Bab Dua Belas: Hadiah yang Ceroboh

Pesta barbekyu itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan segera berakhir. Ini adalah pertama kalinya para iblis menyiapkan dan memasak makanan, dan tawa serta aroma daging panggang yang lezat memenuhi udara. Saya tidak akan terkejut sama sekali jika pesta itu berlanjut hingga dini hari.

Aku berjalan kembali ke tempat anggota Tim Ninoritch lainnya duduk, kecuali Eldos dan Baledos, yang masih minum dengan sekelompok iblis yang agak jauh. Karen juga tidak ada di sana, karena dia sibuk menjelajahi alun-alun desa dan bertanya kepada para iblis tentang sayuran favorit mereka. Jadi tinggal delapan dari kami: Celes, Mifa, Aina, Patty, Kilpha, Dramom, Suama, dan aku. Ketika aku sampai di meja Tim Ninoritch, mereka semua sedang duduk di sekitar panggangan barbekyu portabel berbentuk persegi panjang, memasak tusuk daging. Oh, Kilpha juga baru saja mulai memanggang sosis. Aku melihat ke sekeliling beberapa panggangan lainnya dan melihat potongan besar daging misterius di atasnya, yang kupikir pastilah wyvern es yang disebutkan Tuan Galbady.

“Selamat datang kembali, Tuan Shiro,” sapa Aina.

“Hai, Aina,” kataku. “Apa kau bersenang-senang?”

“Ya, banyak! Ini, Tuan Shiro. Aku memanggang yang ini untukmu,” katanya sambil menyodorkan tusuk sate kepadaku.

“Oh, terima kasih, Aina.”

Potongan daging sapi dan sayuran segar ditusukkan ke tusuk sate secara bergantian, dan secara keseluruhan, saya harus katakan keseimbangan gizinya cukup baik.

“Mifa, kamu harus makan jenis daging yang sama dengan Shiro dan yang lainnya,” kata Celes kepada adik perempuannya.

Makhluk-makhluk yang berkeliaran di pulau iblis semuanya dipenuhi mana, yang berarti daging mereka bagaikan racun bagi Mifa, karena konstitusinya yang lemah. Akibatnya, tempat memanggang kami hanya menyediakan sayuran yang ditanam di Ninoritch dan berbagai macam daging yang saya beli dari supermarket di Jepang.

“Daging wyvern es akan meracunimu,” Celes menambahkan untuk menegaskan maksudnya.

“Mengerti, adikku sayang,” jawab Mifa sambil mengangguk, meski aku tak dapat menahan diri untuk memperhatikan bahwa dia tampak sedikit sedih dan frustrasi karenanya.

Di antara para iblis, ada beberapa yang tergolong “lemah”, istilah yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang dari suku mereka yang memiliki tubuh rapuh yang tidak dapat berburu makanan mereka sendiri dan harus bergantung pada orang lain untuk bertahan hidup, mematuhi perintah mereka sebagai ganti makanan. Rupanya, Mifa pernah melayani iblis lain, sampai Celes menjadi yang terkuat di desa dan merebutnya kembali.

Ketika melihat sekeliling alun-alun desa, saya melihat sejumlah iblis diperintah seperti pelayan yang berlarian untuk melaksanakan tugas mereka. Dilihat dari fakta bahwa mereka tampak jauh lebih kecil daripada iblis lainnya, tidak butuh waktu lama bagi saya untuk mengetahui bahwa mereka adalah yang “lemah”. Menurut Tuan Galbady, hingga baru-baru ini, iblis yang lebih lemah cenderung banyak mati karena kelaparan atau suhu di bawah titik beku, dan itu bahkan sebelum Anda menyebutkan mereka yang terjangkit Penyakit Membusuk. Namun, sejak suku iblis mulai menerima hasil bumi segar dari Ninoritch, jumlah korban di antara yang “lemah” telah berkurang menjadi nol. Mendengar bahwa perjanjian perdagangan antara Ninoritch dan para iblis telah menyelamatkan begitu banyak nyawa membuat saya sangat bahagia.

Akan tetapi, jelas bahwa masih ada kesenjangan yang jelas antara yang “kuat” dan yang “lemah” di desa ini, kemungkinan besar karena yang terakhir terpaksa bergantung pada yang pertama untuk bertahan hidup. Dan meskipun saya sangat percaya pada kesetaraan—Anda tahu, “cinta dan kedamaian” dan semua itu—saya tahu lebih baik daripada mencoba memaksakan nilai-nilai saya sendiri pada budaya yang bukan milik saya. Karena itu, yang dapat saya lakukan hanyalah membantu memastikan bahwa iblis yang lebih lemah mendapatkan cukup makanan untuk mengisi perut mereka dan cukup arang untuk membuat mereka tetap hangat. Ayo, Shiro, kamu bisa melakukannya! Saya menyemangati diri sendiri dalam hati.

