Cerita Sejauh Ini

Jika beberapa bulan yang lalu, Anda meminta saya untuk mendeskripsikan diri saya (Shiro Amata) dalam satu kalimat, saya mungkin akan berkata: seorang mantan budak perusahaan yang baru saja melarikan diri dari pekerjaannya yang mengerikan di sebuah perusahaan yang eksploitatif. Singkat dan padat. Saya rasa tidak mungkin untuk memberikan perkenalan diri yang lebih ringkas dari itu. Namun sejak saat itu, hidup saya telah berubah total.

Setelah bertindak keterlaluan karena intimidasi terus-menerus dari bos saya, yang akhirnya membuat saya mengundurkan diri dari pekerjaan, saya pindah ke rumah yang ditinggalkan nenek saya. Dia telah menghilang tujuh tahun sebelumnya, dan rumahnya penuh dengan kenangan bagi saya. Saya mulai membongkar barang-barang, dan saat saya menyimpan barang-barang di rumah baru mereka, saya membuka pintu lemari di ruangan dengan altar peringatan nenek dan…

“Yah, ini adalah isekai jika aku pernah melihatnya.”

Yang sangat mengejutkan saya, saya menyadari rumah nenek terhubung dengan dunia lain. Dia selalu berkata bahwa dia ingin cucunya yang menggemaskan (itulah saya) untuk lebih banyak bepergian—meskipun ketika dia mengatakannya, saya tidak pernah membayangkan “lebih banyak bepergian” akan berarti melakukan perjalanan ke dunia lain. Setelah beberapa pertimbangan, saya mendorong pintu lemari lebar-lebar dan melangkah ke dunia Ruffaltio.

Nenek juga meninggalkan dua buku keterampilan untuk saya cari: satu mengajarkan saya keterampilan “Pertukaran Setara”, sementara yang lain memberi saya keterampilan “Inventaris”. Saya memutuskan untuk memanfaatkannya dengan baik dengan memulai bisnis saya sendiri di Ruffaltio. Rencana saya adalah menjual produk yang saya bawa dari Jepang dan menghasilkan banyak uang. Tak lama kemudian, orang-orang mulai memanggil saya sebagai “pedagang yang sangat mahir” dan saya bahkan akhirnya memiliki toko fisik sendiri untuk menjual barang dagangan saya.

Saya juga bertemu banyak orang luar biasa di sana: Karen, walikota yang cantik; Emille, resepsionis yang tidak dapat diandalkan dari satu-satunya Guild Petualang di kota itu; keempat anggota kelompok petualang “Blue Flash”; dan yang terakhir, Aina dan ibunya, Stella. Mereka semua telah menjadi teman baik saya, dan saya telah melalui banyak hal dengan mereka. Entah bagaimana saya akhirnya menghasilkan banyak uang, menyelamatkan Guild Petualang kota dari kehancuran, dan bahkan menyembuhkan penyakit Stella. Namun setelah banyak liku-liku, saya akhirnya mulai terbiasa bolak-balik antara rumah nenek dan dunia lain ini sesuka saya, ketika Karen mengucapkan sesuatu yang akan membuat saya linglung.

Tunggu, nenek masih hidup ?! adalah kata-kata yang terngiang-ngiang di kepalaku beberapa saat kemudian.

Mendengar berita itu, aku tak kuasa menahan diri untuk berteriak keras ke dalam malam saat bintang-bintang di atas Ruffaltio berkelap-kelip ke arahku.

 

 

Bab Satu: Harapan untuk Reuni

“Apa-apaan ini?! Apakah nenek masih hidup selama ini ?!”

Di bawah langit berbintang, teriakanku bergema di jalanan Ninoritch yang tenang. Di sanalah aku, berdiri di halaman belakang tokoku, berteriak “Nenek!” ke udara malam seperti orang gila. Tetanggaku yang malang. Aku hanya bisa meminta maaf.

“Sh-Shiro? Ada apa?” ​​kata Karen, benar-benar terkejut dengan luapan amarahku yang tiba-tiba.

Namun, aku belum selesai. “Jika kau masih hidup, mengapa kau tidak memberitahuku ?! Kupikir kau sudah mati !” teriakku sekeras-kerasnya. Akhirnya aku kehabisan napas, dan aku membiarkan diriku jatuh ke tanah. Angin malam yang lembut membelai pipiku dengan lembut.

“Sh-Shiro, kau baik-baik saja?” Karen mencoba lagi. “Apa maksudnya?”

“Sudah beberapa tahun ini, aku mengira nenekku sudah meninggal,” aku menjelaskan. “Tapi kau mengatakan dia tidak meninggal, dan yah…” Aku berhenti sejenak saat mencoba menyimpulkan emosiku. “Kurasa semua perasaan yang selama ini kupendam meluap begitu saja.”

