Goblin Slayer LN - Volume 16 Chapter 7

Petualang. Benar-benar sampah , pikir lelaki itu ketika dia berjalan kembali menyusuri koridor para pejuang di coliseum. Di belakangnya, stadion bersorak sorai.

Di tengah keributan itu, pelayannya telah pergi, kudanya telah lenyap; dia bahkan tidak bisa melepaskan armornya. Bahunya yang babak belur terasa tidak responsif dan panas; penderitaan menjalarinya dengan setiap napas. Lengan kirinya masih terkulai lemas.

Jelas terlihat bahwa ini adalah seseorang yang telah dikalahkan dan dikalahkan sepenuhnya. Dan lagi…

Apa yang raja pikirkan, membiarkan bajingan pelanggar hukum seperti mereka bebas berkeliaran?

Pikiran pria itu bukanlah pikiran seseorang yang bermurah hati dalam kekalahan; mereka dipenuhi dengan penghinaan dan kebencian.

Mungkin kita tidak perlu heran.

Kontes yang berfokus pada kekuatan bela diri saja merupakan puncak dari kebiadaban. Diskriminasi terhadap yang lemah dalam bentuknya yang paling murni! Pria itu gemetar memikirkan apa yang akan terjadi jika orang-orang biadab tersebut dilepaskan di setiap negeri.

Negara-negara lain lebih tercerahkan daripada negaranya, lebih beradab. Bangsa ini tidak bisa dibiarkan terbelakang. Dari apa yang dia dengar, tidak ada petualang di dataran di sebelah timur, di negara gurun, atau di tanah beku di utara. Rumahnya sendiri harus membangun sistem yang progresif. Semua yang dia lakukan adalah untuk mencapai tujuan itu.

Dan lagi…!

Namun mereka mengadakan turnamen ini, sebuah pesta pemborosan dan pesta pora. Terlebih lagi, adik perempuan raja, yang ia pikir mungkin merupakan landasan masa depan yang lebih cerah, terbukti keras kepala dalam ketidaktahuannya.

Dan cara dia menggunakan senjata—senjata sungguhan!—melawan kekuatan Chaos; Nah, apa lagi yang bisa dihilangkan dari perdamaian? Perilaku seperti itu tidak akan pernah menghasilkan dunia yang lebih baik dan lebih kuat.

Saya harus melanjutkan. Saya harus memberi tahu orang-orang miskin dan bodoh tentang misi saya.

Masyarakat awam tidak berpikir panjang dan mudah tertipu. Sangat sulit meyakinkan mereka akan kebenaran dan keadilan. Di balik kedoknya, dunia bergolak dengan konspirasi dan persekongkolan, dan merupakan kewajibannya untuk membagikan apa yang ia ketahui, untuk memperbaiki pemahaman masyarakat.

Yang pertama dan terpenting—setidaknya—raja itu harus digulingkan…

“Hm…?”

Baru pada saat itulah pria itu menyadari ada sesuatu yang aneh.

Itu sunyi.

Tidak ada orang lain di lorong itu; dia sendirian. Berdiri di sana sendirian.

Itu seharusnya tidak mungkin terjadi. Selalu ada orang di sini, tentara, selama turnamen. Meskipun ada serangan monster—pada kenyataannya, itu berarti lebih banyak tentara.

Kenapa monster-monster itu keluar dari celah magis? Mereka bisa saja menggunakan jalur ini untuk masuk. Namun sepertinya—

“Kamu tidak terlihat seperti orang yang siap menerima kekalahan. Apakah saya benar?”

“…?!”

Hanya ketika suara itu berbicara barulah dia menyadari ada seseorang di sana. Seorang kesatria yang berjalan di depannya untuk menghalangi jalannya. Di sampingnya, seorang pelayan berambut perak mengikuti seperti bayangan.

Pria yang dipukuli itu berhenti bergerak, dan sesaat, suaranya menjadi tegang. Hal itu tidak menghentikannya untuk membentak, “Siapa kamu sebenarnya? Hanya personel resmi yang diizinkan masuk ke sini!” Dia merasa jijik melihat cara penyelundup ini membawa serta seorang wanita muda juga. “Jika Anda seorang ksatria, Anda seharusnya tahu lebih baik untuk tidak membawa seorang wanita muda yang tidak bersalah ke medan perang. Sayang sekali!”

