Hataraku Maou-sama! LN - Volume 20 Chapter 5

Para peserta di puncak semua dengan sungguh-sungguh menjalankan bagian dari rencana mereka.

Rajid telah mengambil enam ekor yang dia potong Kinanna kembali ke parade kemenangannya di Saza Quartus, menyebut mereka “ekor naga” dan menyajikannya sebagai bukti dia telah membunuh kejahatan yang menyerang Benua Tengah.

Sama seperti desas-desus tentang prestasi besar dan terhormat Vashrahma dan Ordo Federasi selatan menyebar ke seluruh dunia, Tentara Perang Salib Gereja dan Delapan Selendang setuju untuk mengirim pasukan token dari Utara dan Timur ke Isla Centurum, berjanji satu sama lain bahwa mereka akan menghindari perang.

Ketika mereka melakukannya, mereka disambut oleh rentetan “keajaiban” dan “mimpi buruk”, yang akhirnya terpaksa melarikan diri ke Noza dan Ea Quartus bahkan sebelum mencapai Isla Centurum. Pemandangan yang paling umum adalah gambar Emilia sang Pahlawan, diikuti oleh punggung malaikat dan hantu penduduk asli Isla Centurum yang dibunuh oleh Tentara Raja Iblis. Yang terakhir adalah produk dari sihir ilusi dan necromancy, keduanya adalah spesialisasi Malebranche. Antara ini dan “naga” Vashrahma dikalahkan, desas-desus menakutkan mulai menyebar tidak hanya di antara para ksatria yang ditempatkan di Benua Tengah, tetapi di seluruh dunia.

Mengambil keuntungan dari rumor ini, Delapan Selendang mulai secara bertahap bergeser ke arah yang memungkinkan para ksatria Gereja untuk memajukan tentara mereka. Namun tidak sepenuhnya—pada akhirnya, sebuah “tim ekspedisi” dadakan dibentuk untuk memeriksa rumor tersebut, sebuah upaya gabungan dari Gereja dan Efzahan.

Vashrahma, sementara itu, menikmati kehormatan yang datang lebih dulu, ditambah dengan kehormatan mengalahkan naga iblis raksasa yang mengintai. Mereka telah menunjukkan ancaman yang ditimbulkan oleh Benua, dan sekarang, pasukan Gereja dan Delapan Selendang bergandengan tangan untuk membasminya—dengan, tentu saja, dukungan dari Korps Gunung dan Ordo Federasi Jenderal Rumack.

Intinya, ini berarti Perang Salib dapat berlanjut, tetapi berkat persetujuan mereka dengan Delapan Selendang, mereka harus menyebarkan pasukan mereka di petak tanah yang luas, sehingga mustahil untuk menjajah Benua dan membuatnya tampak seperti misi belas kasihan. . Hal yang sama dapat dikatakan tentang pasukan Efzahan juga, dan Ordo dan Korps Gunung bertindak sebagai perantara di antara mereka, menyatakan netralitas.

Jadi, sementara semua orang dalam keadaan tidak terlalu memaksakan ambisi mereka sendiri, Tentara Raja Iblis berencana untuk meluncurkan kastil mereka. Mereka akan memiliki mata dan telinga dunia pada mereka, dan semua ksatria yang dikerahkan dari setiap sudut Ente Isla akan menyaksikan momen itu, membuat mereka semakin tidak dapat merebut pulau itu untuk diri mereka sendiri.

Tentu saja, setelah pertempuran melawan surga selesai, para pemimpin dari semua faksi ini akan menerima banyak sekali informasi dan personel yang berguna untuk kebutuhan internasional dan politik mereka sendiri. Ini termasuk masuknya imigran iblis—sebuah program yang Efzahan, Phiyenci, dan Vashrahma harapkan dari sebelumnya—tetapi ada juga sesuatu yang lain, sesuatu yang Cervantes, Gereja, dan seluruh Pulau Barat rela menyerah untuk menaklukkan Benua Tengah. memperoleh.

“Harus saya katakan, itu adalah titik buta bagi saya.”

Jadwal pertemuan puncak yang singkat ada di belakang mereka. Setelah para pemimpin dunia keluar dari aula konferensi, Sadao Maou—mengenakan T-shirt dan celana pendek yang sama sekali tidak cocok dengan suasana ruangan—mengerang.

