Hai to Gensou no Grimgar LN - Volume 2 Chapter 17
17. Kebohongan dan Kemarin, Hari Ini dan Besok
“Yo, Harucchi! Kudengar, kudengar, menghapus Bintik Maut itu, sangat keren! Aku mungkin saja iri padamu sendiri! Hore, cemburu! ”
Saat mereka minum di Sherry’s Tavern, Kikkawa datang, berisik dan menjengkelkan seperti biasanya. Terima kasih kepada semua membual Ranta, itu secara luas diketahui bahwa Haruhiro dan kelompoknya telah diturunkan tersebut Spots Death.
Yah, aku tidak keberatan. Bahkan jika kita baru saja beruntung, memang benar kita menjatuhkan Bintik-bintik Kematian, dan rasanya lebih baik daripada disebut Pembunuh Goblin selamanya.
“Ahhh. Tetap saja, syukurlah, ”Yume menyandarkan kepalanya di lengannya di meja, mendesah. “Sejujurnya, Yume terus berpikir kita mungkin akan tamat.”
“Y-Ya,” kata Mogzo, terdengar agak mengantuk. “Itu sangat berbahaya …”
Shihoru menatap Haruhiro dengan kesal “… Dan seseorang tertentu harus melakukan sesuatu yang gila.”
“Tidak, itu, kamu tahu …” Haruhiro menggaruk kepalanya, lalu batuk untuk berdehem. “-Ya. Saya merenungkan tindakan saya. Maafkan saya.”
“Hah…?” Shihoru menunduk, dengan canggung. “I-Itu adalah lelucon. Saya tidak menyalahkan Anda atau apa pun. Sungguh, aku sungguh-sungguh … ”
Yume bersenandung termenung, “Jika Haru-kun tidak menghentikan Tetrapoda, Yume dan semua orang mungkin akan menemui gangguan bersama kita.”
“… Yume. Ini saling menghancurkan, oke? Bukan saling mengganggu. ” Haruhiro harus mengoreksinya.
Yume memiringkan kepalanya ke samping dengan heran. “Hah? Saling mematikan? ”
“Tidak salah. Bukan kematian, des. Juga, ini bukan Tetrapoda, ini adalah Titik Kematian. ”
“Oh. Apakah itu? Semuanya sangat confusin ‘. ”
“BB-Tapi, tetap saja!” Mogzo berkata, menunjuk ke pedang-pisau yang ada di sampingnya. “Semuanya berjalan dengan baik pada akhirnya. Semuanya baik-baik saja yang berakhir dengan baik, kata mereka … ”
“Benar, ya. Mogzo, kamu akhirnya mendapatkan senjata baru dan semuanya. ”
“Ya …” Shihoru mengangguk. “Pedang bajingan itu sudah dipukul habis …”
“I-Itu dulu, bukan?” Mogzo menyeringai lebar di wajahnya. “Apa yang harus saya lakukan? Tentang nama pedang ini. Saya bertanya-tanya apa yang harus saya sebut itu. Saya tidak bisa menemukan apa pun … ”
Yume menawarkan “Carving Knife-kun # 1” sebagai saran, tapi Shihoru menolaknya.
Sepertinya Mogzo ingin memberinya nama yang keren, tapi apa kerennya ya? Eksternal Blaze Executioner, atau sesuatu seperti itu?
Haruhiro memutuskan untuk tidak menyebutkan nama yang dia pikirkan. Tidak peduli apa, yang itu terlalu mengerikan. Apa tidak ada yang bagus?
Ranta pergi untuk bersenang-senang dengan Kikkawa. Keduanya menceritakan kisah prajurit relawan lainnya tentang eksploitasi mereka dengan Death Spots. Entah bagaimana, mereka membuatnya terdengar seperti Kikkawa juga ada di sana, dan Haruhiro tidak yakin apakah dia baik-baik saja dengan itu atau tidak.
Beberapa saat sebelumnya, Merry mengatakan dia akan berbicara dengan Hayashi dan naik ke tingkat kedua. Mungkin ini akan membantunya menerima sedikit hal.
Haruhiro menyesap birnya, sedikit mengernyit. Pahit.
