Kata Penutup

Selamat Tahun Baru. Terima kasih telah membaca seri ini lagi tahun ini.

Volume ini dijadwalkan terbit pada bulan Februari, tetapi mengingat ini adalah volume pertama dalam seri yang terbit sejak beralih ke kalender baru, saya tetap merasa pantas untuk mengucapkan selamat Tahun Baru kepada semua orang.

Sudah lama sekali. Ini Yuishi.

Volume sebelumnya terbit pada bulan September, jadi saya bertemu kalian semua untuk pertama kalinya setelah lima bulan. Volume itu berisi episode Tahun Baru, sedangkan volume ini berisi episode Hari Valentine. Saya tidak merencanakannya, tetapi anehnya, volume ini akhirnya terbit di bulan yang sama dengan bulan yang digambarkan di dalamnya.

Mengerjakan volume 13 merupakan tantangan karena saya mengerjakannya di penghujung tahun, tetapi saya lega karena akhirnya berhasil diterbitkan.

Saya menulis kata penutup ini sebelum buku dicetak, tentu saja, jadi saya hanya berasumsi bahwa buku tersebut telah terbit dan sampai dengan selamat ke tangan semua orang. Saya akan percaya bahwa semuanya berjalan tanpa hambatan.

Nah, seperti yang sudah saya sebutkan sebelumnya, volume ini adalah cerita Valentine kita. Bagaimana menurut kalian? Saya ingin tahu apakah kalian menikmatinya. Kita bisa melihat Yoshin dan Nanami menghabiskan Valentine pertama mereka bersama.

Saat menulis naskah, saya terus berpikir, “Tunggu, bukankah kalian berdua salah urutan?” Lagipula, bukankah pasangan biasanya merayakan Hari Valentine terlebih dahulu, lalu pergi berlibur bersama? Mengapa mereka berdua pergi ke pemandian air panas sebelum merayakan Hari Valentine pertama mereka? Itulah yang terus saya pikirkan.

Tentu saja, saya menyadari bahwa sayalah yang menyebabkan hal itu terjadi. Tapi, bagaimana saya harus menjelaskannya… Kedua karakter tersebut terkadang berperilaku dengan cara yang menyimpang dari rencana awal saya.

Saat saya duduk di sana menulis cerita berdasarkan rencana awal saya, saya sering kali akhirnya berkata, “Tidak, kedua orang ini mungkin akan melakukan ini,” atau, “Mereka mungkin akan melakukan ini sebagai gantinya.”

Dengan kata lain, tindakan mereka akhirnya berbeda dari apa yang awalnya saya bayangkan, dan pada saat saya menyadarinya, tindakan tersebut telah menjadi… apa yang Anda lihat dalam buku yang diterbitkan.

Ini tidak sepenuhnya sama dengan membiarkan karakter-karakter itu bergerak dan bertindak sendiri. Memang tidak sama, tetapi… lebih tepatnya mereka bergerak ke arah yang tidak saya duga sebelumnya. Mungkin ini hanya berarti bahwa, sedikit demi sedikit, karakter-karakter itu mulai memiliki kehidupan sendiri di dalam diri saya.

Untuk sedikit mengubah topik, Desember lalu menandai ulang tahun keempat debut saya sebagai penulis novel ringan. Jadi, saat ini adalah tahun kelima saya dalam profesi ini.

Ulang tahunku juga jatuh pada bulan Januari, dan setiap tahunnya, aku merasakan penurunan kesehatan fisikku serta percepatan laju berlalunya waktu…

Saya tidak pernah membayangkan bisa terus berkarya sebagai penulis selama bertahun-tahun setelah debut saya. Berkat semua pembaca saya, sepertinya saya bisa terus berkarya lebih lama lagi.

Saya memiliki pekerjaan tetap di samping pekerjaan saya sebagai penulis novel ringan, jadi saat ini saya memiliki target untuk menerbitkan dua volume per tahun. Tahun ini saya berencana untuk menerbitkan satu volume lagi, dan volume tersebut akan menggambarkan karakter-karakter kita menyelesaikan tahun ketiga mereka di sekolah menengah atas.

Meskipun serial ini bergenre komedi romantis, tidak ada persaingan antar beberapa heroine, dan pengakuan cinta pun bukanlah tujuan akhir. Kedua karakter kita sudah berpacaran, kok. Namun, akan lebih baik jika kalian bisa terus mengikuti kisah mereka sedikit lebih lama.

Selain itu, meskipun saya tidak punya waktu, saya memikirkan bagaimana saya ingin memulai serial baru, atau mungkin menulis serial spin-off tentang karakter yang berbeda. Itulah pikiran-pikiran yang terlintas di benak saya saat saya menghabiskan waktu bekerja di pekerjaan tetap saya.

Mengingat orang-orang sering membicarakan tentang perlunya meluangkan waktu , mungkin akan menjadi ide bagus jika saya menetapkan memulai serial baru sebagai salah satu tujuan saya di tahun baru.

Karena sudah hampir tiba waktunya untuk mengakhiri kata penutup untuk volume 13 ini, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih sebagai penutup tulisan ini.

Kagachisaku-sensei, terima kasih karena terus menyediakan ilustrasi untuk volume ketiga belas ini. Saya tidak dapat mengungkapkan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya atas semua ilustrasi indah yang telah Anda selesaikan ketika saya tahu Anda sangat sibuk dengan proyek lain. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda selama sisa tahun ini juga.

Kepada editor saya, S-sama; anggota tim di balik desain, koreksi, pencetakan, dan penjilidan buku ini; serta individu-individu yang mengerjakan edisi luar negeri… Terima kasih selalu. Saya masih belajar, tetapi saya berharap dapat terus bekerja sama dengan Anda.

Untuk versi komiknya juga, Nagomi Kanna-sensei selalu menciptakan manga yang luar biasa. Saat saya menulis kata penutup ini, mereka sedang bekerja keras untuk adaptasi komik dari volume ketiga seri novel ringan tersebut. Tidak lama lagi karakter-karakter kita akan mencapai akhir bulan yang penuh takdir itu…

Aku tahu aku selalu mengatakan ini, tapi serial ini masih berlanjut, dan aku ingin terus menulisnya—jadi aku akan sangat menghargai dukungan kalian yang berkelanjutan untuk novel ringan dan serial komiknya. Aku tahu ini mungkin agak terlalu nyata, tetapi dengan dukungan semua orang, aku tahu serial ini akan dapat berlanjut untuk waktu yang lama.

Baiklah kalau begitu. Saya berharap dapat bertemu kalian semua lagi di volume 14. Saya harap semua orang dapat menikmati tahun 2026 yang bahagia dan sehat.

Yuishi, yang merasa sangat puas dengan reboot anime terbaru.

Februari 2026