Kata Penutup

Terima kasih telah membeli jilid kedelapan dari Peddler in Another World: I Can Go Back To My World Anyone I Want! Saya penulisnya, Hiiro Shimotsuki.

Pertama dan terutama, izinkan saya menjelaskan diri saya! Seperti yang mungkin sudah Anda semua perhatikan, volume ini adalah bagian pertama dari cerita dua bagian. Rencana awal saya adalah menjejalkan semuanya ke dalam satu buku—meskipun berat—tetapi semakin banyak saya menulis, semakin rumit ceritanya, dan saya segera menyadari bahwa saya tidak akan pernah bisa memasukkan semuanya ke dalam satu volume. Saya sampai pada kesimpulan bahwa Anda semua mungkin lebih suka cerita yang lengkap daripada plot yang terburu-buru, jadi saya memutuskan untuk membaginya menjadi dua bagian. Yang terpenting dari semuanya, saya benar-benar tidak ingin menerbitkan cerita yang tidak memuaskan saya. Karena alasan tersebut, saya akhirnya membuat keputusan menit terakhir untuk membagi elemen plot khusus ini menjadi dua volume. Pada saat Anda membaca kata penutup ini, saya mungkin sudah menyelesaikan volume 9 (saya harap), jadi Anda tidak perlu menunggu terlalu lama untuk bagian berikutnya. Bersabarlah sedikit, oke?

Sekarang, ke ucapan terima kasih yang biasa:

Kepada ilustrator, Takashi Iwasaki-sensei, terima kasih seperti biasa atas ilustrasi indahmu! Semua karakternya terlihat sangat imut !

Kepada Shizuku Akechi-sensei, yang bertanggung jawab atas adaptasi manga seri ini, saya selalu menantikan bab-bab baru yang Anda terbitkan setiap bulan. Ini mungkin terdengar agak munafik dari saya, mengingat saya selalu sakit, tetapi jaga kesehatan Anda, oke?

Kepada editor saya dan seluruh departemen editorial HJ Bunko, saya sangat menyesal karena memutuskan untuk membuat ini menjadi dua bagian pada menit terakhir, dan saya berterima kasih atas pengertian dan bantuan Anda dalam melakukan penyesuaian ini. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda pada volume 9 juga.

Kepada keluargaku, sahabatku, anjingku, dan sesama penulis, terima kasih atas segalanya. Aku benar-benar berterima kasih kepada kalian semua.

Dan seperti biasa, ucapan terima kasih yang terbesar dan termanis dari semuanya ditujukan kepada Anda, pembaca, karena telah membaca hingga titik ini! Tidak ada satu pun seri saya yang pernah mencapai volume 8 sebelumnya, dan berkat Anda Peddler in Another World telah berhasil sejauh ini. Terima kasih banyak. Baik versi novel maupun manga dari seri ini berjalan dengan baik, dan sepertinya saya akan dapat terus mengerjakan seri ini di masa mendatang.

Terakhir, saya akan kembali menyumbangkan sebagian royalti dari buku ini kepada anak-anak yang membutuhkan. Kali ini, saya kembali memilih sebuah asosiasi yang mendukung anak-anak dengan kondisi medis seperti kanker, serta keluarga mereka. Jadi dengan membeli buku ini, Anda juga berkontribusi untuk mendukung anak-anak ini.

Sampai jumpa di volume 9!

Hiiro Shimotsuki