Saya senang tidak ada yang harus mati. Saya lega bahwa saya bisa bertahan. Tetap saja, saya tidak bisa bahagia dari lubuk hati saya. Apakah tidak apa-apa seperti itu? Bukankah saya membuat kesalahan? Bukankah ada cara yang lebih baik, pilihan yang lebih baik yang bisa saya pilih? Pada saat itu, saya pikir itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Saat ini, jika saya menemukan diri saya dalam situasi yang sama, saya merasa seperti saya akan melakukan hal yang sama lagi. Tapi apakah itu benar-benar oke? Bukankah ada tindakan yang bisa saya ambil sebelum kita berakhir dalam situasi putus asa itu?
Tanpa apa pun selain penyesalan yang muncul di benak, saya tidak bisa benar-benar bahagia. Namun, tampaknya tidak demikian bagi orang lain. Mengapa demikian? Kenapa hanya aku?
Haruhiro adalah pemimpinnya, dan itu membuatnya berbeda dari rekan-rekannya yang lain.
Apa itu alasannya? Ada celah di sana. Apakah ada cara untuk mengisinya? Apakah akan selalu seperti ini …?
“Ada apa?” seseorang bertanya, menepuk bahunya. Saat dia melihat, itu adalah Merry. Dia cukup dekat, yang sedikit mengejutkannya.
“…Ah. Kamu kembali?”
“Ya. Saya sekarang. Apa terjadi sesuatu? ” dia bertanya.
“Ke-Mengapa?” dia tergagap.
“Tingkahmu agak aneh.”
“Betulkah? Saya tidak berpikir saya. Tidak banyak … sungguh. ”
Mary tersenyum tipis. “Kamu pembohong yang buruk, Haru.”
“… Benarkah?” Haruhiro menggeser kursinya sedikit dan Mary duduk di kursi di sebelahnya.
Yume, Shihoru dan Mogzo masih dengan bersemangat memperdebatkan apa nama pedang pisau itu.
Saya mendapati diri saya ingin berbicara dengan Merry. Beberapa hari yang lalu, saya mungkin terbuka kepadanya tentang kekhawatiran saya, tetapi saya tidak akan melakukannya lagi. Mungkin, itu karena saya telah mengembangkan kesadaran akan posisi saya. Apakah saya memiliki kemampuan, atau bakat — saya adalah pemimpin partai, bukan? Jika saya tidak menjaga diri, semua orang akan mati.
Sungguh, tidak apa-apa. Haruhiro berkata, lalu tersenyum dan menambahkan, “Yah, itu bohong, tapi aku tidak bohong.”
Merry meletakkan tangannya di bahu Haruhiro lagi. Tangan lembut Merry tidak bertahan lama, tapi itu cukup untuk membuat Haruhiro merasa dihargai atas usahanya.
Saya tidak akan menertawakan diri sendiri karena sederhana dan mudah senang. Ketika sesuatu membuat Anda bahagia, tidak apa-apa untuk bahagia. Karena waktu yang menyenangkan tidak akan bertahan selamanya. Mereka mungkin berakhir kapan saja.
“Hei, Haruhiro!” Ranta dan Kikkawa merangkul bahu masing-masing dan melompat ke arahnya. “Kalian semua juga! Aku di sini sebentar! Kemuri dari Day Breakers kebetulan berada di sini untuk minum, dan dia ingin mentraktir kita satu ronde untuk mengalahkan Bintik Maut! ”
“Kamu mungkin tidak akan pernah mendapatkan ce-chan lain seperti ini, Harucchi! Ce-chan-ce-chan! ”
“… Apa itu ce-chan?” Haruhiro mengangkat bahunya dan mendesah, lalu berkedip beberapa kali. “Hah? Tunggu, Hari Breakers? Maksudmu kelompok Souma? ”
“Ohhh,” mata Yume melebar.
“… Entah bagaimana, ini telah berubah menjadi masalah besar …” Shihoru menyusut menjadi dirinya sendiri.
Mogzo terus berdiri dan duduk, berkata, “A-A-A-Apa yang harus kita lakukan?”
“Itu tawaran yang baik,” kata Merry, tampak tidak terpengaruh. “Jadi kenapa kita tidak pergi?”
Haruhiro sedikit terkejut menemukan dirinya langsung mengangguk. Hingga kemarin, terlepas dari apa keputusan akhirnya, dia akan mulai dengan ragu-ragu. Apa perbedaan antara dia kemarin dan dia hari ini? Akan seperti apa dia di masa depan?
Jika dia tidak mati hari ini, dia akan bertemu dengannya besok. Mungkin saja, itu mungkin hal yang luar biasa.
“Ayo pergi, semuanya,” katanya.