“Atau, seperti, kita tidak terlalu memikirkannya, ya? Atau sama sekali, benarkah?”

Emi, Alas Ramus di tangan, juga dalam suasana hati yang sama. “Yah, kami tidak berbicara tentang memusnahkan mereka semua di awal. Di luar itu, saya tidak terlalu peduli dengan apa yang terjadi.”

“Aku juga tidak. Tapi menyatukan semuanya seperti ini… Berat.”

Tumpukan kertas itu tidak terlalu besar. Tapi sekarang memegang tanda tangan dari setiap peserta di puncak. Itu adalah puncak dunia, yang mungkin tidak akan pernah dipelajari oleh dunia, dan di dalamnya mereka telah membuat keputusan akhir tentang invasi surga.

“Jadi…”

Chiho, ketua dan satu-satunya anggota KTT yang masih berada di aula, duduk merosot di mejanya, tampak kelelahan seperti biasanya.

“Jadi sekarang kita punya tanggal untuk peluncuran Kastil Iblis, tapi apakah akan baik-baik saja, kalian?”

“Baiklah atau tidak, kita harus melakukannya,” kata Maou dengan serius, memutar-mutar pulpen yang dia beli untuk ujian manajerial MgRonald. “Akan lebih membantu untuk menepati janji kita daripada membuat Raja Iblis dan Pahlawan tidak menandatangani hal ini.”

Catatan acara pertemuan puncak ini berisi tanda tangan semua peserta, serta tiga saksi: Satan Jacob, alias Sadao Maou; Emilia Justina, alias Emi Yusa; dan kemudian semacam cakar ayam di bawahnya. Itu ditulis oleh satu orang yang hadir yang sepertinya tidak akan dilupakan penonton dalam waktu dekat—nama Alas Ramus, anak dari Raja Iblis dan Pahlawan.

“Tidak, kita tentu tidak cukup berdaya untuk membiarkan nama Chiho dan yang lainnya terbuang sia-sia. Itu menempatkan lebih banyak di piring kita, tapi…”

“Pergeseran saya cukup kasar, jadi saya tidak ingin mengambil terlalu banyak waktu istirahat. Itu jahat pada Bu Iwaki.”

“Yah, suruh Libicocco bekerja keras untuk sementara waktu, dan begitu kamu bebas, kamu bisa bekerja bergiliran selama sebulan berturut-turut atau apalah. Ibu Iwaki mengerti, begitu juga yang lainnya. Itu salah satu efek samping dari Chiho yang mengungkapkan semuanya, ya?”

“Satu bulan tanpa istirahat bukanlah lelucon,” bentaknya sebelum beralih ke Chiho. “Tapi kerja bagus, Chi. Saya tidak tahu apa yang diharapkan ketika Anda pertama kali menyarankannya, tetapi ternyata benar-benar baik-baik saja. ”

Chiho mengangkat wajahnya dari meja untuk menatapnya. “…Yah, aku mencoba. Aku masih melakukan semua ini di antara sekolah dan persiapan ujian, dan aku juga berkeliling mengumpulkan info tanpa bantuan Lidem. Di waktu senggang, saya juga berlatih untuk menyelaraskan kekuatan suci di fragmen Yesod saya sehingga bisa membatalkan kekuatan iblis Anda, jadi itu sangat melelahkan. Dan kau membuatku melakukan semua ini selama musim ujian, jadi kalian lebih baik bekerja keras juga, oke?”

“Y-ya. Aku sangat menyesal. Tapi wow, Chi…kau, seperti, benar-benar berbeda dari biasanya, atau…seperti, menggunakan semua kosakata dan hal-hal yang sulit ini…”

“Kamu benar! Saya hanya berdiri di sana, tetapi Anda membuat saya jatuh…,” kata Emi.

“Aku berusaha sangat keras.”

“”Hah?””

Mata Chiho basah. Bahkan sekarang, dia membanjiri mereka berdua.

“Saya meminta teman saya di OSIS untuk mengajari saya cara mengatur konferensi. Kami berbicara tentang model pemerintahan, diskusi kelompok, hal semacam itu,” jelasnya. “Dengan semua pertemuan yang kami lakukan, saya akhirnya mentraktirnya makan sekitar sepuluh ribu yen di restoran.”

“Oh…”

“Saya juga merekam proses Diet Nasional di TV dan menontonnya setiap hari. Ibu tahu apa yang saya lakukan jadi dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi Ayah memberi saya beberapa tatapan aneh. ”

“Dia melakukan…?”

