My Bini Si Dewa Pedang - Chapter 723

Bab 723: Bodhisattva Ksitigarbha
Saat kata-kata itu keluar dari mulut Qin Feng, lantunan doa pun berhenti.
 
Di dalam gua yang gelap, makhluk aneh di samping alas batu berbentuk teratai itu menggeram marah, “Bodhisattva, anak ini tidak tahu berterima kasih. Mengapa repot-repot menyelamatkannya?”
 
Biksu berwajah ramah di atas alas teratai itu tersenyum dan menjawab, “Orang ini memiliki cita-cita yang besar dan benih Kebuddhaan di dalam dirinya. Jika ia melepaskan kehidupan duniawi, itu akan menjadi keberuntungan yang sangat besar.”
 
“Bagaimana mungkin seorang pria yang tidak bisa melepaskan wanita memiliki benih Kebuddhaan?” ejek si binatang buas.
 
“Ia hanya dibutakan oleh debu alam fana. Dengan sedikit bimbingan, ia dapat mencapai pencerahan yang agung. Jika tidak, ia tidak akan mengucapkan kata-kata itu – ‘jika aku tidak masuk neraka, siapa yang akan masuk?’”
 
Saat biksu itu berbicara, cahaya keemasan yang cemerlang muncul di belakangnya, dan simbol swastika terwujud, seolah-olah menghapus jarak antara biksu dan Qin Feng.
 
Qin Feng tersadar, kegelapan di sekitarnya menghilang, dan dia melihat dunia yang jernih dan kosong. Pada saat ini, dia tampak seperti melayang di langit tanpa awan.
 
Dan tidak jauh di depannya, ada seorang biksu yang duduk bersila, mengenakan jubah berwarna merah keemasan, memegang tongkat Zen di tangannya, dengan separuh dadanya terbuka.
 
Qin Feng benar-benar bingung. Jelas bahwa gumaman dan nyanyian sebelumnya berasal dari biksu ini, dan pertunjukan manipulasi ruang yang dilakukannya dengan mudah menunjukkan kekuatannya yang luar biasa.
 
‘Baru saja aku menyebut pria ini biksu botak. Mungkinkah dia datang untuk membalas dendam padaku?’ Qin Feng menelan ludah dalam hati.
 
Sang biksu sedikit menundukkan kepalanya dan tersenyum, “Aku adalah Bodhisattva Ksitigarbha*. Melihat bahwa engkau bersedia mengorbankan diri demi kehidupan, aku tergerak dan menggunakan teknik ini untuk membimbingmu, untuk membantumu melihat menembus ilusi alam fana.”
 
Mendengar nama itu, Qin Feng terdiam sejenak.
 
‘Nama itu terdengar familiar… Kurasa aku pernah mendengarnya di suatu tempat di kehidupan lampauku.’
 
Qin Feng memandang biksu itu dari atas ke bawah dan bertanya, “Guru Agung, apakah Anda berasal dari Wilayah Barat Alam Abadi? Seorang makhluk ilahi dari Alam Abadi pernah mengatakan kepada saya bahwa Wilayah Barat Alam Abadi adalah wilayah kekuasaan Buddha.”
 
Sang biksu tertawa kecil, “Awalnya saya memang tinggal di sana, tetapi sekarang di sinilah seharusnya saya berada.”
 
“Mungkinkah Guru Agung telah melakukan suatu pelanggaran dan dihukum oleh Buddha, sehingga Anda diasingkan ke Alam Dunia Bawah?”
 
“Tidak sama sekali. Semua ini karena sumpah dan aspirasi saya untuk membimbing makhluk di dunia yang tercemar dan jahat ini, hingga air Mata Air Kuning disucikan, dan dengan demikian mencapai Kebuddhaan.”
 
Mendengar itu, Qin Feng gemetar dalam hati dan bergumam, “Jika neraka tidak dikosongkan, aku tidak akan menjadi Buddha. Aku tidak akan mencapai pencerahan sampai semua makhluk hidup diselamatkan.”
 
Mata biksu itu berbinar mendengar ini, “Bagus sekali, tamu ini benar-benar memiliki kebijaksanaan yang melekat.”
 
Jadi, memang dia!
 
