Kata Penutup

Meskipun sudah setahun berlalu sejak penerbitan buku, saya telah berhasil menerbitkan Volume 31 In Another World With My Smartphone . Apakah Anda menikmatinya?

Beberapa dari kalian mungkin sudah tahu bahwa web novel Smartphone kini telah rampung. Saya ingin berterima kasih kepada semua pembaca yang telah membantu saya menyelesaikan perjuangan sebelas tahun ini hingga akhir. Versi novel ringan Smartphone akan berlanjut sedikit lebih lama, tetapi di sisi Narou, saya telah memulai seri baru yang akan menampilkan Kohaku, Linze, dan Sakura.

Setelah pertempuran terakhir dengan para dewa jahat berakhir, kita akhirnya sampai di akhir kisah ini. Touya dan istri-istrinya berbulan madu ke Bumi sejak Volume 21, tetapi sekarang mereka akan pergi bersama anak-anak mereka. Saya sangat menikmati bagian ini ketika menulisnya di Narou. Awalnya saya ingin mengunjungi lokasi-lokasi tersebut sendiri untuk melakukan riset langsung, tetapi begitu banyak barang menumpuk sehingga menjadi mustahil. Saya ingin sekali setidaknya pergi ke kota onsen…

Nantikan perjalanan mereka yang memuaskan!

Melanjutkan volume sebelumnya, volume ini memiliki edisi spesial lain dengan CD drama terlampir. Yui Fukuo, pengisi suara Linze, juga berbaik hati menulis naskah untuk volume ini. Sejujurnya, saya jadi sangat bergantung pada usahanya. Sungguh, terima kasih banyak.

Fukuo-san sangat ingin anak-anak itu muncul, jadi untuk pertama kalinya, mereka diberi suara. Dengan hadirnya Touya dan Kohaku, drama CD ini menampilkan kisah yang hidup dengan dua puluh karakter yang berbincang-bincang. Setiap orang tua akhirnya berperan sebagai anak mereka, tetapi hal itu membuat ibu dan anak perempuan terasa semakin sempurna.

Kali ini saya bisa menonton rekaman drama CD dari jarak jauh lagi. Terakhir kali, mikrofon saya tiba-tiba tidak bisa terhubung, jadi saya tidak bisa berbicara dengan mereka. Tapi kali ini, saya punya PC baru dan semuanya berjalan lancar.

Senang sekali akhirnya bisa memperkenalkan diri kepada para pengisi suara, tapi karena jarang ngobrol, akhirnya saya jadi salah bicara dan bertingkah aneh… Saya sungguh berharap bisa mengulang interaksi itu. Akhirnya saya bilang langsung kepada para pengisi suara bahwa saya sangat berharap kami bisa mendapatkan drama CD untuk tiga volume terakhir juga, jadi mohon dukung kami agar kami bisa melanjutkan edisi spesialnya!

Dan sekarang, untuk ucapan terima kasih khusus.

Pertama-tama, untuk ilustrator saya, Eiji Usatsuka, terima kasih telah membuat ilustrasi untuk volume asli dan edisi spesialnya. Mohon dukungannya sampai akhir.

Tomofumi Ogasawara-sensei, terima kasih sudah menggambar ilustrasi Gould meskipun sedang sibuk. Gollem mahkotamu selalu imut dan keren. Aku ingin sekali membuatnya menjadi figur.

Editor saya, K, para editor di Hobby Japan, dan semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini, terima kasih seperti biasa atas semua yang Anda lakukan.

Dan akhirnya, kepada semua pembaca novel web dan novel ringan, saya hanya merasakan penghargaan yang sebesar-besarnya.

Patora Fuyuhara