Gerbang Wahyu - Chapter 95

Bab 95: Miao Yan Muncul Kembali
**GOR Bab 95: Miao Yan Muncul Kembali**
 
Chen Xiaolian menggelengkan kepalanya. “Han Bi bukan tipe orang yang suka banyak bicara. Lagipula… mungkin kita terlalu emosi.”
 
Qiao Qiao mengangguk dan memaksakan senyum. “Mungkin kau benar. Namun, kupikir setelah kita kembali dari Jepang, kita harus mencari Han Bi. Menemukannya dan… menyelesaikan masalah ini dengannya. Akan lebih baik jika kita berhasil memintanya untuk bergabung dengan guild kita.”
 
Chen Xiaolian mengerutkan alisnya. “Bukankah pendekatan itu terlalu sulit? Aku juga ingin menemukan Han Bi, tetapi bukan karena aku tidak mempercayainya.”
 
Qiao Qiao menatap kosong sejenak sebelum perlahan berkata, “Ayahku sering melafalkan kutipan ini: Mereka yang tinggal di dunia persilatan, tidak memiliki kebebasan atas diri mereka sendiri . Aku tahu bahwa melakukan ini akan membuatmu merasa tidak nyaman. Tapi, kau harus mengerti, kau sekarang adalah Ketua Guild. Kau bertanggung jawab bukan hanya untuk dirimu sendiri. Rahasia ini tidak hanya menyangkut dirimu, ada juga aku dan Soo Soo… di masa depan, mungkin juga menyangkut Roddy.”
 
“Xiaolian, aku tahu tentang persahabatan antara kau dan Han Bi. Tapi, aku, Soo Soo, dan Roddy tidak memiliki persahabatan seperti itu dengan Han Bi.”
 
“Sejujurnya, saya tidak mempercayainya.”
 
“Anda bisa mengatakan bahwa saya bersikap bias, Anda juga bisa mengatakan bahwa saya bersikap egois.
 
“Aku dengar ketika kau berinisiatif menjadi umpan di Mausoleum Qin Shi Huang, dia tidak menghentikanmu.
 
“Itu sudah cukup buruk.”
 
“Kau mempercayakan Soo Soo kepadanya, tetapi dia akhirnya kehilangan Soo Soo di tengah jalan.
 
“Aku tidak peduli apa alasannya, dari sudut pandangku, dia bukan orang yang bisa kupercaya.”
 
Chen Xiaolian merasakan perasaan sesak di hatinya dan terdiam selama beberapa detik. “Baiklah, jangan kita bicarakan ini dulu. Kita akan memutuskan ini setelah kita kembali dari Jepang.”
 
Pada saat itu, koki berwajah tegas yang berada di belakang meja makan telah menyelesaikan hidangan. Ia dengan ringan mendorong piring dan membungkuk sebelum menggunakan bahasa Jepang untuk berbicara: “Daging perut tuna sirip biru yang diiris tipis, silakan dinikmati!”
 
Qiao Qiao tersenyum dan memberikan sepasang sumpit kepada Chen Xiaolian. “Baiklah, mengisi perut kita lebih penting.”
 
Koki itu mengambil sepotong lobak dan memarutnya sendiri. Kemudian dia membawakan saus di hadapan mereka. Chen Xiaolian memotong sepotong daging ikan dan mencelupkannya sedikit sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya. Tiba-tiba, dia merasakan aroma yang memenuhi mulutnya. Dagingnya lembut dan halus, tampak tidak berminyak sama sekali.
 
Setelah mengunyahnya dua kali, dia menelannya dan tersenyum sambil menoleh ke Qiao Qiao. “Kenapa rasanya berbeda dengan sashimi yang biasa aku makan?”
 
Qiao Qiao menyeringai. “Biasanya kau hanya makan salmon. Ini tuna sirip biru; selain itu, ini juga bagian terbaiknya, bagian perutnya. Satu potong yang baru saja kau makan itu harganya sama dengan sepiring salmon.”
 
“Seperti yang diharapkan, memiliki pacar kaya memiliki banyak keuntungan. Maukah kamu menafkahi dan memberi makan aku?”
 
