Bab 10: Penyanyi Wanita Tertua

Mudah dibayangkan ke mana orang yang diborgol akan dibawa. Pasti bukan taman bermain, atau teater. Seharusnya ke kantor polisi, penjara, atau tempat serupa. Ini pertama kalinya saya dibawa dengan borgol, dan tidak tahu bagaimana saya akan diperlakukan di dunia ini.

Saya naik kereta kuda biasa. Setiap kali melewati jalan yang tidak rata, kereta kuda itu akan berguncang hebat. Bahu saya akan membentur pria di sebelah saya, lalu membentur dinding di sisi yang lain. Saat mendongak, saya bisa melihat dua pria yang terlatih dan tegap, rasanya sempit sekali rasanya berbagi tumpangan dengan mereka.

Jendela-jendelanya ditutupi kain hitam, jadi aku tak bisa melihat ke luar. Lampu gantung juga tak menyala. Sinar matahari akan masuk saat kain hitam bergoyang, dan menyinari lututku.

Aku menutup mataku.

Tuduhan Claire tentang penculikan dan penyekapan tidak berdasar. Mereka jelas-jelas sedang mencari untung dengan saya, bahkan Tize pun membantah tuduhan tersebut. Jadi saya sama sekali tidak khawatir akan dituntut.

Sebaliknya, masalah yang harus saya hadapi saat ini adalah…

Selagi aku memikirkan hal itu, kereta melambat, lalu berhenti dengan guncangan hebat. Tak lama kemudian, aku mendengar tiga ketukan. Pria serius di hadapanku membuka kunci dan membuka pintu. Cahaya bersinar masuk, dan aku tak kuasa menahan diri untuk menyipitkan mata.

“Baiklah, turun.”

Pria berambut cokelat itu berkata dengan santai

Aku mengangkat tanganku yang terborgol untuk meraih kusen pintu, menopang tubuhku saat turun dari kereta perlahan. Mataku sudah terbiasa dengan kereta yang redup, dan tidak bisa langsung beradaptasi dengan cahaya. Pandanganku putih dan kabur. Aku tidak bisa membedakan apakah ini taman bermain, teater, penjara, atau kantor polisi.

［…… Itu terlihat tinggi.］

Aku berkata dengan lembut, dan lelaki berambut coklat itu mengejek:

“Ya, tinggi sekali. Aku bisa menghabiskan semua gajiku kalau menginap semalam di sini.”

Pria serius itu mendesakku untuk berjalan.

Mereka berdua menarikku dari kedua sisi dan kami mulai berjalan lagi. Di depanku terdapat halaman dan air mancur yang terbuat dari batu putih. Lebih jauh lagi, terdapat sebuah bangunan yang dibangun dari batu putih. Bangunan itu tampak lapuk, tetapi tidak ada jejak noda hitam di mana pun. Suasananya seperti mimpi.

Patung-patung berwarna-warni mengelilingi bangunan, karya seni yang tak bisa ditemukan di rumah-rumah besar pada umumnya. Jendela-jendelanya terbentang rata, dengan beberapa balkon menjorok keluar. Bangunan empat lantai ini memiliki aura yang luar biasa, dan sangat cocok dengan sebutan ‘hotel’.

Setelah melewati alun-alun dengan air mancur, kami perlahan mendekati hotel. Tidak banyak orang di sekitar. Saya bisa melihat pria-pria berpakaian gelap berjajar di kejauhan, tetapi mereka mungkin bukan tamu biasa.

Kenapa aku dibawa ke sini? Aku merasa benar-benar tidak nyaman di sini.

Tidak ada cara bagi saya untuk kembali sekarang, jadi saya menaiki tangga, dan melewati pintu yang terbuka lebar.

Lobi yang luas berkonsep terbuka, dengan tangga melengkung di kedua sisinya. Sinar matahari masuk melalui jendela, dan lobi yang berlantai putih tampak berkilauan. Ada banyak sofa nyaman, tetapi tidak ada seorang pun di sana.

Saya didesak untuk naik tangga di sebelah kanan, lalu berbelok ke kanan di lantai dua. Saya menyusuri lorong dengan karpet lembut di bawah sepatu saya. Koridor itu memiliki deretan pintu di kedua sisinya, dan agak remang-remang. Di tengah lorong, para pria itu berhenti. Pria serius itu membuka pintu. Setelah mencondongkan tubuh untuk memeriksa, ia masuk. Saya mengikutinya.

Ruangan itu besar. Ada panel kaca besar tepat di depan pintu masuk. Kaca berkualitas tinggi di dunia ini harganya luar biasa mahal, dan saya tak bisa membayangkan berapa banyak uang yang dihabiskan untuk ruangan ini saja. Saya bisa melihat air mancur dan halaman yang saya lihat sebelumnya.