“Hei, sekarang. Jika Anda membantu menjalankan pertunjukan ini, Anda setidaknya harus mengetahui siapa yang terlibat.”

“Apa artinya?”

“Artinya saya adalah personel yang berwenang.” Ksatria itu tampak tersenyum. “Sebenarnya, seorang pesaing.”

Tidak menyadari tatapan mematikan dari wanita berambut perak itu, pria itu mengamati ksatria baru ini—dan kemudian dia ingat. Beberapa ksatria yang berpartisipasi dalam turnamen telah memilih, masing-masing karena alasan mereka sendiri, untuk tidak berkompetisi dengan nama asli mereka. Ya, dan ksatria ini adalah salah satu dari mereka, berdiri di samping beberapa wanita muda yang membawa lambang Dewa Perdagangan.

Ah ya, lihatlah perlengkapannya yang berkilauan! Bahkan dalam kegelapan lorong, armor, perisai, dan helm milik sang ksatria, sarung tangannya, dan pedang di pinggulnya semuanya bersinar dengan cahaya yang menusuk.

Berkah penyembuhan, cahaya yang menghilangkan kejahatan, pesona yang tidak membekukan, nyala api utama, angin yang menggelora: Ksatria di hadapannya dipenuhi dengan benda-benda magis yang mengesankan, dan namanya adalah…

“Ksatria Berlian…!”

Dia adalah seorang legenda dengan caranya sendiri, dibicarakan di kalangan masyarakat umum. Legenda yang tenang, hampir seperti dongeng. Cerita ini telah menyebar dengan cepat di kalangan penduduk kota beberapa tahun terakhir ini—tapi itu hanya khayalan belaka.

Kisah ini menceritakan tentang seorang “ksatria jalanan”, yang menyembunyikan wajahnya dan memberikan keadilan kepada pelaku kejahatan dalam kegelapan.

Pastinya itu hanya sebuah cerita. Tapi Ksatria Intan itu sekarang berdiri di hadapan pria ini.

Nama terbodoh yang pernah kudengar…

Berlian, pantatnya! Itu adalah hal yang akan muncul dari seorang anak dengan imajinasi yang terlalu aktif. Selain itu, jika dia benar-benar berpikir dia akan membantai setiap pedagang jahat, setiap bangsawan korup, setiap penganut sekte gelap dan jahat—apa artinya dia selain seorang pembunuh massal?

Fakta bahwa raja membiarkan monster seperti itu melarikan diri adalah bukti ketidakmampuannya!

“Anda menunjuk diri Anda sendiri untuk mengambil keputusan, dan Anda menyebutnya keadilan,” kata pria itu. “Menurutku, kamu hanyalah pembunuh biasa.”

Knight of Diamonds menyambut serangan pria itu dengan persetujuanmenyeringai. “Kamu mengutukku? Itu hak Anda, tetapi Anda seharusnya mengajukan keberatan Anda sebelum menyetujui partisipasi saya dalam turnamen ini. Namun, masalah yang harus kami tangani hari ini adalah Anda.”

“Apa?”

Apakah ksatria itu bermaksud menebasnya? Wajah pucat pria itu berubah—bukan karena takut, melainkan karena ejekan. Bukankah itu menjadi bukti terakhir bahwa Ksatria Intan ini hanyalah seorang penjahat? Bahwa dia tidak tahu malu atas apa pun yang dia lakukan?

Pria itu membuka mulutnya untuk memberi tahu Knight of Diamonds apa pendapatnya tentang perilakunya—tapi dia terdiam sebelum dia bisa mengucapkan satu suku kata pun.

“Saya mengirim ke kota air dengan rincian tentang bagaimana Anda bertindak dan memohon kepada uskup agung atas penilaiannya,” kata ksatria itu. “Sepertinya kamu telah menimbulkan banyak masalah. Membuat banyak orang tidak nyaman. Dia kedengarannya tidak senang.”