Itu dimaksudkan sebagai lelucon, tetapi malah membuat Qiao Qiao menghela napas. Dia perlahan berkata, “Aku merasa bahwa apa pun yang kulakukan, aku tetap berhutang budi padamu. Dulu, kau telah menyelamatkan Soo Soo berkali-kali. Sekarang, kau telah memikul semua beban itu sendiri. Xiaolian, ingat apa yang kita bicarakan di atap kemarin. Izinkan aku memikul beban ini bersamamu, ya?”
 
Sambil terdiam sejenak, Qiao Qiao merendahkan suaranya. “Mengenai masalah Han Bi, aku tahu kau akan khawatir. Biarkan aku yang menanganinya. Jika memang perlu berbuat jahat, aku bersedia menerima tanggung jawab itu.”
 
Setelah percakapan mereka mencapai titik itu, tak ada kata-kata lagi yang keluar dan keheningan kembali menyelimuti.
 
Soo Soo yang duduk di samping memakan beberapa potong ikan dan menatap Chen Xiaolian dan Qiao Qiao dengan mata terbelalak. Dia mengerutkan kening. “Unnie, apa yang kalian bicarakan? Mengapa kalian terus membicarakan hal-hal yang tidak aku mengerti?”
 
Chen Xiaolian mengendurkan raut wajahnya dan mengusap rambut Soo Soo. “Baiklah kalau begitu, kita akan membicarakan hal lain.”
 
“Bisakah kita pergi ke Disney besok?” Mata Soo Soo membulat dan wajahnya dipenuhi dengan antusiasme.
 
Chen Xiaolian tersenyum getir sementara tatapan Qiao Qiao melembut dan dia berkata dengan nada rendah, “Soo Soo, kita ada urusan penting besok. Soal pergi ke Disney, tunda saja ke lain waktu, oke?”
 
Kekecewaan terpancar dari mata Soo Soo. Namun, dia berusaha sebaik mungkin untuk tersenyum. “Oke, aku mengerti. Aku akan patuh mendengarkan unnie.”
 
Pada saat itu, pandangan Soo Soo tiba-tiba tertuju ke pintu masuk ruang makan dan dia berseru, “Ah! Qiao Qiao unnie, cepat lihat! Unnie itu mirip kamu!”
 
Mendengar itu, Chen Xiaolian dan Qiao Qiao menoleh.
 
Dua pria dan satu wanita masuk melalui pintu masuk ruang makan.
 
Kedua pria itu adalah orang Eropa yang mengenakan setelan barat kuno. Salah satunya sudah tua sedangkan yang lainnya masih muda. Mereka memancarkan sikap bijaksana dan keanggunan seorang bangsawan.
 
Di belakang mereka ada seorang wanita yang mengenakan pakaian hitam.
 
Wanita ini memiliki penampilan yang anggun, sepasang mata yang tersenyum, dan paras yang jernih dan cantik – Dari segi fitur wajah, dia sama sekali tidak mirip dengan Qiao Qiao.
 
Namun, kemungkinan yang diklaim Soo Soo bahwa ia miliki bukanlah tanpa alasan.
 
Wanita muda itu memiliki rambut hitam panjang dan ekspresi angkuh. Matanya menunjukkan ketidakpedulian. Saat berjalan, ia memancarkan aura yang membuat orang asing menjauh.
 
Suasana ini memiliki beberapa kemiripan dengan suasana Qiao Qiao saat Chen Xiaolian pertama kali bertemu dengannya.
 
Qiao Qiao tidak menunjukkan reaksi apa pun, namun Chen Xiaolian menunjukkan perubahan ekspresi yang sangat besar ketika melihat wanita muda itu!
 
…
 
“Nona Muda, mereka mengatakan bahwa ruang makan ini telah dipesan untuk penggunaan pribadi.”
 
Pria Eropa paruh baya yang lebih tua itu berdiri tegak, rambutnya beruban, dan ia memancarkan temperamen yang lembut. Ia menundukkan kepalanya ke arah wanita muda itu, membungkuk sambil berbicara dengan nada rendah.
 
Kata-katanya diucapkan dengan aksen Inggris standar dan gerakannya dilakukan dengan mudah, persis seperti para pelayan bangsawan legendaris itu.
 