Sebuah meja bundar berbahan kayu hitam diletakkan di tengah ruangan, dan dua kursi yang tampak sangat empuk. Di sebelah kanan saya terdapat meja kopi dan sofa yang cukup besar untuk empat orang. Bunga-bunga cerah menghiasi meja tersebut.

Di sebelah kiri saya terdapat sebuah tempat tidur besar. Seprai putih bersihnya tanpa lipatan, dan empat bantal bulu angsa diletakkan di sudut-sudutnya seperti karya seni. Saya bisa dengan jelas melihat gaya hotel kelas atas.

Pria berambut cokelat itu mengantarku ke kursi. Aku duduk dengan hati-hati, dan bulu-bulunya hampir menyedotku. Selembut itulah rasanya.

[Mohon tunggu sebentar, kami akan segera membantu Anda.]

Setelah mengatakan itu, pria berambut cokelat itu berdiri di dekat dinding. Pria serius itu mengamati ruangan, lalu berdiri di dekat pintu.

Aku hanya duduk di pintu tanpa melakukan apa pun, atau mengobrol dengan dua pria yang terdiam itu. Jadi aku memandang ke luar jendela.

Siapa yang akan segera datang? Dari nadanya, aku tahu dia pasti orang yang berkedudukan tinggi.

Aku tak cukup berani untuk bersantai dalam situasi seperti ini, bahkan duduk di kursi empuk ini pun terasa tak tertahankan. Waktu berlalu sangat lambat, seolah tubuhku terbalut lem. Sudah berapa lama aku seperti ini? Kedua pria itu berdiri diam tanpa bergerak sedikit pun, dan aku tak kuasa menahan rasa gugup setiap kali aku bergerak.

Akhirnya aku merasa lega ketika pintu diketuk, seolah-olah aku hampir mati karena menahan napas. Para pria membuka pintu, dan wanita berpakaian pelayan di Kafe itu masuk. Di belakangnya duduk seorang wanita agak tua berambut putih. Punggungnya tegap, menunjukkan disiplin dirinya yang telah lama ia miliki. Ia mengenakan gaun hijau tanpa hiasan apa pun, dan sepasang sayap putih besar di belakangnya.

Cara gaunnya bergerak saat berjalan sangat menarik perhatian, dan dia tampak terbiasa menjadi pusat perhatian. Sikapnya menunjukkan bahwa dia memiliki status yang menonjol. Aku pun berdiri secara refleks.

Wanita itu menatapku dengan tatapan tajam, seolah sedang mengamati sesuatu di dalam lemari pajangan.

[Sepertinya Tize berada dalam perawatanmu.]

Suara itu membuatku menahan napas, seolah ada tangan yang masuk melalui telingaku dan mencengkeram hatiku. Hanya satu kalimat, tapi benar-benar menarik perhatianku.

Aku dapat mengenali orang di hadapanku hanya dengan itu.

[Aku tidak berbuat banyak. Kamu pasti nenek Tize, Penyanyi Wanita yang satunya, kan?]

[Ya, Anda benar pada kedua hal tersebut.]

Ucapnya tanpa minat sambil duduk.

[Claire, buka borgolnya.]

[Ya, Nyonya.]

Claire berjalan ke arahku dan meletakkan tangannya di borgol. Dia menggumamkan sesuatu dengan lembut, dan borgolnya pun terbuka

Apakah ini sihir? Aku tidak benar-benar memahaminya, tapi tanganku terbebas. Claire pergi tanpa sepatah kata pun.

“Ini bukan tempat untuk menahan tersangka, dan kami tidak berwenang menggeledah properti warga biasa. Pasti Anda terkejut.”

Kata wanita itu, suaranya yang santai terdengar seperti alunan lagu.

［Jangan khawatir. Aku juga punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu.］

Dia tampak yakin aku tidak akan menolaknya. Dia mungkin sudah terbiasa dengan orang lain yang mendengarkan tuntutannya. Aku tidak punya alasan untuk menolak, jadi aku duduk kembali.

“Saya tahu Tize keluar malam-malam. Lalu pergi ke toko Anda.”

*…… Seperti yang diduga.

Aku terganggu oleh nada tegas pria serius itu. Jadi dia tahu itu tokoku sejak awal. Lagipula, Tize adalah Penyanyi Wanita, jadi dia akan ketahuan jika dia keluar di malam hari, dan mereka tentu akan tahu ke mana dia pergi. Tize berhati-hati agar tidak ketahuan, tetapi mungkin gagal

“Dia sepertinya menikmati tur malamnya, dan bisa bersantai seperti itu. Claire, bawakan itu.”

Ya, Nyonya.

Claire-san yang dipanggil mengeluarkan sebuah kantong kecil. Ia meletakkannya di hadapanku. Aku bisa mendengar suara dentingan logam yang pelan.