Di tangannya, Knight of Diamonds memegang sebuah surat. Pria itu tidak tahu apa yang telah dilaluinya untuk mencapai tempat ini—berapa banyak orang yang tewas, berapa banyak petualangan yang telah membawanya ke sini. Mungkin tidak ada gunanya bertanya-tanya mata-mata apa yang terlibat dalam pengangkutannya; mereka telah melakukan tugas mereka, dan itu saja.

Tidak peduli berapa kali wajahnya berubah, tidak peduli berapa kali dia mati—dia adalah pria yang menyukai anggur yang sama, menggunakan senjata yang sama, dan membuat hal yang mustahil menjadi mungkin. Pelaku perbuatan besar itu tidak pernah sekalipun gagal dalam menjalankan misinya—dan hasil kerja kerasnya sudah ada di sini sekarang.

Namun rencana seperti itu, perbuatan-perbuatan seperti itu dalam kegelapan jauh dari apa yang dilakukan oleh orang yang berdiri di sini. Hanya orang jahat, hanya mereka yang tenggelam dalam kegelapan, yang mengotori tangannya dengan benda seperti itu.

“Saya diberitahu bahwa Anda telah bertindak sepenuhnya sendirian, tanpa nasihat atau referensi terhadap keinginan kuil Anda atau ajaran agama Anda,” kata ksatria itu.

“Kau percaya ocehan wanita itu? Gadis malang itu hancur ketika dia diserang oleh para goblin!” Beraninya dia? Beraninya Ksatria Berlian mencoba bersembunyi di balik seorang wanita? Dia berada di posisi terbawahdari laras, pria ini. Bahkan tidak layak disebut ksatria. Lidah pria itu cepat dan tajam. “Dia hanya boneka rakyat jelata di Kuil Hukum. Dia tidak bisa membuat keputusan sendiri, dan itu menguntungkan mereka!”

“Sepertinya Anda senang mencari-cari kesalahan atas kegagalan orang lain.”

“Bukan itu yang aku bicarakan!” pria itu hampir berteriak. Baru saat itulah dia merasakan hentakan darah di telinganya. Dia mencondongkan tubuh ke depan, tidak mempedulikan rasa sakit di bahu kirinya, dan berteriak, ludah keluar dari mulutnya. “Aku hanya mengatakan bahwa kita tidak bisa membiarkan diri kita terjebak oleh ide-ide kemunduran yang mana kepahlawanan hanya terdiri dari pencapaian dalam pertempuran—”

“Tentu saja Anda benar bahwa ajaran setiap dewa harus terus-menerus diperiksa ulang dan diperbarui—tetapi Anda tidak berhak memutuskannya sendirian.”

Bagaimanapun juga, ada yang mendengar bahwa keadilan Tuhan Yang Maha Esa tidak terletak pada penebusan kejahatan. Hal ini terjadi karena adanya pertanyaan yang tak henti-hentinya mengenai apa yang baik dan apa yang jahat.

“Katakan padaku… Katakan padaku satu hal,” kata pria itu. Jika, meskipun ada kebenaran ini, mereka melakukan keadilan dengan menghapuskan kejahatan… “Dewa manakah, dewa manakah yang memberikan wahyu ini kepada Anda?”

Ada suara, gemerisik lembut, dan angin sepoi-sepoi bertiup dari suatu tempat yang tidak diketahui melalui koridor yang menyesakkan. Itu membawa hawa dingin yang menusuk, terjalin di antara ksatria dan wanita dan kemudian pria sebelum melanjutkan ke mana pun ia pergi. Setelahnya, hanya tersisa sedikit rasa pahit abu di udara.

“Siapa-?”

Memangnya siapa yang menurut “kesatria” ini?!

Pria itu bahkan tidak menyadari bahwa tangan kanannya sedang meraih pedang di pinggangnya; matanya berkaca-kaca karena kebencian. Ksatria Berlian—pantatnya! Inikah pria yang menerima taji emas? Dia adalah seorang penjahat!

Baju besi yang dia kenakan—dia mungkin telah melepaskannya dari mayat di suatu medan perang di suatu tempat.

“Kamu tidak punya hak untuk mengeluh tentang apa yang aku lakukan! Siapa yang mati dan mengangkatmu menjadi raja?!”

Siapa sebenarnya? Ksatria itu—Ksatria Berlian—tampaknya tertawa. “Lucu. Aku juga menanyakan hal yang sama tentangmu.”