Adapun pria muda lainnya, jelas sekali dia adalah seorang pengawal. Dia hanya berdiri di samping dalam diam, tidak mengatakan apa pun. Matanya terus-menerus berkeliling.
 
Wanita muda itu mengangguk. Ia mengamati sekeliling ruang makan dan melihat Chen Xiaolian serta yang lainnya yang duduk di depan meja makan utama.
 
Saat matanya menyapu pandangan ke Chen Xiaolian, jantungnya berdebar kencang! Namun, ia terkejut melihat wanita muda itu menatapnya dengan ekspresi acuh tak acuh. Itu adalah ekspresi yang aneh dan sangat acuh tak acuh.
 
Chen Xiaolian dapat merasakannya dengan jelas. Saat ia melirik melewatinya, ia tidak berusaha menyembunyikan ekspresi langsungnya. Ekspresi di wajahnya tidak berbeda dengan ekspresi seseorang saat melihat sepetak rumput liar di pinggir jalan.
 
Dia… bagaimana mungkin dia tidak mengenali saya?
 
Chen Xiaolian terkejut.
 
Melihat kedua pria dan wanita muda itu berbalik meninggalkan ruang makan, Chen Xiaolian tiba-tiba melepaskan sumpit di tangannya dan dengan cepat berkata dengan suara rendah, “Aku akan pergi sebentar!”
 
Dia bangkit dan segera mengejar mereka.
 
Setelah meninggalkan area makan, Chen Xiaolian menyusul ketiga orang itu di pintu masuk lift.
 
Pelayan paruh baya itu melihat Chen Xiaolian berjalan lurus ke arah mereka dan dia segera melangkah maju beberapa langkah. Sengaja atau tidak, tubuhnya berada di antara Chen Xiaolian dan wanita muda itu. Dia memberikan senyum yang ditahan kepada Chen Xiaolian.
 
“Pak, ada yang bisa saya bantu?”
 
Mata Chen Xiaolian menyapu pandangan ke arah wanita muda itu. Ekspresi wanita muda itu tetap dingin, ia bahkan tidak sudi menatap Chen Xiaolian. Sebaliknya, ia terus memperhatikan angka-angka yang bergerak di lift.
 
“Miao Yan! Kamu juga datang ke Jepang?”
 
Yang mengejutkan, wanita ini tak lain adalah orang yang bertarung berdampingan dengan Chen Xiolian di dalam ruang bawah tanah Mausoleum Qin Shi Huang. Dia adalah ahli misterius yang membantunya menyelesaikan misi, Miao Yan!
 
Senyum terukir di wajah Chen Xiaolian. “Apakah kamu juga datang ke sini untuk…?”
 
Dia melontarkan kata-kata itu dengan cepat, tetapi kemudian secara tidak sadar menutup mulutnya. Alasannya adalah Chen Xiaolian menyadari ada sesuatu yang tidak beres dengan situasi saat ini.
 
Miao Yan berdiri di belakang kepala pelayan paruh baya itu dengan ekspresi dingin di wajahnya. Ia menoleh sekilas untuk mengamatinya sebelum mengalihkan pandangannya. Di matanya, terlihat jelas jejak rasa jijik.
 
“Pak, apakah ada masalah?”
 
Pria paruh baya itu tetap memasang wajah ramah, tetapi matanya berubah dingin. “Saya rasa Anda salah orang.”
 
“Aku tidak salah,” Chen Xiaolian menatap Miao Yan dan menggelengkan kepalanya dengan tegas. “Silakan minggir, aku perlu berbicara sebentar dengan wanita di belakangmu.”
 
Wajah kepala pelayan paruh baya itu berubah dingin. Pada saat yang sama, pengawal datang menghampiri. Pengawal itu berhenti di depan Chen Xiaolian dan dengan lembut mendorongnya sambil menahan diri. “Maaf, Tuan. Silakan mundur.”
 
Pelayan paruh baya itu berbalik dan membisikkan sesuatu kepada Miao Yan. Miao Yan kemudian melirik Chen Xiaolian. Dia menggelengkan kepalanya sambil mempertahankan ekspresi acuh tak acuh. Bahkan, tampaknya dia menjadi semakin jijik.
 
