Kata Penutup

Halo, ini Iino.

Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah mengambil volume ketiga The Troubles of Miss Nicola the Exorcist pada kesempatan ini.

Bayangkan, cerita yang awalnya direncanakan berakhir setelah satu volume, ternyata berlanjut hingga volume ketiga. Dan saya sama sekali tidak pernah membayangkan akan menulis akhir yang begitu memuaskan.

Semua ini berkat kalian, para pembaca, yang telah membaca seri ini. Terima kasih yang tulus, terima kasih yang sebesar-besarnya , karena telah setia membaca seri ini hingga tuntas.

Kalau dipikir-pikir lagi, setiap hari terasa sangat sibuk sejak pencetakan volume pertama dikonfirmasi. Lagipula, saya hanya punya cukup bahan untuk satu volume. Bukan hanya naskah untuk volume kedua dan seterusnya belum siap, tapi saya bahkan belum punya stok ide.

Tepat ketika saya pikir pekerjaan mencetak volume pertama sudah selesai, tibalah saatnya untuk kembali mengerjakannya! Saya harus mulai mengerjakan kerangka untuk volume kedua.

Tanpa sempat bernapas, saya mulai mengerjakan naskah untuk volume kedua. Setelah siap dicetak, saya harus bergulat dengan kerangka untuk volume ketiga… Itu akan memberi Anda gambaran betapa terburu-burunya satu setengah tahun terakhir ini. Namun di saat yang sama, saya rasa itu adalah pengalaman yang tak ternilai.

Sejujurnya, jika ditanya genre apa yang Ito Iino gemar baca, saya akan mengatakan bahwa saya kebanyakan membaca novel misteri dan ketegangan.

Berkali-kali, saya merasa gelisah dengan karya saya, bertanya-tanya, “Apakah ini benar-benar cara yang tepat untuk menulis foreshadowing dalam novel roman?” Dari proses pencarian jalan yang membabi buta ini, muncullah seri Exorcist ini , sebuah novel roman/okultisme/misteri isekai.

Meskipun saya tidak menyangkal bahwa itu hasil dari banyak pengembaraan, saya pikir saya mungkin telah menghasilkan genre cerita yang cukup langka yang tidak mudah ditemukan di tempat lain.

(Meskipun saya menyebutnya misteri, itu jelas berada di sisi yang lebih ringan dari genre itu.)

Namun, saya sungguh merasa genre-genre ini ternyata sangat cocok. Saya menulis catatan penutup ini dengan harapan terpendam agar lebih banyak penulis muncul di bidang yang sama—romantis isekai/okultisme/misteri.

Satu catatan akhir.

Banyak orang yang membantu saya menerbitkan buku ini, mulai dari kepala editor saya dan Kinokohime-sensei, yang menggambar ilustrasi Nicola yang begitu menggemaskan. Terima kasih banyak.

Tentu saja, saya sangat berterima kasih kepada Anda, sang pembaca, karena telah berbaik hati mengambil buku ini.

Sebagai penutup, saya berdoa semoga kita bertemu lagi di suatu tempat.

—Ito Iino