“…Apa…?”

“Setiap kali Anda berbicara, kata-kata yang Anda ucapkan bagaikan pisau yang dibuat untuk acara tertentu. Mereka kurang konsisten.”

Mendesah. Wanita yang sedang menunggu itu menggelengkan kepalanya karena hal ini, tampak jengkel. Dia menatap pria itu dengan mata sedingin es dan berbisik bahwa dia sebaiknya ikut bermain saja.

Ekspresinya, bahasa tubuhnya—pria itu mengingatnya. Dalam benaknya, potongan-potongan itu jatuh ke tempatnya dengan bunyi klik. “Aku mengenalmu! Kamu adalah anjing raja—hewan peliharaan kecilnya!”

Dia adalah pelayan raja . Ini semua adalah bukti yang dia butuhkan bahwa raja dan Ksatria Intan berkolusi satu sama lain. Senyum tulus muncul di wajah pria itu. Ini tidak masuk akal! Sempurna! Lebih dari cukup untuk menyeret raja turun dari singgasananya. Pria itu tidak akan pernah mendapat kesempatan seperti ini lagi.

Tangannya mengencangkan sarungnya, tapi dia belum bisa menggambar. Dia akan menebas lawannya, dan dia membutuhkan alasan yang tepat.

Beruntung baginya, dia memilikinya.Karena ksatria itu telah mengejeknya. Dan jika saya mencaci-maki seseorang, membencinya—bukankah itu menunjukkan bahwa dia jahat?

“Kamu mungkin mencoba mempermalukanku, tapi itu tidak ada gunanya bagimu! Saya akan memberi tahu dunia tentang kesalahan Anda, dan Anda akan menghadapi hukuman!” dia berteriak—tapi tidak ada jawaban.

Sebaliknya, Knight of Diamonds mengangkat sedikit pelindung helmnya dan berkata, “Apakah kamu begitu cepat melupakan wajahku?”

“?!?!”

Sesaat kemudian, pria itu menerjang Knight of Diamonds. Dia mengoceh tak bisa dimengerti, menggenggam pedangnya di tangannya, mengayunkan pedangnya dengan kuat.

Dia bahkan tidak menyadari bahwa pedang yang dia pukul sudah patah menjadi dua. Matanya menyala-nyala; dia memamerkan giginya; dia menikmati kegembiraan menghancurkan lawan. Itu bukanlah wajah manusia.

Itu bukan lagi seorang pria yang melemparkan dirinya ke arah Knight of Diamonds—tetapi seekor binatang buas yang telah mendengar bisikan dari Dewa Luar.

“Keerraahhhhh!” dia menangis.

“Saya ingin Anda tahu, saya di sini bukan karena Anda selalu menentang saya,” kata ksatria itu tiba-tiba. “Itu karena kamu menyeret adik perempuanku ke dalam masalah ini.”

Binatang gila ini bukanlah tandingan Knight of Diamonds. Bilah vorpalnya memenggal kepala makhluk itu dengan mudah, satu pukulan fatal. Penglihatan pria itu dipenuhi kekosongan yang berputar di sekelilingnya satu kali, lalu dia terpental ke tanah satu kali, dua kali—lalu semuanya menjadi gelap.

Bahkan tanpa kekuatan hidup, tubuh itu terus menggeliat di tanah; dayang berambut perak segera mengirimkannya dengan belatinya. Orang seperti ini tidak pantas menerima kematian yang lebih terhormat.

Sekali, lalu dua kali, pedangnya menusuk jantungnya. Lalu dia berdiri.

“…Jadi?” Tidak ada setitik darah pun di pakaiannya; dia tetap menjadi gambaran seorang hamba yang murni dan setia. “Apa yang akan kami sampaikan kepada mereka? Bahwa setelah dia cedera di turnamen, segalanya menjadi menurun dari sana?”

“Tidak… Itu akan merusak kemenangan gadis itu.”

“Kalau begitu, apa yang harus kita katakan?”