“Maafkan saya, Tuan. Menurut Nyonya, beliau tidak mengenali Anda. Saya rasa Anda salah orang. Hal ini sering terjadi,” kata kepala pelayan sambil membungkuk sopan. “Tidak baik bagi seorang pria untuk dengan tergesa-gesa memprovokasi seorang wanita. Mohon kendalikan diri Anda.”
 
Saat itu, lift tiba dan Miao Yan masuk lebih dulu. Ia melakukannya tanpa melirik Chen Xiaolian sedikit pun. Pelayan kemudian mengikutinya dari belakang sementara pengawal menatap Chen Xiaolian dengan wajah penuh kewaspadaan. Pengawal itu mundur selangkah demi selangkah dan memasuki lift.
 
Chen Xiaolian melangkah beberapa langkah ke depan dan memperhatikan pintu lift tertutup. Miao Yan yang berada di dalam melirik Chen Xiaolian, mengerutkan bibir ke samping, dan berbicara dengan nada rendah.
 
Chen Xiaolian dapat mendengarnya dengan jelas. Kata yang diucapkannya dalam bahasa Inggris adalah: {fool}.
 
Selain itu, ucapan tersebut disampaikan dengan aksen Inggris standar.
 
Pintu lift tertutup dan lift melaju ke bawah.
 
Chen Xiaolian berdiri di sana, hatinya perlahan-lahan dipenuhi keraguan dan keterkejutan.
 
Dia seratus persen yakin bahwa dia tidak salah!
 
Meskipun kata ‘bodoh’ yang diucapkan Miao Yan disertai aksen yang aneh… suaranya sangat familiar!
 
Mungkin saja orang lain memiliki penampilan yang sama, tetapi jika bahkan suaranya pun sama – seberapa besar kebetulan itu?
 
Yang terpenting, Chen Xiaolian secara tidak sengaja melihat sekilas bagian leher kiri wanita itu, dekat tulang selangkanya. Di sana, terlihat titik merah yang sangat kecil!
 
Saat mereka berpamitan di dalam ruang bawah tanah instan, Miao Yan memeluknya. Pada saat itu, Chen Xiaolian secara tidak sengaja melihat area leher sebelah kiri Miao Yan di dekat tulang selangka dan melihat titik merah yang sama!
 
Penampilan yang sama, suara yang sama, dan bahkan titik di lehernya pun sama!
 
Dengan mempertimbangkan ketiga faktor tersebut, Chen Xiaolian percaya bahwa jika dia benar-benar salah, itu berarti sistem sedang mempermainkannya!
 
“Apa yang telah terjadi?”
 
Suara Qiao Qiao terdengar dari belakangnya.
 
Qiao Qiao berdiri di belakangnya dengan tangan bersilang, wajahnya memperlihatkan senyum yang bukan senyum sungguhan. “Xiaolian, mungkinkah kau punya kebiasaan seperti ini? Mendekati wanita lain di depan mata pacarmu?”
 
Kata-kata Qiao Qiao diucapkan sebagai lelucon, tetapi Chen Xiaolian saat itu tidak mampu tertawa.
 
“Qiao Qiao, apakah kau ingat apa yang kukatakan tentang pertemuanku dengan seorang ahli Awakened wanita misterius di dalam dungeon terakhir?”
 
“Aku ingat, nama wanita itu Miao Yan,” Qiao Qiao menyipitkan matanya. “Apakah itu dia?”
 
“Ya, itu dia!” jawab Chen Xiaolian dengan serius. “Aku penasaran apakah dia juga datang untuk pembukaan Zero. Tapi barusan, dia bertingkah seolah-olah tidak mengenaliku sama sekali. Terlebih lagi… aku punya firasat aneh. Jika seseorang berpura-pura, setidaknya akan ada beberapa tanda. Namun, dari ekspresinya dan terutama dari reaksinya saat melihatku… sepertinya dia tidak berpura-pura. Sebaliknya, sepertinya dia benar-benar tidak mengenaliku.”
 
Kecuali jika dia memang benar-benar jago berakting, kalau tidak aku…”
 
Setelah mengatakan itu, Chen Xiaolian terdiam dan mengerutkan alisnya.
 