Di sampingku, Aina mendekat ke Mifa. “Sini, Mifa! Makan satu bersamaku,” katanya sambil menyodorkan tusuk sate kepada gadis kecil itu.

“Baiklah,” kata Mifa sambil mengangguk, sebelum menggigitnya. Namun, meskipun menurutnya makanan itu lezat, dia tidak tersenyum.

Celes pasti juga menyadarinya, karena dia tiba-tiba angkat bicara. “Mifa, kamu harus minta Aina mengajarimu memasak. Masakannya lezat. Aku yakin kamu akan menyukainya.”

“Begitukah?” kata Mifa dengan suara kecil.

“Ya. Dialah yang pertama kali mengajariku memasak,” jawab Celes.

Akan tetapi, perkataannya tampaknya hanya berhasil membuat gadis setan kecil itu semakin sedih.

“A-Ada apa, Mifa?” tanya Celes, terkejut.

Aah, itu tidak baik, Celes. Kau tidak bisa memuji Aina di depan adikmu saat adikmu begitu terobsesi padamu! Si malang itu merasa cemburu!

Aina tampaknya juga menyadari perubahan suasana hati Mifa. “Nona Celes,” katanya dengan suara pelan, sebelum mulai menjelaskan sesuatu kepadanya hanya dengan menggunakan gerakan.

Celes tersentak, lalu menoleh kembali ke arah adiknya. “Ngomong-ngomong, Mifa, aku membawakanmu oleh-oleh, sesuai janjiku.”

“Suka-suka?” kata Mifa lembut.

“Ya. Kau ingat?” Celes melanjutkan. “Aku bilang aku akan membawakan sesuatu untukmu saat aku kembali ke desa nanti.”

Dalam sekejap mata, ekspresi sedih Mifa berubah menjadi senyum yang indah. “Aku ingat! Ya, aku ingat!”

“Bagus.” Celes mengeluarkan sebuah kantong kertas dari tas di punggungnya dan menyerahkannya kepada Mifa. “Ini. Ini oleh-oleh untukmu.” Tulisan “Si Cantik Amata” terpampang di kantong kertas itu dengan huruf Jepang.

“Apakah ini pakaian?” tanya Mifa sambil merogoh tas itu.

“Ya. Itu pakaian buatan hume. Kupikir itu akan terlihat bagus untukmu.”

Mifa mengeluarkan gaun ungu muda dari tas, dan saya setuju dengan Celes bahwa warna kalem seperti ini akan terlihat cantik padanya.

“Saya sangat senang,” kata gadis kecil itu sambil memeluk gaun itu di dadanya. “Kakak, bolehkah saya mencobanya?”

“Tentu saja. Tunjukkan padaku kalau sudah selesai.”

“Saya akan!”

Mifa praktis melompat keluar dari alun-alun dan kembali beberapa menit kemudian, mengenakan gaun itu.

“Adikku tersayang, ehm… Bagaimana penampilanku?” tanyanya sambil gelisah dan gugup serta jelas merasa sedikit malu.

Celes tidak menjawab, karena yang bisa dilakukannya saat itu hanyalah menatap Mifa dengan mata terbelalak, seolah kagum melihat betapa menggemaskannya kakaknya. Senyum mengembang di wajahku, dan aku menyikutnya dengan siku. Kilpha mengikutinya, tetapi alih-alih menyikutnya dengan lembut seperti yang kulakukan, dia menyikut sisi Celes dengan kekuatan yang jauh lebih besar. Berdasarkan suara yang dihasilkan, itu pasti sangat menyakitkan. Tapi hei, setidaknya serangan ganda kami telah membantu menyegarkan otaknya.

“Itu, eh, kelihatannya bagus di kamu,” kata iblis.

“Celes,” bisikku pelan di telinganya. “Kau harus mengatakan padanya bahwa dia terlihat manis.”

“Shiro benar, meong,” Kilpha menambahkan dengan nada pelan. “Dia ingin kau memujinya, meong.”

“Aku tahu,” jawab Celes. Ia berdeham, dan dengan wajah memerah, ia menatap adiknya sekali lagi. “Kau tampak sangat manis, Mifa.”

Efek dari satu komentar sederhana itu pada Mifa hampir ajaib. “Apa kau benar-benar berpikir begitu, adikku tersayang? Apa kau benar-benar berpikir aku terlihat manis?” katanya, matanya berbinar saat wajahnya berseri-seri karena senyum.

“Benar. Kamu benar-benar terlihat manis. Aku tidak mengharapkan yang kurang dari gaun yang dipilih Aina,” Celes menambahkan.

Namun kali ini, kata-katanya membuat senyum sang kakak memudar, dan secercah kekecewaan tampak di wajah gadis kecil itu. Kenapa kau berkata begitu , Celes? Mifa terlihat sangat canggung sekarang!

“Astaga, Celes, dasar tolol, meong!” seru Kilpha, sambil menyikut Celes sekali lagi. Suara yang dihasilkan bergema di seluruh alun-alun di bawah langit yang diterangi aurora.