hemat…” Lin Dong menghitung Pil Yang Yuan yang tersisa, yang jumlahnya telah menyusut hingga hampir setengah dari jumlah semula, dan tanpa sadar menjilat bibirnya.

“Hehe, barang lelang berikutnya adalah Keterampilan Roh Rahasia Tingkat Esensi. Saya yakin beberapa Master Simbol akan sangat tertarik padanya. Penawaran awal akan dimulai dari seribu Batu Yang Yuan.”

Tepat ketika Lin Dong sedang mempertimbangkan apakah sudah waktunya untuk pergi, suara dari panggung lelang menyebabkan tubuhnya yang hendak berdiri tiba-tiba menjadi kaku.

“Keahlian Roh Rahasia Tingkat Esensi…”

Di balik topi jeraminya, Lin Dong menjilat bibirnya pelan. Seperti yang diharapkan dari rumah lelang yang sangat terkenal di Kota Yan. Tak disangka, sebuah Keterampilan Roh Rahasia Tingkat Esensi benar-benar muncul di lelang ini. Bahkan mendiang Gu Ying pun tidak memiliki barang seperti itu.

Yang paling kurang dimiliki Lin Dong saat ini adalah kemampuan Energi Mental ofensif semacam ini!

“Seribu seratus Batu Yang Yuan!”

“Seribu dua ratus!”

“…”

Saat menatap pemandangan yang praktis terbakar saat itu, mata Lin Dong sedikit menyipit. Sepertinya ada cukup banyak orang di sini yang tertarik dengan Keterampilan Roh Rahasia Tingkat Esensi ini.

Saat semua orang berebut Skill Roh Rahasia Tingkat Esensi di lelang, beberapa orang juga mengamati dari stan VIP di samping.

“Aku tidak menyangka akan ada seseorang yang melelang Jurus Roh Rahasia Tingkat Esensi.” Grandmaster Ruo yang berjubah abu-abu sedikit terkejut sambil melirik lelang tersebut dan tersenyum.

“Hehe, jika Grandmaster Ruo berminat, Xuan Su akan mengirim seseorang untuk membelinya.” Duduk di sampingnya, mengenakan gaun merah, adalah seorang wanita yang cukup anggun dengan senyum manis di wajahnya saat berkata demikian.

“Tidak apa-apa. Meskipun Jurus Roh Rahasia Tingkat Esensi tidak buruk, bagi orang tua ini, itu bukanlah barang yang wajib dimiliki.” Grandmaster Ruo terkekeh sambil menggelengkan kepalanya.

“Benar, mengingat kekuatan Grandmaster Ruo saat ini, Jurus Roh Rahasia Tingkat Esensi tidak terlalu menarik.” Wanita berbaju merah itu tersenyum tipis sambil menjawab.

Grandmaster Ruo tertawa menanggapi, tepat sebelum ia berbicara lagi, ia tiba-tiba mengeluarkan desahan pelan tanda terkejut. Ia menatap ke arah sudut area lelang dan berkomentar: “Orang ini benar-benar kaya, tak disangka ia menghabiskan dua ribu lima ratus Batu Yang Yuan untuk membeli Keterampilan Roh Rahasia Tingkat Esensi ini. Dari ramuan yang ia beli sebelumnya, semuanya memiliki khasiat untuk menyehatkan Energi Mental. Sepertinya orang ini juga seorang Master Simbol.”

Setelah mendengar kata-kata itu, wanita berbaju merah dan wanita muda berbaju hijau juga mengarahkan pandangan mereka ke sudut yang sama di area lelang. Tempat itu persis di mana Lin Dong duduk.

“Hmmm, Energi Mental orang ini sepertinya agak familiar…”

Grandmaster Ruo mengamati sosok itu dengan saksama sambil sedikit mengangkat alisnya. Tak lama kemudian, dengan sedikit dorongan pikiran, seberkas Energi Mental dengan cepat mengalir keluar dan segera mendekati tubuh Lin Dong.

Saat Energi Mentalnya menyebar ke tubuh Lin Dong, Lin Dong, yang cukup senang karena baru saja berhasil memperoleh Keterampilan Roh Rahasia Tingkat Esensi, tiba-tiba merasakan Energi Mental memindai tubuhnya dan ekspresinya berubah drastis.

Pada saat yang sama, secuil Energi Mental menyembur keluar dari Istana Niwan Lin Dong seolah-olah itu adalah refleks terkondisi sebelum dengan cepat membungkus tubuhnya. Namun, ketika Energi Mentalnya menyembur keluar, dia sudah tahu bahwa dia terlambat sepersekian detik. Sekarang, penampilannya kemungkinan besar diketahui oleh pemilik untaian Energi Mental tersebut.

Saat Lin Dong mengerutkan alisnya, di bilik VIP, Grandmaster Ruo yang tadinya tersenyum tiba-tiba berdiri, keterkejutan terpancar jelas di matanya. Penampilannya itu membuat kedua wanita di sampingnya terkejut sesaat.

“Tak kusangka itu dia?!”

TLN: Di bab yang agak baru (tidak yakin yang mana)

Tingkatan Keterampilan Roh Rahasia telah terungkap.

Setelah mempertimbangkan beberapa hal, kami memutuskan untuk mengubah terjemahan peringkat keterampilan kami menjadi sebagai berikut:

‘normal’ > tetap ‘normal’

– contohnya ‘化神针’ – ‘Materialized Spirit Needle’ yang muncul di bab 96

精 – Vitalitas > Esensi

气 – Qi > tetap sebagai ‘Qi’

神 – Roh> Jiwa

Terima kasih~

‘Sangat tajam dan kuat’ mungkin bukan terjemahan yang paling akurat di sini, tapi kami coba xS

bahan mentah sebenarnya ditulis ‘吹毛断发，削铁入泥’

yang secara langsung diterjemahkan sebagai ‘meniup sehelai rambut melintasi bilah pedang dan rambut itu akan terpotong’, memotong pedang berkualitas tinggi lainnya akan setara dengan memotong tanah > biasanya digunakan untuk menggambarkan senjata yang sangat ampuh

Berikut adalah frasa menarik lainnya, ‘金字招牌’ yang kami terjemahkan secara langsung sebagai papan nama berhuruf emas.

Dari yang kita ketahui, toko-toko akan memajang papan nama berhuruf emas sebagai indikasi bahwa

– barang mereka lebih unggul atau berkualitas lebih baik daripada yang lain

– Ini juga bisa berarti bahwa mereka memiliki reputasi atau ketenaran yang lebih besar daripada orang lain.