“Kalau kau tidak salah, mungkin dia berpura-pura tidak mengenalmu. Dia mungkin punya alasan untuk itu. Mungkin karena ada orang di sampingnya, sehingga tidak nyaman baginya untuk mengungkapkan bahwa dia mengenalmu?” Qiao Qiao mengerutkan kening.
 
“Bisakah kau memeriksanya?” Chen Xiaolian berpikir sejenak. “Karena dia datang ke sini untuk makan malam, kemungkinan besar dia menginap di hotel ini.”
 
…
 
Ternyata ayah Qiao Qiao memang sangat berkuasa.
 
Mereka kembali ke ruang makan dan duduk. Qiao Qiao melakukan panggilan telepon dan tak lama kemudian seorang pria Jepang paruh baya dari hotel itu bergegas menghampiri mereka untuk memberikan informasi tersebut.
 
Qiao Qiao meliriknya sejenak lalu menoleh ke arah Chen Xiaolian yang duduk di sampingnya.
 
“Ketemu. Dia memang menginap di hotel ini. Tapi, namanya bukan Miao Yan. Selain itu… dia bukan warga negara kita.”
 
Qiao Qiao tersenyum getir. “Latar belakangnya luar biasa. Dia adalah tamu VIP di hotel ini… dia memiliki nama dan posisi yang cukup terhormat di kalangan kelas atas.”
 
Setelah mengatakan itu, dia menyerahkan informasi yang ada di tangannya kepada Chen Xiaolian. “Ini berisi informasi tentang anggota VIP hotel ini.”
 
…
 
Nama: Jane ? Brummel ? Norman
 
Jenis Kelamin: Perempuan
 
Tanggal lahir: 1 September 1994
 
Negara: Britania Raya
 
Saat Chen Xiaolian membaca, Qiao Qiao memaksakan senyum lagi. “Bahkan aku pernah mendengar nama wanita ini. Dia bukan karakter biasa, dia… adalah bangsawan Inggris, pewaris generasi ini dari Wangsa Norman. Dia juga memiliki gelar turun-temurun Count, yang menjadikannya seorang Countess.”
 
“Bangsawan Inggris? Countess?” Chen Xiaolian terkejut. “Tapi dia jelas-jelas orang Tiongkok.”
 
“Informasi yang diberikan tidak terlalu detail. Tapi, sepertinya tidak salah,” jawab Qiao Qiao pelan. “Identitasnya bukanlah masalah utama. Masalah utamanya adalah: mengapa dia berpura-pura tidak mengenalimu?”
 
Wajah Chen Xiaolian tiba-tiba berubah. Seolah-olah dia baru saja memikirkan kemungkinan yang mengerikan!
 
“Qiao Qiao…” Wajah Chen Xiaolian agak kaku. “Mungkin kita salah…”
 
“Apa?”
 
“Di dalam dungeon instan, dia selalu berada di pihak kami dan bertarung berdampingan dengan kami. Karena itu, kami mendapat kesan bahwa dia adalah seorang Awakened. Namun… mereka yang memasuki dan berpartisipasi dalam dungeon instan bukan hanya para Awakened. Ada juga…”
 
Wajah Qiao Qiao juga berubah. “Maksudmu…”
 
“Pemain.”
 
1 ‘人在江湖，身不由己’, pinyin: ‘rén zài jiānghú, shēn bù yóu jǐ’ adalah kutipan yang digunakan oleh Gu Long dalam karya wuxia-nya, Legend of Chu Liuxiang, yang kemudian dipopulerkan oleh novel-novel wuxia selanjutnya. Mengingat asal-usulnya dalam genre wuxia, maknanya kemungkinan besar adalah bahwa orang-orang di dunia persilatan tidak memiliki kebebasan untuk bertindak sesuka hati. Namun, meskipun ‘jianghu’ diterjemahkan sebagai ‘dunia persilatan’ di sebagian besar novel wuxia, maknanya telah meluas hingga mencakup kalangan non-politik. Pada dasarnya, orang-orang biasa dari kelas pekerja yang tidak memiliki pengaruh di kalangan kerajaan atau pemerintahan juga dapat dianggap sebagai bagian dari penghuni jianghu yang tidak memiliki kekuasaan atas nasib mereka.