“Hm. Kau ingin membicarakannya?” Karen menawarkan. “Mungkin itu bisa membuatmu merasa lebih baik.”

“Saya menghargai perhatian Anda,” kata saya dengan tulus. “Baiklah, saya rasa jika Anda tidak keberatan mendengarkan saya mengoceh tentang masalah saya sebentar…”

“Tidak, tentu saja aku tidak keberatan,” dia meyakinkanku. “Dan itu tidak perlu hanya ‘sebentar saja’. Kau bisa bicara selama yang kau mau. Tidak apa-apa.”

“Aku akan menurutimu,” kataku, lalu segera memulai ceritaku. “Semuanya terjadi tujuh tahun yang lalu. Pada suatu saat, nenek tiba-tiba berhenti menjawab teleponku dan…”

Saya menceritakan tragedi yang menimpa keluarga Amata tujuh tahun sebelumnya: hilangnya nenek secara tiba-tiba yang membuat seluruh keluarga dan tetangganya berasumsi bahwa nenek pasti sudah meninggal, pertikaian keluarga yang terjadi setelahnya tentang apa yang harus dilakukan dengan rumahnya… Pada dasarnya saya menceritakan semuanya kepadanya. Yah, kecuali fakta bahwa saya berasal dari dunia lain, tentu saja.

“Begitu ya. Jadi Alice sang Penyihir Abadi—nenekmu—tiba-tiba pergi tanpa memberi tahu siapa pun, ya?” simpulnya setelah aku selesai.

“Ya. Tapi dari apa yang baru saja kau ceritakan padaku, dia masih hidup selama ini. Itulah mengapa aku sangat terkejut, dan yah…”

“Kau tak bisa menahan diri untuk berteriak,” kata Karen, menyelesaikan kalimatku.

“Ya,” aku membenarkan. “Tapi aku merasa tidak enak karena mengganggu tetangga.”

“Yah, baru sekarang kau tahu nenekmu masih hidup padahal kau pikir dia sudah meninggal bertahun-tahun lalu. Tidak mengherankan perasaanmu menguasai dirimu.” Dia berhenti sejenak dan melirik botol bir di tanganku. “ Terutama mengingat kau sudah minum,” imbuhnya sambil tersenyum menggoda.

“Maaf kalau aku membuatmu heran,” kataku malu.

“Jangan khawatir. Lagipula, kalau kamu tidak minum, kita mungkin tidak akan pernah membicarakan nenekmu sejak awal. Ditambah lagi…” Dia mendekatkan botol bir ke bibirnya dan meneguknya beberapa kali. “Aku harus mencoba alkohol yang lezat ini ! Mulai sekarang, kamu harus selalu mengajakku minum bersamamu, daripada minum sendirian di sini.”

“Benarkah? Kau tidak menganggapku menyebalkan saat aku sedikit, uh, mabuk?” tanyaku.

“Tidak. Sebenarnya cukup menyenangkan melihat sisi lain dirimu.”

Aku tertawa. “Baiklah, anggap saja luapan emosiku itu karena alkohol dan hapus itu dari ingatanmu, oke?”

“Jangan khawatir,” Karen meyakinkanku. “Aku tidak akan menceritakan kepada siapa pun apa yang terjadi di sini malam ini.”

“Bagaimana dengan bagian ‘hapus dari ingatanmu’?” tanyaku.

“Yah, biasanya kau tak akan lengah di dekatku, jadi setidaknya biarkan aku yang merasakannya.”

“Menurutku, kewaspadaanku selalu menurun,” kataku dan mendesah dramatis, yang membuat Karen tertawa. Akhirnya aku juga tertawa. “Tetap saja…” kataku setelah beberapa saat, “nenek masih hidup, ya? Dia…” Aku sedikit tersedak. “Dia benar-benar, benar-benar…”

Aku merasa pandanganku kabur dan aku segera berpaling dari Karen agar dia tidak bisa melihat wajahku. Dia mungkin bisa menebak alasannya, tetapi dia tidak berkomentar.

Nenek masih hidup. Jadi apa yang harus kulakukan sekarang? Bukan rahasia lagi bahwa aku adalah anak nenek. Kalau memungkinkan, aku ingin sekali bertemu dengannya lagi, meskipun hanya sekali. Tidak, lupakan saja. Sekali saja tidak akan cukup. Aku ingin bertemu dengannya berkali- kali . Aku ingin bertemu dengannya dan menonton film laga bersamanya, seperti yang biasa kami lakukan. Namun, jika aku ingin mencarinya, itu berarti aku harus meninggalkan Ninoritch, dan aku sudah diberi tahu bahwa dunia yang lebih luas penuh dengan segala macam bahaya. Tentu saja ada monster, tetapi juga segala macam bandit dan penjahat, yang berarti tidak mungkin aku bisa mencarinya sendirian. Aku setidaknya perlu menyewa beberapa pengawal untuk menemaniku dalam perjalanan berbahayaku.

