Hataraku Maou-sama! LN - Volume 10 Chapter 6

Saya yakin bahwa kita semua, setiap kali hidup membuat kita sedih di pagi hari, telah memikirkan betapa hebatnya jika sebuah meteor mendarat di sekolah kita, atau jika gedung kantor kita meledak berkeping-keping.

Kami merasa seperti itu ketika kami memiliki alasan khusus untuk depresi kami — ujian akhir yang akan datang, rekan kerja yang tidak menyenangkan — atau bahkan jika tidak ada yang salah. Mungkin kita bosan dengan rutinitas lama yang sama, dan kesenjangan dalam pikiran kita antara cita-cita dan kenyataan mulai membuat kita gila. Kami melihat kembali semua itu, dan kami dengan serius berkata pada diri sendiri, “Bertanya-tanya apakah ada meteor di sekitar …”

Bukannya orang seperti itu benar-benar ingin dunia berakhir. Mereka hanya mencari bencana yang akan membuat mereka membuang semua yang membebani mereka dan pergi ke Hawaii sebentar. Sayangnya, hidup memiliki cara untuk tidak membiarkan itu. Tidak peduli seberapa berat dan lambannya hal itu, tidak peduli seberapa besar Anda ingin menyerah dan melarikan diri, sulit untuk membuang semuanya ke tempat sampah. Anda akhirnya melakukan pekerjaan Anda, waktu berlalu, dan kemudian segala sesuatunya menjadi baik, atau buruk, atau apa pun—tetapi karena Anda tidak dapat melarikan diri atau membuangnya, Anda melakukan apa yang Anda bisa untuk membentuk segala sesuatu dengan cara yang terlihat bagus. Atau setidaknya saya lakukan.

Tidak banyak orang di luar sana yang dapat memutuskan sesuatu dari titik tertentu, kemudian langsung melakukannya, melewati semua rintangan, tanpa gangguan atau keraguan diri. Jika kita semua seperti itu, dunia ini tidak akan bekerja sama sekali.

Orang-orang dalam volume ini juga sama. Mereka mencoba untuk maju; mereka menemukan diri mereka tersesat; mereka menempel di dinding; jalan yang mereka ambil ternyata adalah pintu jebakan raksasa. Tapi mereka berjuang melewatinya, dan sekarang, di persimpangan yang mereka hadapi, mereka menguatkan tekad mereka dan mencoba untuk memilih jalan.

Seperti yang saya tulis di kata penutup volume sebelumnya, ini adalah tahap baru di Devil Is a Part-Timer! cerita. Dan mengelompokkan panggung baru itu tepat pada angka bulat yang bagus seperti Volume 10, sementara kebetulan total, keduanya terasa hebat dan membuat saya merasa siap untuk menghadapi masa depan dengan sungguh-sungguh, mulai dari Volume 11 dan seterusnya.

Saya harap saya akan melihat Anda di sana. Sampai saat itu!!