Qin Feng akhirnya teringat di mana dia pernah mendengar nama “Ksitigarbha Bodhisattva” sebelumnya. Alasan mengapa kedengarannya agak aneh adalah karena itu awalnya adalah istilah Sansekerta, yang dalam bahasa sehari-hari akan diterjemahkan sebagai – Dizang Bodhisattva*!
 
Salah satu dari empat Bodhisattva agung, sosok yang benar-benar mengagumkan dan terkemuka – seorang guru sejati!
 
Mm, orang ini luar biasa dalam segala hal…
 
“Aku tahu kau telah memasuki Alam Roh untuk memetik Bunga Pesisir Jauh dan membawanya kembali ke alam fana untuk menyelamatkan semua makhluk. Ini adalah tindakan welas asih yang agung,” kata Bodhisattva Ksitigarbha.
 
“Namun kau telah terperangkap oleh cinta semu antara pria dan wanita, jatuh ke dalam ilusi Bunga Farshore dan tak mampu membebaskan diri. Meskipun aku telah menarik kesadaranmu ke alam ini, jiwa ilahimu tetap berada di Mata Air Kuning.”
 
“Jika Anda tidak dapat melepaskan keterikatan Anda pada cinta dan keluar dari ilusi, Anda mungkin berada dalam bahaya besar.”
 
‘Jadi kesadaranku telah dibawa ke sini, tetapi jiwa ilahiku masih berada di atas Mata Air Kuning. Jika aku tidak bisa melepaskan diri dari ilusi ini, aku tidak akan bisa memetik Bunga Farshore dan membawanya kembali untuk mengalahkan monster itu.’ Р𝓪𝐍Ǒ𐌱Ěś
 
Ekspresi Qin Feng berubah muram. Pada saat itu, dia tiba-tiba teringat Mantra Pembersihan Hati milik Senior Xuan Yi. Ketika dia menghadapi ilusi Ilusi Hantu dari Hantu Pengembara Malam, Mantra Pembersihan Hati itulah yang membantunya membebaskan diri.
 
Mungkin itu juga bisa efektif melawan ilusi Bunga Farshore.
 
Ia menghubungi Senior Xuan Yi di Lautan Ilahi, dan menerima jawaban yang menegaskan: “Ilusi sering muncul dari keserakahan, kemarahan, dan khayalan dalam hati seseorang. Mantra Pembersihan Hati dapat menenangkan pikiran dan jiwa. Selama pikiranmu jernih, kamu tidak akan terikat oleh ilusi.”
 
Qin Feng menghela napas lega setelah mendengar ini. Dia tentu tidak ingin dibimbing untuk meninggalkan dunia oleh Bodhisattva Dizang.
 
Melihat Qin Feng masih belum menjawab, Bodhisattva berpikir bahwa dia masih ragu-ragu, dan melanjutkan, “Berpisah dari orang yang dicintai, bertemu dengan orang yang dibenci—jika kau bisa melepaskan semua itu, tidak akan ada lagi kekhawatiran atau ketakutan. Itu hanyalah bunga kosong di mata seseorang, ilusi belaka.”
 
“Dari cinta muncul kesedihan dan ketakutan. Ketika seseorang terbebas dari cinta, tidak ada kesedihan atau ketakutan. Ilusi sepele ini, apa gunanya?”
 
Kata-katanya seolah membawa kekuatan misterius, menyebabkan pola pikir Qin Feng memasuki keadaan kejernihan pasca-kejadian.
 
Tiba-tiba ia memiliki ilusi – apa sih sebenarnya perempuan itu, persetan dengan mereka!
 
Saat pikiran itu muncul, Qin Feng dengan cepat mengingat kembali kecantikan Jianli, kaki panjang Feilan, dan dada Ningshuang, lalu menyesuaikan kembali orientasinya.
 
Meskipun ia memahami bahwa Bodhisattva Ksitigarbha berusaha menyelamatkannya, ia tidak bersedia menerima bentuk “keselamatan” ini. Maka ia menjawab, “Guru Agung, pernahkah Anda mengalami cinta antara pria dan wanita?”
 
Bodhisattva menggelengkan kepalanya.
 
“Jika kamu belum pernah mengalaminya, bagaimana mungkin kamu menganggap cinta antara pria dan wanita sebagai sesuatu yang salah?”
 
“Belas kasih-Mu yang agung untuk membimbing makhluk-makhluk di Alam Roh mencakup cinta antara pria dan wanita – semua cinta adalah bagian dari cinta yang agung.”
 