“Saya bahkan belajar bagaimana menulis dokumen seperti itu, karena saya mengatakan akan ada bagian esai untuk ujian. Saya membaca tiga bukutentang pertemuan bisnis dan tiga pertemuan lainnya tentang betapa tidak bergunanya pertemuan bisnis itu. Harganya enam ribu yen.”

“”…””

“Tapi saya masih terlalu cemas, jadi saya meminta Ms. Shiba dan Amane mengedit dan memeriksa naskah saya untuk proses persidangan. Ngomong-ngomong, kamu, Suzuno, dan Laila perlu menambahkan sepuluh persen ekstra untuk sewamu bulan ini.”

“Apa?!”

Maou menatap Emi, mencari jalan keluar dari fakta terakhir yang Chiho ungkapkan. Tapi Emi terlalu heran dengan usaha Chiho di belakang layar untuk melihat kembali padanya.

“Jadi aku benar-benar…sangat lelah. Saya harus mengatakan banyak hal kepada orang yang tidak saya inginkan; Saya harus bertindak sangat kuat kepada mereka. Dan penting untuk menjaga hal-hal yang adil dan rahasia dengan ini, jadi aku tidak bisa membicarakan bagian penting apapun dengan kalian, atau Suzuno atau Ashiya atau Emeralda—dan Urushihara sebenarnya bekerja keras untuk perubahan, jadi aku tidak’ tidak ingin mengganggunya.”

“”……”

Setelah Chiho selesai, dia menghela nafas ringan, lalu meletakkan wajahnya kembali ke mejanya.

Maou dan Emi saling bertukar pandang. Pasti menakutkan bagi Chiho. menegangkan. Bahkan sekarang, dia tidak bisa menghilangkan kecemasannya, tidak diragukan lagi. Meskipun dia bertanggung jawab, dia tidak punya pilihan selain melakukan ini semua. Tapi tidak seperti zirga , di mana semua yang dia lakukan dinilai berdasarkan sistem poin, satu-satunya cara untuk mengevaluasi bagaimana konferensi berlangsung adalah dengan hanya membaca ruangan.

Terlepas dari itu semua, semua pialang kekuasaan di Ente Isla ini baru saja mempercayakan masa depan mereka kepada seorang gadis tak berdaya dari dunia lain. Maou dan Emi tiba-tiba merasa sangat bersalah. Mereka mengira kehadiran mereka telah membantu mendukungnya, tetapi mereka akhirnya membuatnya memimpin konferensi sendirian.

“Ayo, Chi-Kak!”

Mungkin mendeteksi kecemasan ini, Alas Ramus melompat keluar dari lengan Emi dan mengangkat tangannya ke atas, mengusap punggung Chiho.

“…Mmm, terima kasih, Alas Ramus…tapi aku benar-benar lelah…”

Maou berdiri melihat pemandangan menyakitkan ini. Dia tiba-tiba merasakan dorongan untuk meminta maaf atas kepengecutannya. “H-hei… Chi… Um, maafkan aku. Kami…”

Setan atau manusia, tidak masalah di sini. Sebagai seseorang yang datang dari dunia ini ke Jepang, dia merasa perlu untuk meminta maaf atas semua kepengecutan di Ente Isla. Itu adalah caranya menerima hukuman karena membuat gadis dari planet lain ini memikul salib dunia ini.

“Hmm?”

Tapi kemudian dia berteriak ketika dia merasakan sesuatu mencengkeram pergelangan tangannya di sepanjang meja.

“Maou?”

Chiho, meraih pergelangan tangannya, terlihat sangat lelah. Tapi masih ada senyum berani di wajahnya saat dia menatapnya.

“Beri aku hadiah.”

“R-hadiah?”

“Ya.”

Maou buru-buru mencoba menyesuaikan posisinya, tapi entah kenapa, Chiho tidak mau melepaskan pergelangan tangannya.

“Untuk pekerjaan ini, menurutku Jenderal Iblis Hebat Chiho Sasaki bekerja paling keras dari kita semua. Bahkan jika Anda mengambil poin untuk saya menyebabkan kehebohan di MgRonald, saya tidak berpikir itu akan membunuh Raja Iblis untuk menawarkan hadiah semacam itu.

