Hitoribocchi no Isekai Kouryaku LN - Volume 13 Chapter 7

KATA PENUTUP

◆

BAIKLAH , APAKAH ANDA TERLIHAT BAIK-BAIK SAJA DENGAN ITU? Apa yang kita punya di sini? Kata penutup lainnya. Empat halaman, tidak kurang.

Kalian mungkin berpikir si penipu tua Y—da-san yang salah, tapi tidak! Editor baru, K—guchi-san, yang salah. Editor baru, kesalahan yang sama.

Terkait hal itu, saya ingin mengucapkan selamat kepada Y—da-san atas promosi mereka dan berterima kasih atas semua kerja keras mereka pada seri ini.

Kepada K—guchi-san, yang pastinya sedang mengumpat habis-habisan karena serial ini ditimpakan kepadanya, kusampaikan salamku dan janji akan terus menyiksa—maksudku, menulis untukmu. Benar, kutimpakan semuanya padamu. Selamat bersenang-senang! (Ha ha.)

K—guchi-san gemar berkemah dan mendaki gunung. Impian mereka adalah suatu hari nanti bisa mendorong Y—da-san turun dari gunung. Terima kasih banyak kepada tim redaksi Overlap dan berbagai urusan interpersonal mereka yang rumit.

Selanjutnya, dengan senang hati saya umumkan bahwa Volume 13 telah selesai. Terima kasih banyak kepada semua pembaca saya. (Ssst, Enomaru-sensei, salahkan jadwal produksi yang menyebalkan ini pada K—guchi-san. Terima kasih atas ilustrasi-ilustrasi indah yang telah terkumpul di volume berikutnya (terutama dengan jadwal yang tidak ada.))

Terima kasih juga untuk Bibi-sensei, dan mohon maaf karena sekali lagi saya melimpahkan semua pekerjaan ini kepada Anda. Obi—strip kertas yang membentang di sepanjang bagian luar buku Jepang—sepenuhnya merupakan wewenang mereka. (Ha ha.)

Maksudku, kalau aku menyerahkan semua keputusan kreatif tentang bagaimana karakter dan dunia ini terlihat pada Bibi-sensei, sekalian saja aku mencantumkan mereka sebagai penulisnya. Aku sudah mendesak ini terus-menerus, tapi sayangnya, aku tetap dianggap sebagai penulis aslinya. Maaf sekali, dan aku sungguh tak bisa cukup berterima kasih atas semua yang telah kau lakukan. (senyum keringat)

Saya ingin mengajak semua orang untuk menyaksikan dunia Bibi-sensei yang bergerak—betul sekali, kita akan mendapatkan anime!

Yang berarti ucapan terima kasih lebih lanjut. Terima kasih kepada sutradara, studio animasi, dan para pengisi suara. Maaf saya tidak bisa menyapa Anda langsung—cerita ini telah berkembang sedemikian rupa sehingga saya merasa terlalu malu.

Katanya terlalu banyak juru masak bisa merusak kuahnya, jadi saya dengan senang hati menggadaikan karya itu—ehem, ehem! Maaf, saya lagi batuk-batuk—serahkan adaptasi animenya ke tangan sutradara dan Bibi-sensei yang handal.

Y—da-san, yang saat itu masih editor saya, pertama kali menghubungi saya dengan bertanya, “Kalau saya bilang Loner Life akan dibuat anime, apa yang akan kamu katakan?” Saya bilang, “Kamu itu gila. Tolong kendalikan dirimu.” Dia tertawa. Saya tertawa. Dan akhirnya mereka tetap membuat anime Loner Life . Ha ha ha.

Saya agak lambat memperbarui novel web ini karena berbagai alasan, jadi saya mohon maaf kepada para pembaca web saya. Anggap saja ini sebagai pembaruan hidup, kalau boleh (atau alasan, kalau boleh), tetapi mata saya terlalu terpaku pada monitor sehingga saya sangat terlambat menulis bab baru. Saya juga belum sempat membalas komentar pembaca, tetapi saya sudah membaca semuanya dan sangat berterima kasih atas komentar-komentar tersebut.

Ya sudahlah! Salahkan saja K—guchi-san dan jadwal yang terdampak. Silakan sampaikan keluhan, kemarahan, dan batu tajam Anda kepada tim redaksi Overlap.

Aku tahu aku selalu bilang begini, tapi sampai sekarang aku masih berpikir, “Bagaimana?? Apa? Hah??? Kok bisa sampai sejauh ini?” Pertama manga, sekarang anime. Aku sudah bolak-balik antara kaget dan ngeri sekitar sembilan puluh sembilan kali sampai sekarang semuanya terasa begitu jauh dariku.

Maksudku, jujur ​​saja. Sebelum LL , aku belum pernah menulis apa pun seumur hidupku, apalagi novel. Aku juga tidak bercita-cita jadi novelis. Seri ini awalnya cuma postingan sampah yang kuunggah ke Naro, lalu dilirik penerbit, diadaptasi jadi manga, dan akhirnya diadaptasi jadi anime. Dulu waktu Overlap pertama kali menghubungiku untuk membuat buku ini, aku sempat berpikir, “Pasti ini cuma lelucon.” Kalau memang lelucon, mereka butuh waktu lama banget buat mengungkapnya.

Jadi, terima kasih kepada banyak sekali orang yang telah membawa saya sejauh ini dan ke titik adaptasi anime yang nyaris ajaib ini.

Izinkan saya mengulanginya sekali lagi dan terima kasih sudah membaca. Sungguh, Anda memberi saya kehormatan.

Dan itulah akhir dari kata penutup. Saya telah mengisi empat halaman dengan ucapan terima kasih dan tuduhan terhadap K—guchi-san. Kata penutup ini tidak akan terbit seandainya K—guchi-san tidak menelepon saya, suatu malam, dan berkata, “Kita tinggal empat halaman lagi! Bisakah Anda menulis kata penutup untuk kami? … Sebelum akhir tahun?”

Anehnya, pergantian editor tidak memperlambat laju produksi yang luar biasa cepat. Sekilas yang saya tangkap tentang cara kerja internal departemen editorial Overlap sungguh menakutkan.

Saya berencana menulis beberapa halaman detail—saking detailnya sampai-sampai K—guchi-san nangis—di situs web Overlap terkait pengumuman animenya. (Silakan ditunggu. Mwa ha ha.)

Terakhir, meskipun cerita dasarnya tidak berubah, saya harap Anda akan membaca manga dan animenya.

— SHOJI GOJI