“Konon, seseorang harus pernah menderita kesakitan untuk benar-benar mengetahui penderitaan semua makhluk;”
 
“Seseorang harus pernah terikat terlebih dahulu sebelum bisa melepaskan keterikatan;”
 
“Seseorang harus pernah memiliki ikatan agar bisa bebas dari segala ikatan.”
 
“Sama seperti Anda telah turun ke alam ini untuk menyelamatkan makhluk-makhluk di Alam Dunia Bawah, jika Anda belum pernah mengalami urusan pria dan wanita, bagaimana Anda bisa menasihati orang lain untuk melepaskannya?”
 
Mendengar kata-kata ini, Bodhisattva Ksitigarbha merenung sejenak sebelum menjawab, “Namun, merupakan fakta yang tak terbantahkan bahwa engkau telah terperangkap dalam ilusi Bunga Jauh karena keterikatan di hatimu. Jika engkau melepaskan keterikatan ini, maka secara alami…”
 
Qin Feng menggelengkan kepalanya, lalu menyela, “Janji memang sulit ditepati, tetapi karena ikatan di hatiku inilah aku bisa melangkah maju dengan berani. Sekalipun aku terikat oleh keterikatan hatiku, aku rela menukar kebingungan seumur hidup ini dengan tekad yang teguh, bahkan jika itu berarti aku mati tanpa penyesalan!”
 
Dengan kata-kata ini, kesadaran Qin Feng meninggalkan alam Bodhisattva.
 
Di luar dugaan Bodhisattva Ksitigarbha, ilusi Bunga Farshore yang sebelumnya menjebak Qin Feng kini hancur seketika dengan mudah!
 
“Cinta semua makhluk hidup adalah cinta. Hanya ketika kau telah terikat barulah kau bisa melepaskan keterikatan…” Bodhisattva Ksitigarbha berulang kali melafalkan mantra itu dalam hati, dan pikirannya tiba-tiba menjadi jernih dalam sekejap: “Bagus!”
 
“Untungnya, Mantra Pembersihan Hati Sang Senior berhasil…” Qin Feng menghela napas pelan, lalu mengulurkan tangannya ke arah Bunga Farshore.
 
Batang dan daunnya terasa sangat dingin, seolah-olah mampu membekukan bahkan jiwanya yang ilahi.
 
Qin Feng berhasil memetik dua kuntum bunga, berniat mengumpulkan lebih banyak sebagai cadangan, tetapi hanya dengan memegang dua kuntum itu saja sudah membuatnya gemetar tak terkendali, tidak mampu melangkah lagi.
 
Untungnya, cahaya keemasan menyelimutinya, dan kehangatan seperti sinar matahari musim semi menyapu tubuhnya, membuatnya merasa lebih baik.
 
Tepat ketika waktu dupa hampir habis, sebuah tangan hantu raksasa muncul dari sisi lain Mata Air Kuning, dengan cepat meraih Qin Feng dan menariknya kembali.
 
Jelas sekali bahwa Penguasa Hantu telah ikut campur.
 
Qin Feng memandang Bunga Farshore di tangannya dan tanpa membuang waktu, segera berkomunikasi dengan Bai Su di Laut Ilahi.
 
Dalam sekejap, saluran energi kehidupan kembali menyatu di dadanya.
 
Tanpa ragu, dia memasukkan salah satu Bunga Farshore ke dalamnya…
 
T/N:
 
1.
 
1. Bodhisattva Ksitigarbha: Istilah “Ksitigarbha” berarti “Perbendaharaan Bumi,” “Gudang Bumi,” “Matriks Bumi,” atau “Rahim Bumi.” Bodhisattva Ksitigarbha terutama merupakan seorang yang memiliki Sumpah Agung untuk membantu dan menyelamatkan semua makhluk. Bodhisattva Ksitigarbha digambarkan sebagai seorang biksu Buddha dengan kepala dicukur, mengenakan jubah sederhana, dan memegang tongkat.
 
1.
 
1. Bodhisattva Dizang: Namanya merupakan terjemahan dari bahasa Sanskerta Kshitigarbha (“Rahim Bumi”). Dizang berupaya menyelamatkan jiwa-jiwa orang mati dari hukuman yang dijatuhkan oleh 10 hakim, atau raja-raja neraka.