Aku menyilangkan lenganku dan bergumam “hmmm” sambil merenung. Bagi seseorang sepertiku, yang tidak tahu apa-apa tentang dunia Ruffaltio, apakah mungkin menemukan nenek? Aku bergumam “hmmm” lagi dan mungkin akan bergumam lagi jika Karen tidak menepuk bahuku saat itu. Dia pasti merasa kasihan padaku dan memutuskan bahwa dia tidak bisa hanya berdiri di sana dan tidak melakukan apa-apa.

“Aku rasa kau ingin pergi mencari nenekmu, Shiro,” tebaknya dengan benar. “Tapi aku sarankan untuk tinggal di Ninoritch sedikit lebih lama.”

“Tetap di sini?” kataku, agak bingung dengan saran ini.

“Ya. Tahun lalu, nenekmu datang ke kota kecil kita untuk festival panen. Mungkin dia akan datang lagi tahun ini,” usul Karen.

“Mungkin saja,” renungku. “Nenek memang suka tempat-tempat yang ramai. Dia biasa mengajak aku dan adik-adik perempuanku ke festival sepanjang waktu.”

Dia akan sangat bersemangat selama kami di sana, dan mengatakan bahwa “sebagai orang Tokyo asli,” festival selalu membuatnya bersemangat. Namun, dia sama sekali bukan orang Tokyo. Dia bahkan bukan dari dunia tempat Tokyo berada.

“Nah, begitulah,” kata Karen memberi semangat. “Tahun lalu dia tampak sangat menikmatinya, dan dia berdansa sepanjang hari. Saya pikir sangat mungkin dia akan kembali tahun ini.”

Nenek menari, ya? Satu-satunya jenis tarian yang dapat kubayangkan dia lakukan adalah tarian festival Bon. Kalau aku ingat dengan benar, aku cukup yakin dia pernah membuat kehebohan di festival Bon karena betapa mengesankannya tarian Bon-nya.

“Tinggal dua bulan lagi sampai festival panen,” kata Karen, sambil mengangkat dua jari untuk menegaskan hal itu. “Tahun ini juga menandai ulang tahun kota yang ke-120, yang berarti pasar akan lebih ramai dari biasanya. Anda dapat melihat banyak kios dan gerobak di alun-alun kota selama festival berlangsung, dan banyak orang yang telah meninggalkan Ninoritch dan pindah ke tempat lain akan kembali untuk menghabiskan hari itu, membawa serta keluarga mereka.”

“Jadi mereka semua akan kembali ke kampung halaman mereka untuk merayakannya, ya?”

“Tepat.”

Cukup banyak orang di Jepang yang juga kembali ke kampung halaman mereka untuk tujuan yang sama.

“Juga, orang-orang pasti sudah mendengar tentang nenekmu—Alice Sang Penyihir Abadi—yang akan hadir di festival tahun lalu, karena aku sudah menerima banyak pertanyaan tentang festival tahun ini,” Karen menambahkan. “Kebanyakan dari mereka bertanya apakah Alice akan hadir lagi tahun ini, meskipun beberapa hanya bertanya-tanya apakah ada penginapan di kota ini.”

“Oh?” kataku. “Itu artinya mungkin akan ada lonjakan wisatawan yang datang ke Ninoritch sekitar waktu festival, kan?”

“Seperti biasa, kemampuan deduksi Anda sangat mengesankan, Tuan Merchant. Benar sekali,” dia membenarkan dengan anggukan. Saya melihat pipinya sedikit memerah karena alkohol. “Ya, mungkin banyak turis yang datang ke sini untuk merayakan festival panen tahun ini. Dari apa yang saya dengar, kota-kota terdekat bahkan berencana untuk menjalankan kereta pos ke Ninoritch untuk festival tersebut. Jadi sekarang saya terpaksa mengatur sesuatu yang berskala jauh lebih besar daripada apa pun yang pernah saya lakukan sebelumnya,” katanya sambil menggelengkan kepala.

Meskipun mengatakannya seperti itu, dia tersenyum lebar, yang sebenarnya tidak terlalu mengejutkan karena jika banyak turis datang ke kota itu, mereka tentu akan menghabiskan uang di sana. Dan jika penduduknya memperoleh lebih banyak uang, hasil pajak kota itu juga akan naik. Tentu saja Karen akan senang dengan hal itu.