“Apa, kamu tidak tahu?” Ksatria itu mengibaskan darah dari pedangnya dan mengembalikannya ke sarungnya dengan gerakan kerajaan yang pantas. Dia tampak persis seperti saat dia menghadapi Raja Tanpa Kehidupan di ibu kota ini—walaupun, kenyataannya, banyak waktu telah berlalu. “Katakanlah, dia menderita penyakit perut, dan dengan berakhirnya keikutsertaannya di turnamen ini, dia bermaksud untuk tetap istirahat di tempat tidur, dan gajinya akan diberikan kepada keluarganya.”

“Tentu. Itu yang akan kami lakukan.”

Jika itu tidak menjadi masalah bagi petugas berambut perak, dia tidak akan tertarik lagi pada hal itu. Itu akan menjadi masalah bagi kardinal berambut merah, tapi dia bisa mengabaikannya dengan aman.

Di samping itu…

Pria itu telah mengikat dirinya pada sekte jahat, mencoba mengganggu turnamen—bahkan, mencoba melakukan teror di ibukota kerajaan. Dan caranya adalah dengan mencoba mengutuk gadis itu—bahkan bukan karena dia adalah anggota keluarga kerajaan! Bagi orang seperti dia, wanita muda ini memang tidak punya belas kasihan.

Tapi sepertinya tangan kita terikat.

Tidak ada yang lebih melelahkan daripada politik—politik mempunyai begitu banyak aturan. Itulah yang menjadikannya politik. Jika mereka seenaknya membunuh semua orang yang tidak mereka sukai karena mereka tidak menyukainya…

Kami tidak akan lebih baik dari dia.

“…Aku mulai berpikir berpetualang mungkin lebih mudah,” gumamnya.

Dia merasakan beban sarung tangan kasar Knight of Diamonds di kepalanya; dia mengacak-acak rambutnya. Itu tidak akan membantu—dia tidak bisa mengalihkan perhatiannya seperti itu.

Dia cemberut lebih keras dari biasanya dan berkata, “Saya akan menangani orang ini. Anda mendapat jarak tertentu. Namun tetap saja, dia meletakkan tangannya di atas tangan pria itu dan tidak mendorongnya. “Cobalah untuk tidak terlalu serius. Silakan.”

“Bagaimana dengan itu?”

“Iblis yang keluar dari portal itu…” Wanita muda itu melihat sekeliling lorong; sentuhan kejahatan telah hilang dari mayat itu, dan sekarang tempat itu tidak lebih luar biasa dibandingkan lorong lainnya. “Kamu menghancurkan semuanya dalam satu gerakan, dan kamu masih belum puas?”

“Oh, berapa kali aku mendapat kesempatan seperti ini?” Ksatria itu selalu seperti ini. Dia terkekeh dengan tenang, terlihat seperti saat dia ingin pergi ke sarang naga. “Bagaimanapun, lawanku hanyalah seorang gadis berpakaian hijau yang memegang tombak besi—sangat dicintai oleh Dewa Perdagangan.”

“Kamu tidak akan melawan pahlawan dengan pedang ajaib?”

“Jangan konyol.” Ksatria itu tampak tidak terganggu oleh duri wanita muda itu. Inilah yang membuatnya bekerja keras!

“Dewa di atas…”

Wanita muda itu tersenyum sendiri. Ksatria itu menyisir rambutnya dengan jari, lalu dia berangkat. Keributan di coliseum telah berakhir, dan turnamen akan segera dimulai lagi—hal ini perlu dilakukan. Jika mereka membiarkan hal ini membuat mereka mundur dan membatalkan rencana mereka, itulah yang diinginkan musuh.

Mereka tidak bisa menyerah pada dewa kematian dan abu, yang ingin membakar segalanya hingga rata dengan tanah. Mereka tidak bisa tunduk pada kejahatan. Kultus itu akan mengambil alasan apa pun untuk menyalakan api, tapi hanya itu saja—alasan karena mereka ingin membakar.

Dunia yang benar-benar adil—bukankah itu dunia yang bisa dinikmati semua orang? Di mana semua orang tertawa bersama?

Saat dia bersiap untuk pergi, ksatria itu berlutut dan, sekali saja, melihat ke arah mayat tak bernyawa pria itu.

Semoga jiwa orang yang malang ini diadili dengan adil, sesuai keinginannya.

Dan dengan itu, Knight of Diamonds pergi.