Ini hadiah karena telah menjaga Tize selama ini, dan kompensasi karena telah menangkapmu. Dan juga…

“Uang diam, ya.”

“Senang sekali kau mengerti secepat itu.”

Aku mengambil kantong itu dan membukanya. Kantong itu berisi koin emas, jumlah uang yang sangat besar. Aku menyingkirkannya, lalu mencondongkan tubuh ke depan

［Jadi, apa yang ingin Anda bicarakan?］

Akhirnya aku merasakan kehangatan di mata wanita itu. Ia mengangkat alisnya, seolah sedang mengevaluasi ulang diriku.

［Sebutkan namamu padaku.］

“Saya Yu. Bagaimana denganmu?”

tanyaku, dan tatapan Claire langsung berubah tajam. Ia hendak bicara ketika wanita itu mengangkat tangan untuk menghentikannya.

“Sudah lama sejak terakhir kali aku memperkenalkan diri. Tak banyak orang yang tidak tahu namaku.” Wanita itu tertawa pelan. “Aku Phyllis, nenek Tize, dan Penyanyi Wanita tertua.”

Penyanyi Wanita tertua, dan penyanyi wanita termuda. Aku ingat deskripsi Kakek Goru tentang mereka. Dia dan Tize adalah dua penyanyi wanita yang berkunjung ke kota itu, dan mereka adalah kakek-nenek dan cucu. Mereka adalah keluarga penyanyi wanita. Mungkin gelar itu turun-temurun.

Ini masalah penting, tapi tidak sulit bagimu. Lupakan Tize. Itu saja.

Kata Phyllis-san.

“…… Ada apa ini?”

“Kau mengerti, kan? Tur malam Tize sudah berakhir. Aku sudah membiarkannya selama ini, tapi tidak ada waktu tersisa. Gadis itu harus kembali ke panggung yang bersinar. Itu saja. Jadi dia tidak akan bertemu denganmu lagi.”

Dia menatapku lurus-lurus. Matanya tenang, tanpa emosi.

［Lupakan semua tentang Tize, dan jangan bicarakan itu kepada siapa pun. Dan kami tidak akan melakukan apa pun padamu. Namun, jika kau membocorkan masalah Tize.］

Kata-katanya bagai melodi yang dingin. Bagai padang tandus yang tak sehelai rumput pun tumbuh, dunia yang penuh badai tanpa secuil pun kehangatan.

［Lain kali, ini bukan hanya penangkapan. Kamu tidak akan datang ke rumah seperti ini, melainkan penjara yang dingin.］

Aku tersentak. Aku tahu Phyllis-san tidak bercanda, dia mengatakan yang sebenarnya.

［…… Bagaimana dengan Tize? Dia tidak bisa bernyanyi, kan?］

Aku mengatakannya dengan suara gemetar.

Phyllis-san menatapku dan menggerakkan bibirnya.

“Itu bukan urusanmu. Kalau dia tidak bisa bernyanyi, aku hanya perlu membuatnya bernyanyi. Itu yang akan kulakukan. Seorang penyanyi wanita tidak bernyanyi karena dia ingin. Suara dan lagunya bukan miliknya. Dia harus bernyanyi karena orang lain mengharapkannya.”

Ini pasti perspektif unik mereka. Penyanyi wanita adalah eksistensi yang tidak bebas dan tunduk pada tuntutan yang berat. Aku sama sekali tidak tahu tentang itu.

Namun, dia jelas tidak mengerti mengapa Tize tidak bisa bernyanyi. Hanya itu yang kuyakini.

Apa rencanamu? Bisakah kamu menyelesaikan masalah ini dengan membatasi Tize?

［Apakah kamu mencoba menjadi wali Tize?］

Tatapan dinginnya mengancam untuk menusuk hatiku.

Tize punya keadaannya sendiri, tapi kamu orang luar. Sayangnya, kamu tidak punya hak untuk ikut campur.

Phyllis-san berdiri setelah mengatakan itu, menyatakan bahwa percakapan telah selesai.

“Kau tak berharga bagi kami. Tak seorang pun akan menerima kata-kata seseorang yang tak berharga. Jika tak seorang pun menerimamu, maka lagumu dan dirimu sama saja dengan ketiadaan. Begitulah adanya di dunia ini.”

Phyllis-san lalu pergi tanpa melirikku sedikit pun. Hanya keheningan, sekantong uang, dan diriku yang tercengang yang tertinggal. Sebuah halaman yang indah terbentang di hadapanku. Langit dihiasi cahaya merah, dan sinar matahari menaungi awan-awan. Hari sudah hampir senja.

［Izinkan saya mengirim Anda kembali.］

Kata Claire. Aku bahkan tak bisa mengangguk, dan hanya duduk diam di sana.