“Para petualang dari guild Fairy’s Blessing juga akan datang ke sini untuk festival,” kataku. “Aku yakin itu akan sangat menyenangkan.”

“Kuharap begitu…” katanya sambil mendesah.

“Ya,” aku meyakinkannya. “Lagipula, ini akan menjadi kesempatan bagus bagi penduduk kota untuk mengenal semua petualang baru.”

Dia terkekeh. “Kau tahu, ini aneh. Entah bagaimana kau berhasil meyakinkanku.”

Guild terbesar di negara ini, Fairy’s Blessing, baru-baru ini mendirikan cabang cabang di Ninoritch, yang telah mendatangkan banyak petualang ke kota itu, tetapi karena mereka semua tiba pada waktu yang hampir bersamaan, mereka mengalami kesulitan untuk berbaur dengan penduduk kota. Bagaimanapun, para petualang menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk bertarung, dan mereka terlihat menakutkan. Tentu saja, saya sudah cukup terbiasa dengan hal itu, karena sebagian besar pelanggan saya adalah petualang, tetapi saya dapat melihat mengapa penduduk kota merasa mereka agak sulit didekati.

“120 tahun yang lalu, para pendahulu saya mendirikan kota ini,” renung Karen. “Dalam 120 tahun itu, Ninoritch telah berubah dari desa menjadi kota yang sesungguhnya. Saya tidak bisa membiarkan para pendahulu saya mengalahkan saya. Saya akan memanfaatkan festival panen tahun ini untuk mengubah Ninoritch menjadi kota yang lebih besar.”

“Itulah semangatnya!” kataku, menirukan gaya pemandu sorakku sebaik mungkin. “Aku akan mencoba membantumu semampuku—yang memang terbatas.”

“Benarkah?” tanyanya.

“Yah, ternyata nenek bukan satu-satunya yang suka festival, lho.”

“Jadi, apakah aman untuk berasumsi bahwa kamu akan tinggal di kota ini sampai festival?” tanyanya untuk memastikan apakah dia benar-benar mengerti apa yang kukatakan.

“Ya,” kataku sambil mengangguk. “Seandainya nenek datang.”

“A-Ah, ya, tentu saja. A-Aku yakin dia akan melakukannya! D-Dan jika tidak, kau bisa mencarinya setelah festival!” kata Karen buru-buru, sebelum tersenyum canggung padaku. “Juga…” katanya perlahan, “Aku akan sedikit sedih melihatmu pergi. Jika kau benar-benar meninggalkan kota, beri tahu aku sebelum kau berangkat, oke?”

“Tentu saja. Aku akan datang dan mengucapkan selamat tinggal yang pantas,” kataku padanya. “Jangan khawatir. Tidak seperti seseorang , aku tidak akan menghilang begitu saja di tengah malam tanpa mengatakan apa pun.”

“Janji?”

“Janji.”

“Baiklah,” kata Karen. “Kita harus bertemu lagi untuk membahas persiapan festival.”

“Tentu saja. Saya sangat menyukai festival, jadi saya akan berusaha sekuat tenaga untuk menjadikan festival panen ini sebagai acara terbaik abad ini,” kata saya dengan riang.

“Kita berdua bekerja di siang hari, jadi rapat kita harus dilakukan di malam hari. Seperti yang kita lakukan hari ini, kurasa. Apa kau setuju?” tanyanya.

“Baiklah. Aku akan memastikan beberapa gelas ini tetap bagus dan keren untuk acara ini,” kataku sambil menyerahkan sebotol bir lagi padanya.

“Saya menghargai tawarannya, tetapi kami tidak bisa minum saat kami sedang merencanakan festival,” kata Karen, dengan ekspresi tegas di wajahnya. Tampaknya dia sangat ingin memisahkan kehidupan kerja dan kehidupan pribadinya. Sungguh memalukan.

“Ah, tentu saja, ya,” kataku sambil mengangguk, berusaha sekuat tenaga menyembunyikan kekecewaanku. “Kurasa aku akan menyeduh teh saja untuk kita.”

“Itu akan sangat menyenangkan, terima kasih. Tapi untuk malam ini, aku akan tetap minum ini, jika kau tidak keberatan.” Ia menggoyangkan botol bir di tangannya dengan lembut. “Mari kita buat festival panen tahun ini menjadi sesuatu yang tak terlupakan!” serunya, dan aku menjawab dengan antusias “Ya!” saat kami saling mengetukkan botol, seolah-olah untuk mengikat janji ini.