“Eh… Umm, yah, tentu saja, semua pekerjaan yang kamu lakukan, di belakang layar dan semacamnya… Aku benar-benar kagum, jadi aku ingin membalasnya dengan setimpal… Umm, apa yang kamu inginkan?”

“Yusa, apakah menurutmu kita membuat semua orang bergabung dengan cukup baik dengan pertemuan ini hari ini?”

“Hah? Saya? Y-yah, ya, kurasa begitu, tapi…”

“Lalu jika semuanya baik-baik saja setelah ini, bukankah itu berarti aku membantu mengambil langkah pertama untuk menyelamatkan Ente Isla?”

“Aku—aku bisa melihatnya…” Emi merasa bingung, tidak mampu mengimbangi energi Chiho.

“Kalau begitu, Maou, aku tidak akan puas dengan hadiah lama.”

“H-hah?”

Sebelumnya, ketika Farfarello pertama kali datang ke Jepang, Chiho pernah mengajukan permintaan serupa kepada Maou. Saat itu, dia berhasil memakan tiga potong besar kue ini dengan berton-ton stroberi di atasnya—tapi Chiho kali ini makan lebih banyak . Dan, sungguh, biaya hadiah sepertinya bukan hal yang penting di sini…

“J-jadi apa yang harus aku lakukan?” Dia bertanya.

“…”

Maou masih tidak bisa meninggalkan meja, lengannya hanya terpaku di sana. Lalu Chiho melihat sekilas ke Emi.

“Yusa… Aduh Ramus…”

“Hah?”

“Yeh?”

“Saya sebenarnya memiliki ruang kerja di lantai atas, tetapi saya meninggalkan tas saya dengan buku catatan dan telepon saya di sana. Maukah Anda mendapatkan itu untuk saya? Itu ransel biru tua. Bisakah kamu membantu juga, Alas Ramus?”

“S-tentu. Baiklah.”

“Yeh! Saya kerabat membantu! ”

“Maaf… Terima kasih.”

“Wah, Emi…!” kata Maou.

Emi, yang didorong oleh ketegangan Chiho, mengambil kesempatan ini untuk menjemput Alas Ramus dan menaiki aula konferensi. Sekarang tinggal Maou bersama Chiho. Dia berbalik ke arah Chiho lagi, gemetar saat dia bertanya-tanya “hadiah” seperti apa yang dia minta tanpa Emi atau Ashiya di sekitar.

“Hei, Chi…”

Tapi Maou tidak bisa mengucapkan kata-kata yang tersisa.

“Chiho, apakah ini tasmu? Ini bukan yang biasa, jadi aku tidak yakin— Whoa, apa yang terjadi?”

Lima menit kemudian, ketika Emi kembali ke kamar, dia menemukan Maou sedang duduk di kursi (atau lebih tepatnya hanya ditopang olehnya saat dia terbungkus), menatap ke angkasa dalam keadaan pingsan. Chiho berdiri, sedikit tersipu, juga menyandarkan dirinya di belakang kursi Maou.

“Ci-Kak?”

“…Benar, itu dia. Terima kasih, Yus. Terima kasih, Alas Ramus.”

“Oh, oke… tapi apa yang terjadi dengan Raja Iblis?”

Chiho meninggalkan Maou, mengambil tas dari Emi.

“Baiklah, Maou, aku akan kembali ke Jepang hari ini,” katanya—lalu dia meninggalkan ruang konferensi.

“Hah? Hei… Raja Iblis? Chiho pergi… Chiho?!”

Maou tidak menjawab, Chiho sedang meninggalkan gedung, dan Emi tidak tahu harus berbuat apa. Untuk saat ini, dia memutuskan untuk mengusir Chiho keluar dari kamar.

Maou, yang ditinggalkan sendirian, tiba-tiba melompat dari tempat duduknya, baru sekarang dia menjadi panik.

“Ap… Ah, uh… Ahhh?!”

Dia membeku lagi, tidak dapat menguraikan peristiwa baru-baru ini.

“Maou?”

Dia bisa mendengar gema suara Chiho dari balik kabut, memantul di sekitar telinganya.

“Itu setengahnya di sana.”

Kemudian dia melihat ke meja tempat Chiho duduk, seolah dia masih di sana. Dan di meja itu, saat dia menempelkan lengan Maou padanya, dia mengatakan ini sebelum Emi kembali:

“…Setengah lagi, aku menginginkanmu, Maou.”